Capítulo 79
Enanos, Misión, Éxito (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Poco después de la fallida incursión en el 6º piso. Los Cazadores de Demonios se prepararon y una vez más desafiaron a la mazmorra. Prepararon pociones y pergaminos caros. Incluso si sólo les movía otros 10 metros, estos preparativos podían salvarles la vida.
Hasta el 5º piso, era fácil moverse gracias a las zonas seguras. Por lo general, las criaturas se movían por un camino establecido. No se producían daños significativos si evitaban esos caminos. Naturalmente, los Cazadores de Demonios habían identificado varias rutas seguras.
Estas rutas eran información que podía venderse por dinero. La información era de gran ayuda para los grupos de asalto regulares. En un día, llegaron al 6° piso sin problemas. El sudor fluía incluso cuando estaban parados debido a la lava. Inmediatamente identificaron a las criaturas, Lagartos de Fuego, Arañas de Lava, Slime de fuego... ¡y Pyrock! Eran significativamente más fuertes comparadas con las criaturas del 5º piso. Era posible gracias a Yoo Eun-hye y Edward. Lucharon juntos varias veces y desarrollaron sus propias estrategias. Excepto por los Pyrock, las otras criaturas no podían ir contra ellos.
- Es un poco anticlimático, ¿verdad?
Yoo Eun-hye suspiró mientras miraba los edificios de alrededor. 7º piso. Este era el pueblo de los enanos. Se habían movido nerviosamente desde el 6º piso, pero no se habían encontrado con nada parecido a los Pyrock. Lo único que vieron al pisar el 7º piso fueron los “enanos” de 1 metro.
A pesar de estar de guardia, los enanos se mostraron amables. Los rostros canosos recibieron al grupo de asalto con sonrisas. No era posible hacer un ataque preventivo después de ver esas sonrisas. Era la primera vez que el grupo quedaba aturdido en la mazmorra. Los enanos les ofrecieron al grupo de asalto refugio y reparación de armas.
- Todavía no lo sabemos. No se relajen.
Dijo Lee Ji-hye con el rostro pálido. Su buena voluntad no la convencía. Podría conducir a una trampa. Por eso dejó a algunos miembros en la entrada.
- ¿No veo enemigos aparentes? Hermana, mira las armas que llevan los enanos. No es ninguna broma. Las más comunes son armas Raras. Su número es mayor que el nuestro... ¿por qué necesitarían atraernos a una trampa?
Le respondió Yoo Eun-hye. Sus ojos estaban atónitos mientras miraba a los enanos. Sus armas y armaduras eran mucho mejores. Sólo con una de ellas ganaría mucho dinero. Ella tenía mucho dinero después de pertenecer a los Cazadores de Demonios, pero... en cualquier caso, había casi 100 de ellos, así que no había necesidad de una trampa. Su pequeño tamaño no era un problema. Grandes hombros abiertos. Mirando los músculos, era obvio que no serían oponentes fáciles.
- Jaja. Héroes, no se preocupen. Nosotros los enanos somos diferentes de las otras criaturas. Más bien, hemos estado esperando a los héroes valientes.
El enano que guiaba al grupo de asalto se rio. No hay enemigos. Los otros enanos que pasaban junto al grupo se limitaban a mirarlos con curiosidad. Los ojos de Lee Ji-hye se abrieron de par en par.
- ¿Cuál es su intención? Si no son nuestros enemigos, ¿por qué van armados?
- Esto es una mazmorra. Un lugar donde cada criatura tiene que luchar por sobrevivir. La situación hace que siempre vayamos armados. Y... no se precipiten. El anciano les contará el resto de la historia.
La explicación del enano parecía razonable a primera vista. Pero eso solo no podía explicarse.
¿Por qué una criatura decía algo tan amablemente? Quizá esto se acercaba a la “verdad” del mundo que ellos no conocían.
Lee Ji-hye se sentía incómoda mientras seguía caminando.
- Este es el lugar. Jajajaja. Héroes, ¿en esta área pueden guardar sus armas?
El enano lo mencionó como si lo hubiera olvidado. Lee Ji-hye negó con la cabeza.
- No puedo ser desarmada.
- Entonces los guerreros deben ir contigo. ¿Está bien si esperas un poco más para la historia?
¿Qué hacer? La atención de los miembros del grupo se centró en Lee Ji-hye. Decidieron seguir sus palabras.
- Me parece bien.
- Entiendo.
El enano miró a su alrededor y 2 más los siguieron. El grupo de asalto había dejado a 3 miembros en la entrada del 7° piso. Habían llegado 9 personas a este lugar. Ese número era significativo. Era suficiente para tomarlo en serio. Pero este lugar era una mazmorra. Se necesitaba precaución.
Lee Ji-hye pensó en varias situaciones que podrían ocurrir mientras lideraba el camino hacia el interior del edificio. El resto de los miembros la siguieron. Pronto se pudo ver a un enano sentado frente a una enorme mesa de madera.
¡Duk! El enano sacudió unas cenizas en un cuenco y abrió la boca.
- Es un placer conoceros, Héroes. Mi nombre es Stein. Soy el responsable de esta pequeña aldea.
Todos los miembros del grupo se sentaron a la mesa. Después de sentarse, Stein finalmente contó la historia.
- Deben tener muchas preguntas. Estaré encantado de responder a la mayoría de ellas. Es mejor que ambas partes confíen la una en la otra.
- Vi algunos enanos en la primera oleada de monstruos. ¿Este lugar está relacionado con esos enanos?
Le preguntó secamente Lee Ji-hye. Stein se encogió de hombros y respondió descaradamente.
- ¿Oleada de monstruos? ¿Qué es eso?
- Es cuando las criaturas escapan colectivamente de la mazmorra para atacar a los humanos.
- ¿Existe tal cosa? No lo sabemos. Nunca hemos salido de la mazmorra.
De hecho, los enanos habían salido de la mazmorra. Llevaron a las criaturas a atacar la ciudad de acuerdo con las órdenes del Maestro de Mazmorra. Mintieron sobre los enanos vistos en la primera oleada de monstruos. Pero lo dirigieron entre bastidores. Los enanos necesitaban convencer a los humanos. Se hicieron los ignorantes.
Lee Ji-hye seguía sospechando.
- Nunca has salido de la mazmorra y sin embargo sabes de la existencia de los Héroes.
- ¿No debería saber al menos eso? Sabemos que hay otros lugares en esta mazmorra. No vinimos de esta mazmorra en primer lugar. Vinimos a la “Tierra” desde un mundo completamente diferente.
- ¿Un mundo completamente diferente?
Los ojos de Lee Ji-hye se llenaron de curiosidad.
- Un continente llamado “Hebnaim”. No lo sabíamos, pero... un día nos trasladaron a la fuerza a esta mazmorra. Y fuimos obligados a vivir aquí. Si matamos al “Maestro de Mazmorra” en el piso superior, entonces podríamos regresar a nuestro mundo original. Y... se preguntan ¿Cómo sabemos de la existencia de los Héroes? Es muy sencillo. Recibimos una pequeña revelación de nuestro dios. Sólo así podremos liberarnos de la mazmorra.
Era un guion preparado. Mitad mentira y mitad verdad. Stein realmente tenía calidad de actor. Incluso Lee Ji-hye se volvió insegura después de su apasionado gesto.
- Recibir una revelación de Dios, no es fácil de creer.
- Creo que conocerte ahora es un milagro en sí mismo. Tiene que serlo.
El mundo moderno era una serie de milagros. La aparición de las mazmorras y luego los Despertados. Nada era normal. No era extraño que apareciera un dios.
- De acuerdo. Aunque lo acepte. ¿Pero qué pasa con las otras criaturas?
- Somos diferentes de las otras criaturas con poca inteligencia. La mazmorra era amplia. Hay muchas criaturas. Una variedad de tipos. ¿Por qué tenemos que ser como ellos?
- Entonces... ¿podemos asumir que los enanos de este lugar no son nuestros enemigos?
- Así es. Estamos dispuestos a ayudaros. Por supuesto, no será una ayuda a ciegas... en definitiva, si cooperamos se pueden obtener beneficios mutuos. Me encantaría ayudar a cambio de nada, pero eso no es posible con nuestras circunstancias.
Lee Ji-hye pasó los ojos por su equipo. Eran todas cosas notables. Incluso conseguir algunas de ellas sería todo un reto. Llegó a la conclusión de que no estaba mal establecer una relación mutua.
- “Ganar-ganar”. Buenas palabras. ¿Qué es lo que quieres? Son muy buenos comentarios, pero primero quiero saber qué ustedes quieren.
- Esperamos que nos ayuden. No es fácil para los enanos dejar la aldea vacía. Es problemático manejar problemas externos.
- Ayuda... me pregunto para qué necesitáis ayuda.
- Es simple. Elimina 10 criaturas parecidas a caracoles llamadas “Heukwa” del 7° piso. Su mucosidad es suficiente para ablandar el suelo, así que es un problema grave. Gracias a ellos, el suelo se ha convertido en hoyos y bastantes enanos han sufrido. Si me traes sus conchas, te daré una compensación adicional. Sus conchas pueden usarse para crear una vaina.
En el momento en que las palabras de Stein terminaron.
|
||||||||||||
- ¿Eh?
- ¡Una misión!
Todos los miembros del grupo se sorprendieron. Nunca imaginaron que una misión ocurriría. Todos los Despertados estarían emocionados por una “misión repentina”. Había compensación y sus estadísticas subirían un poco más rápido. Las estadísticas eran absolutas. Era incondicionalmente bueno tener estadísticas altas. Además, completar la misión probablemente les daría “logros”. Dependiendo de los logros, podrían conseguir habilidades o un título... los ojos del equipo se iluminaron.
- Vamos a intentarlo.
Lee Ji-hye asintió.
* * *
Los Heukwa eran criaturas de bajo grado. Su tamaño no era muy grande pero el caparazón era increíblemente duro. El moco tenía un ácido fuerte pero no eran agresivos así que no era difícil cazarlos. En cambio, tenían que tener cuidado con los muchos agujeros que habían creado. No habría ninguna dificultad una vez evitada esa parte.
- El 7º piso es fácil.
Yoo Eun-hye murmuró después de cazar 10 heukwa. Los otros miembros estuvieron de acuerdo. El 7º piso era más fácil que el 5º y el 6º.
- Juju. ¿No se siente como una etapa?
Kim Chun-won dijo riendo. Su papel como bardo era atraer el aggro, pero no necesitaba hacer eso con los Heukwa. Podía limitarse a observar cómodamente. La batalla terminó y Lee Ji-hye dijo.
- Llévenlos a la carreta. Volveremos a la aldea.
Antes de dejar la aldea, Stein les había prestado una carreta grande. Gracias a eso, mover las conchas fue fácil. 2 de los miembros las estaban moviendo cuando Yoo Eun-hye dijo.
- Hermana. ¿Qué darán los enanos como recompensa? ¿Algo como una espada legendaria?
- ¿Una espada legendaria por estas 10 conchas? Probablemente sólo nos den algunas herramientas.
- Entonces ~ pide primero. Una espada de grado único.
- Eso es sólo un sueño, hermanito.
Los miembros bromeaban mientras tiraban del carro. Había 10 conchas de heukwa apiladas en el carro como una montaña. Yoo Eun-hye se estiró mientras se movía.
- Ah, ¿no habrá mucha gente que se pondrá celosa después de oír que somos el primer grupo de asalto en llegar con éxito a la 7ª planta?
- Supongo que sí. También están las noticias sobre la aldea enana.
- Finalmente quitando la desgracia de nuestro grupo de asalto...
Su mala fama. Lee Ji-hye no se atrevía a decir esas palabras. Yoo Eun-hye ya era como una hermana para ella. Yoo Eun-hye y Lee Ji-hye tenían sonrisas agradables en sus caras.
- ¡Alto! 70 metros por delante. Algo se acerca. Hay bastantes.
Uno de los miembros que tenía la profesión de “explorador” dijo desde el frente. Sus sentidos eran de gran ayuda. Podía oír claramente todo lo que se acercaba. Captaba hasta los sonidos más pequeños. El explorador tragó saliva.
- Incluso en la retaguardia. Maldita sea... ¿no se puede evitar?
Estaban atrapados. La distancia no era mucha. Lee Ji-hye tomó una decisión.
- Prepárense para luchar. Guardias adelante.
- Guardias adelante.
- Aseguren el aggro de las criaturas en el frente.
- Yo lo haré.
1 de los guardias voluntariamente levantó la mano. El papel de un guardián era atraer el aggro para asegurar que los miembros de la retaguardia pudieran moverse cómodamente.
Pronto, un enorme enjambre de abejas apareció en la parte delantera y trasera. Eran aproximadamente 100. Un monstruo de apenas un metro de tamaño. Los miembros del grupo se estremecieron de repulsión al verlo.
- Maldita sea, ¿esto es una fase extra?
Kim Chun-won escupió con disgusto. Monstruos abeja. Estaban liderados por el Rey Abeja. Sólo había el simple ataque usando los aguijones, pero el número significaba que el equipo estaba en problemas. No importaba lo fuertes que fueran, los Despertados no serían capaces de resistirlo. Los aguijones también contenían un veneno que los enviaría a la otra vida.
Los miembros del equipo trataron de resistir, pero 1 o 2 finalmente cayeron víctimas de la Abeja Rey. Los que fueron picados rápidamente recibieron síntomas y colapsaron. En muchos sentidos, era un estado de emergencia, pero sus cuerpos temblaban de miedo.
‘¿Qué debo hacer?’
Los pensamientos llenaban la cabeza de Lee Ji-hye. Pero no tenía forma de comprenderlo. Sus compañeros iban a morir. Incluso si luchaba hasta el final, era poco probable que ganaran.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
