Capítulo 62
Fragmentos De Un Alma Rota
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Hace ocho días...
Tianlan estaba tan feliz cuando logró terminar el camino. Se quitó el casco amarillo y se secó la frente, contemplando con orgullo su construcción. Había sido un trabajo duro, pero lo había logrado, adelantándose a su Conectado, en lugar de tener que alcanzarlo. Además, había podido ver a sus pequeños, que llevaban un tiempo desaparecidos, fuera de su red. Su gente.
Tigu, Ri Zu, Gou Ren y Yun Ren. Quizás incluso la chica de la hierba, que a veces le resultaba... Familiar. Era agradable volver a sentirlos después de días de construcción. Guio con cuidado las pequeñas grietas doradas, evitando la mayor parte de la energía latente bajo la montaña. Parte de su energía se derramó y tocó la montaña, haciéndola agitarse... Pero no hizo más que agitarse lentamente.
Respiró aliviada al ver que nada pasaba y alborotó la melena de Chun Ke. Su toque acarició lo que era suyo, extendiéndose por las grietas doradas. Estaban a salvo y completos. Sonriendo, exhaló mientras la energía que había estado usando para crear las conexiones se dispersaba por el vínculo que tenía con su Conectado. Él se sentía muy cansado. Así que ella le devolvió algo de sí misma, animándolo para que pudiera venir a jugar con sus amigos...
Y luego estaba el terror, lo sintió, desde las pequeñas conexiones que tenía con lo que era suyo. El terror y el dolor.
Lo suyo estaba en peligro. Tianlan intentó enviar Qi por el enlace, pero los caminos recién construidos aún eran demasiado frágiles; no estaban diseñados para soportar tal poder. Tendrían que ser más grandes.
Pero para hacerlos más grandes, tendría que tocar la montaña. Tendría que sentirla. La bola de recuerdos y el dolor que gritaba en su interior.
Más miedo descendió por su enlace. Más determinación. Lo que era suyo estaba luchando. Adolorido.
Chun Ke estaba allí, como una roca firme contra su espalda. Tianlan tragó saliva con dificultad. No lo toleraría.
Ella fortaleció las conexiones. Los pequeños caminos dorados se espesaron y surgieron, excavando en un pedazo podrido de ella misma.
Fue como si le hubieran clavado una estaca en el cráneo.
Recuerdos. Remembranza. Dolor.
Ella cayó de rodillas y se agarró el ojo, gritando mientras los pensamientos la invadían y amenazaban con abrumarla.
No los dejó. Tenía que ayudar. Inyectó su propio Qi a través de las conexiones. Pequeñas grietas doradas en sus almas, prueba de sus vínculos, se abrieron. Era apenas un hilo de poder que ella podía darles, pero funcionó, reforzando sus cuerpos y permitiéndoles luchar mucho más allá de cuando deberían haber caído exhaustos.
Los pasos de su Conectado se hicieron más largos, cubriendo la distancia de cien pasos con cada uno que daba, atrayéndolo hacia ella por un camino dorado.
Su gente se mantuvo firme. Momento a momento, agonizante. Sintió la pequeña Hoja de Hierba arder. Sintió la agitación de Tigu, gritando mientras obligaba a su cuerpo a volver a su forma original.
Y entonces su Conectado llegó.
Su determinación ardía. Tianlan podía sentir su determinación brillando a través de ella, junto con su dolor. La cosa repugnante y retorcida que había estado atacando a la chica de la hierba estaba ante su Conectado. Era un cáncer que necesitaba ser extirpado, y se sentía extrañamente familiar.
Su Conectado pidió. Su Qi rozó el de ella.
Tianlan respondió.
Su cabeza palpitaba con la repentina afluencia de recuerdos que la atravesaban, pero logró evitar hundirse en el olvido.
Solo un poco más. Tenía que ayudar a su Conectado.
Se entregó sin vacilar, fundiéndose la Madera y la Tierra. Pronunció las antiguas palabras, fusionándose con los movimientos de su Conectado. El oro ardía en la oscuridad, inundándolo todo de luz.
“Y así, el Gran Ancestro, Shennong, instruyó a su discípulo sobre cómo preparar los campos. Cultivar la tierra. Talar los árboles. Desviar las aguas…”
Viejos recuerdos. Viejo dolor. La sensación de agotamiento. Tianlan lo cantó.
Tianlan gritó mientras ambos se entregaban por completo al golpe.
[Rompe Las Rocas]
Y luego, nada en absoluto.
❄️❄️❄️
“Algo para todos. Un espacio para la música, la cultura y las artes. Un lugar donde ver a nuestros futuros defensores”, dijo un hombre con convicción, mirando la montaña que se había partido en dos por su lucha.
Los miles que estaban detrás de él asintieron con la cabeza.
“Manos a la obra”, él ordenó.
❄️❄️❄️
Cuando Tianlan recuperó la conciencia, lo primero que sintió fue una vieja sensación.
Agotamiento. Un agotamiento profundo y agotador. Era algo que Tianlan conocía muy bien. Lo conocía tan bien que era como volver a la normalidad.
Se llevó la mano al pecho para bajar los harapos que eran su ropa... Aunque esta vez con ambas manos. Observó la nueva extremidad. Donde antes había un trozo de oro, ahora había carne agrietada. El oro estaba opaco. Había perdido su brillo. Pero... Para su sorpresa, no se habían abierto nuevas heridas. El Qi de su Conectado se había aferrado, sellando sus heridas.
Echó un vistazo a su alrededor. Parecía estar en una habitación ruinosa. Había una cama antigua de piedra, sin ninguna manta.
Le resultó familiar…
Otra punzada de dolor le atravesó la cabeza. Hizo una mueca y caminó hacia la puerta.
La sala era... Antigua. Estaba llena de palancas, tuberías y maquinaria.
Sus manos se deslizaron sigilosamente por caminos y mecanismos. Algunos se encendieron, pero esos... Esos eran la minoría. La mayoría permanecía a oscuras. Algunos, al encenderse, intentaron moverse, solo para romperse por completo.
Tianlan hizo una mueca cuando el conocimiento de cómo funcionaban estos elementos la asaltó una vez más y sacudió la cabeza para aclarar la confusión.
Ella salió de las profundidades de la montaña. La Arena Terrenal, el Palacio del…
Detuvo el pensamiento mientras se agarraba la cabeza, sola en la oscuridad. Pero entonces, un hocico la tocó.
Chun Ke le dedicó una risita de alegría. Sonrió, absorbiendo parte del dolor que ella sentía, como siempre. Soportando algunas de sus pesadillas para darle un poco de paz.
Temblando, presionó su frente contra su nariz y se subió a su espalda.
Chun Ke no necesitaba otra dirección. Salió galopando de los viejos pasillos, ascendiendo de nuevo hacia el sol para que ella pudiera sentir a los demás. Estaban a salvo. Respiró aliviada.
Bueno, la mayoría. Podía sentir a Xiulan aún en llamas. Por un momento, consideró dejar a la chica. La mujer demasiado familiar que se había atrevido a invadir su hogar una y otra vez... Pero los demás estarían tristes si muriera.
Y Chun Ke ya había comenzado a trotar en dirección a la chica.
La niña también había crecido en Tianlan. Como un hongo.
Tianlan respiró hondo al llegar a la conexión. Estaba caliente al tacto. Se deslizó del lomo del jabalí y se apretó contra él.
En un campo lleno de cenizas, la niña bailaba una danza familiar. Algo que Tianlan podía recordar, que siempre recordaría, sin importar lo destrozada que estuviera. Era algo que había amado.
Sus pies tocaron el suelo y bailaron juntas. Esta vez, la chica bailó bien. Había aprendido a desprenderse de las formas rígidas e incorrectas.
El hongo había aprendido. Ya no se sentía... Equivocado. Tianlan podía sentir su determinación de dar la vida por los pequeños. Era suficiente.
Tianlan se unió a ella. Bailar con la chica siempre le había parecido tan bien. Aunque tener que enseñarle se había sentido mal. Por alguna razón, Tianlan siempre había creído que debería haber sido la mejor de las dos. Pero ya no dudaba.
Xiulan bailó, las lecciones del Ciclo surgieron a través de su alma y repararon el suelo en ruinas dentro de ella.
Su baile familiar terminó.
Cai Xiulan abrió los ojos y le sonrió a Tianlan.
Le causó un dolor sordo. Pero... La mujer estaba tan feliz de verla.
Cuando Tianlan bajó la cabeza para reclamarla como suya, otro rostro familiar apareció en la parte superior.
Sus labios rozaron la frente de Xiulan. La niña despertó. Pero Tianlan, aún exhausta, se quedó dormida.
❄️❄️❄️
"¿Para qué son esto?" Preguntó Tianlan, levantando una ceja al ver el paquete en las manos de Ruolan.
Ruolan sonrió. Sus ojos estaban delineados en rojo y su túnica era de la más fina seda. Tianlan intentó no envidiar la perfecta gracia de la otra mujer. Su deslumbrante belleza y sus ojos azul cristalino eran la envidia de todos... Incluso de Tianlan.
La cantante de ópera y bailarina sonrió brillantemente a Tianlan y posó, como solía hacerlo, moviendo su sedoso cabello castaño hacia atrás.
“¡Esta actuación los necesita!” Decretó la mujer, con sus abanicos flotando tras ella. “¡Una obra debe tener accesorios para profundizar la inmersión!”
“¿Y las espadas?”
“¡El personaje es un guerrero! ¡Uno feroz! ¡Esta Ruolan jamás se perdonaría si la actuación no fuera perfecta! ¡La Compañía de Ópera del Abanico Verde ofrece solo lo mejor, y estas Espadas de Hierba de Jade llevarán el desempeño de esta Ruolan a nuevas alturas!” Tianlan les rodó los ojos a las payasadas de la mujer.
"Simplemente no cometas el error de hacer que la gente piense que realmente puedes pelear ahora", bromeó Tianlan.
Ruolan pareció ofendida. "¿Quién se atrevería a mancillar a los Treinta y Dos Abanicos de Hierba con algo tan vil como el combate?" Preguntó.
Tianlan se encogió de hombros. "No sé", dijo, antes de negar con la cabeza. "Ya basta de eso. ¿Tienes lo que te pedí?"
“Sí, claro. La Esencia de la Madera está avanzando, creo. Mi Señor estará complacido. ¡El Ciclo de los Elementos será mi obra maestra!” Sus ojos brillaban de pasión.
Tianlan rio y se puso de pie. Sus pies se acomodaron y la otra mujer le sonrió.
“Hombros firmes. Mirada al frente. ¡A plantar el pie al frente!” Comenzó Ruolan como siempre, con una leve sonrisa en el rostro.
Juntas crearon una obra maestra.
❄️❄️❄️
Los momentos en que estaba despierta... Parpadeaban. Cada vez más. Cada vez que veía a alguien a través de los ojos de su Conectado.
Personas que no conocía y que, sin embargo, conocía.
Un hombre con pañuelo y tatuajes.
❄️❄️❄️
Gatai Altan, quien había adoptado el nombre de Guo Daxian como si fuera un bandido. Soportando la deshonra para mantener a su pueblo a salvo. Lucharon juntos. Rieron juntos. Y cuando Altan la llamó hermana, Tianlan sonrió.
Tianlan miró su mano, la que había sido reparada recientemente; había en ella el contorno de lo que parecía el diseño de un tatuaje descolorido.
❄️❄️❄️
Tie Jun, el albañil, asentía con sabiduría mientras tallaba caracteres en enormes pilares de piedra, siguiendo los diseños que le trazaban. Lento y constante en todo lo que hacía. Siempre decía que la piedra era más comunicativa que el metal, rechazando así el oficio de sus antepasados.
Incluso caminando con él por los pasillos de un lugar tan extraño y tan familiar. Todo reaccionaba a ellos. Encendiéndose. Inclinándose ante su Qi.
Fue desconcertante y a la vez tranquilizador. Como si volviera a casa, a un lugar que ya no recordaba que pudiera ser su hogar.
Una silla de piedra. Una franja de luz en forma de corona, que traía la luz de la felicidad y la oscuridad de la desesperación al mismo tiempo.
“Mi Señor. Mi Dama. ¡Los recibimos humildemente!”
❄️❄️❄️
Tianlan miró hacia otro lado, y solo volvió a mirar cuando pudo sentir el disgusto de su Conectado por su visita. La sensación de su Qi era... Repugnante.
La sensación de que la penetraban y la saqueaban. Manos agarradoras, sensaciones desgarradoras. ¿Por qué no la ayudaban? ¿Por qué ignoraban sus súplicas desesperadas? Les rogaba ayuda...
Su Qi surgió sin su consentimiento, sujetándolos con su furia.
❄️❄️❄️
Los días continuaron.
Se sentía... Incómoda. El lugar había llenado su cabeza de recuerdos, fragmentos de quién solía ser. Cosas que había olvidado encajaban en su lugar. Amigos muertos hacía mucho tiempo, pero que, de alguna forma, aún existían.
No pudo evitar ver las similitudes. Las miradas que el hombre tatuado le dirigió a su Conectado. Xiulan, que se parecía mucho a una vieja amiga.
¿Por qué lo habían olvidado? ¿Por qué lo había olvidado ella? ¿Por qué un albañil trabajaba como un herrero? ¿Por qué el cuerpo de una elegante bailarina era más pesado, con músculos hechos para la guerra?
Dolía y confundía en igual medida.
Y todo lo que pudo hacer fue observar. Observar, mientras una corona de luz resplandeciente se formaba sobre la cabeza de su Conectado, como había sucedido en el pasado.
El miedo se apoderó de su corazón por un instante. ¿Se repetiría el pasado? ¿Volvería a ocurrir lo que pasó antes?
¿La romperían otra vez?
Era un pensamiento insidioso. Respiró hondo mientras se hacía un ovillo. Nerviosa, preocupada y... Una mano en la cabeza.
Ella miró hacia arriba.
"¿Estás bien, pequeña?" Preguntó su Conectado. La miró con preocupación, su Qi rozando suavemente el oro de su cuerpo y envolviéndola. Preocupación. Inquietud.
Un jabalí resopló hacia ella, y ella hizo pucheros hacia Chun Ke cuando el hombre la levantó y la colocó en su regazo.
Se acurrucó contra él, sintiendo los latidos de su corazón. Negó con la cabeza.
Su Conectado suspiró al abrazarla. "Bueno, no puedo hablar por todos... Pero llegar a casa siempre me hace sentir mejor, ¿sabes? ¡Qué ganas! Todo es demasiado... Complicado aquí.”
Tianlan sollozó con un hipido mientras lo abrazaba. Sus manos rozaron sus cicatrices. Su voz rebosaba determinación.
“Shh... Shh”, la tranquilizó. “Oye, no te preocupes, niña. Nada como lo que te pasó volverá a ocurrir. Me aseguraré de que así sea.” Su voz detuvo el temblor.
Ella se aferró a él. Ella creyó en él.
Tal como alguna vez había creído en alguien más.
Una nariz le rozó el costado. Chun Ke resopló. Y otra mano se unió a la que tenía en la espalda. Otras manos la abrazaron.
Ella levantó la cabeza para ver la sonrisa de Meiling.
No solo dos. Sino tres. ¿O cuatro? ¿O eran todos los demás a quienes se habían conectado las hebras doradas?
Ella volvió a enterrar su cara, mientras las lágrimas corrían de sus ojos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario