Capítulo 452
Dantalian (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¡Cómo se atreven esos bastardos de la República a interrogarnos como salvajes...!
Luke se precipitó por el pasillo, hirviendo de ira. Acabábamos de ser liberados de las garras de la agencia de inteligencia de la República. Evidentemente, la terrible experiencia le había dejado profundamente ofendido por sus métodos. Hablé con voz tranquila y firme para calmarlo.
- Al menos no recurrieron a la violencia física. Según sus estándares, eso fue casi caballeroso.
- ¡Pero utilizaron magia de la verdad y drogas! Así no se trata a los solicitantes de asilo. ¡Nos trataron como si fuéramos espías enemigos!
Luke golpeó la pared con el puño con un ruido sordo. La sólida mampostería se abolló bajo el impacto, y el polvo y las virutas de piedra cayeron en cascada al suelo. Sus ojos brillaban de furia.
- ¡Está bien, trátame como quieran, pero tú, Daisy! ¡Eres la única hija del Duque de Custos! ¡Una vez que el padrino sea adoptado como Sebastokrator, estarás en la línea de sucesión al trono imperial! Lo mínimo que podrían hacer es mostrar el debido respeto, pero en cambio se atreven...
- Está bien.
Podía entender los sentimientos de Luke. Durante el interrogatorio, los agentes de inteligencia habían centrado toda su atención exclusivamente en mí. Desde que llegamos aquí, me había propuesto tratar a Luke como un simple asistente y, por eso, los agentes habían considerado que su importancia era muy inferior a la mía. En realidad, era una valoración justa.
Desde el momento en que pisamos Múnich, la capital de la República, nos llevaron directamente al cautiverio. Soportamos interrogatorios durante toda la noche y luego pasamos medio día encerrados en régimen de aislamiento. Sin duda, ese medio día fue el tiempo que les llevó verificar mi testimonio. El hecho de que nos liberaran solo podía significar una cosa, la República ya había confirmado la existencia del pasadizo secreto al Castillo del Señor Demonio. Como era de esperar, su respuesta fue rápida. O tal vez, en este caso, el mérito fuera de aquella mujer a la que llamaban la Cónsul... Elizabeth von Habsburg.
Aunque había renunciado a su apellido y deseaba que la llamaran simplemente Elizabeth, esta mujer de inmenso poder me había cautivado desde el primer momento en que la vi. Cuando Luke y yo capturamos al capitán de la guardia de la ciudad y montamos nuestro incidente con rehenes, ella se presentó ante nosotros con nada más que una capa sobre su ropa de dormir. Era tan hermosa que te dejaba sin aliento. Su cabello plateado era prueba del linaje imperial Habsburgo, y se movía con un porte impecable, con la espalda recta y la barbilla levantada. Los ojos de Elizabeth se encontraron con los míos, tranquilos y sin pestañear.
- ¿Dices que eres un sirviente de Dantalian?
Su voz era fría como el invierno. Fría, pero absolutamente cautivadora. Tenía pensado recibirla con humildad, comportándome de la forma más educada posible. Pero verla en persona me hizo cambiar de opinión. Se había referido a mi padre simplemente como “Dantalian”, atreviéndose a omitir cualquier tratamiento honorífico. ¿Estaba insinuando que mi padre era su igual? Esa idea me dejó un sabor amargo en la boca. Mantuve una expresión neutra mientras respondía.
- Soy Daisy von Custos, hija del estimado Duque Custos.
- ¿Custos? No me digas que así es como se llama Dantalian dentro de su propia corte.
- No sabía que la Cónsul tuviera tanto interés en los asuntos privados del Duque. Sin embargo, me alegro, ya que eso significa que tengo muchas historias que compartir con usted.
Elizabeth soltó un suave resoplido burlón.
- Hmph. No importa. Me dirigiré a usted como desee, Lady Custos. Ahora, dígame, ¿qué le trae por la capital de nuestra República en plena noche y causando tal revuelo?
Su tono dejaba claro que tampoco le había caído bien. Solo habíamos intercambiado unas pocas miradas y unas pocas palabras, pero ya podía sentir la tenacidad de hierro que se escondía en lo más profundo de esta mujer.
Esa mujer nunca se refirió a mí como “la hija de Dantalian” o “la niña de Dantalian”. Aunque su agencia de inteligencia sin duda había confirmado que yo era la viva imagen de Daisy von Custos, se negaba a reconocer mi cercanía con mi padre. Ya fuera consciente o inconscientemente. Eso era prueba suficiente de que esta princesa caída albergaba sentimientos por él.
Mi padre ya estaba demasiado obsesionado con esta mujer que tenía ante mí; no sería de extrañar que la Cónsul estuviera igualmente obsesionada con él. El problema radicaba en su percepción. Parecía considerar a mi padre como su igual. Un error de juicio ridículo y una señal de su propia falta de sentido común. Era hora de bajarle los humos. Sin decir palabra, solté al capitán de la guardia de la ciudad. En cuanto mi espada se apartó de su garganta, salió corriendo, alejándose de nosotros tan rápido como le permitían sus piernas. Elizabeth arqueó una ceja al verlo.
- ¿Oh? ¿Dejarías ir a tu rehén por tu propia voluntad?
- Solo lo capturé para asegurarme una audiencia con Su Excelencia. Mi objetivo principal ya está cumplido. Retenerlo más tiempo no serviría de nada.
Elizabeth habló mientras cruzaba los brazos sobre el pecho.
- ¿Que no sirve de nada? Lady Custos. En este preciso instante, 7 Maestros Espadachines la tienen rodeada. Ahora que su rehén ha sido liberado, no tenemos motivos para contener nuestro ataque. ¿No cree que está siendo un poco arrogante?
- No son 7. Son 9.
El ambiente cambió bruscamente y la tensión en el aire se volvió peligrosa. Los guerreros que custodiaban a la Cónsul dieron medio paso adelante, formando un muro de acero a su alrededor. De los 7 maestros espadachines que ya eran visibles, otros 2 permanecían perfectamente ocultos, pero yo los había visto a todos. Ahora sabían, sin lugar a dudas, que yo era al menos su igual, alguien del calibre de un maestro espadachín.
Era el momento oportuno para aprovechar la ventaja. Deslizando mi gran espada de nuevo en su vaina, hablé con mesurada compostura.
- Como heredera de la Casa de Custos, he matado a Baal, el más poderoso de todos los Señores Demonio, he capturado vivo a Agares y he dado una muerte honorable en combate singular al Mariscal Gaspar de Tavannes, regente general del Imperio Franco. Y ahora, solicito asilo en su República.
En otras palabras, tráteme como a una desertora política digna del debido respeto.
Los rostros de los soldados se mostraron visiblemente inquietos. El peso de los logros que acababa de recitar era simplemente abrumador. Ahora, mirando atrás, las órdenes de mi padre de que matara personalmente a los Señores Demonio habían sido una preparación cuidadosamente planificada para el futuro. Tenía la intención de presentarme como la próxima emperatriz del Imperio de Habsburgo, dependiendo de la situación.
Naturalmente, en el momento en que la hija adoptiva de un Señor Demonio ascendiera al trono, estallaría la indignación, no solo de las naciones vecinas, sino también del propio pueblo. ¿Cómo iban a aceptar a la hija de un Señor Demonio como emperatriz? Nunca. Rotundamente no. Ahí es cuando mis hazañas brillarían. Una humana que había matado a Baal, el Señor Demonio de mayor rango, y capturado a Agares, el segundo. Si alardeáramos de estos logros, la oposición se desvanecería. Quizás incluso me pintaría como una gobernante temida y respetada por igual por demonios y humanos, un monarca de verdadero equilibrio...
Mi padre solía compararse con una araña y, en verdad, ninguna metáfora podría ser más precisa. Al tejer innumerables hilos en todas direcciones, se aseguraba una preparación absoluta, trazando planes para cada futuro posible. Fuera cual fuera el rumbo que tomara el mundo, él estaba listo para responder; todas las almas más allá de él mismo no eran más que presas, retorciéndose impotentes mientras quedaban atrapadas y eran consumidas lentamente por su telaraña.
‘Tú no eres una excepción, Elizabeth von Habsburg. Muestra a mi padre la reverencia que se merece.’
Levanté la barbilla y miré directamente a sus ojos. Unos instantes después, la Cónsul abrió los labios para hablar.
- La República acoge a todas las personas, independientemente de su origen. Si realmente busca asilo, sepa que nuestra nación la recibirá con mucho gusto. Sin embargo, confío en que comprenda que primero deben llevarse a cabo ciertos trámites.
-Por supuesto.
- Señores. Hemos tenido el honor de recibir a una invitada extraordinaria. Asegúrense de que sea recibida con toda la cortesía debida.
Con esa orden de Elizabeth, comenzó el calvario, un interrogatorio que parecía no tener fin. Rodeada de agentes de inteligencia, me bombardearon con cientos de preguntas. Cada interrogador era un profesional consumado, perspicaz e implacable. Los rumores de que la República de Habsburgo mantenía la red de inteligencia más formidable del continente no eran, claramente, vanas fanfarronadas. Por otra parte, era lógico, en cualquier nación donde reinaba la dictadura, prosperaban instituciones como esta.
Quizás su objetivo era abrumarme con su aluvión de preguntas, desmoronar mi compostura con el peso de sus indagaciones. Si era así, se llevarían una decepción. Mi padre, bajo el pretexto de entrenarme, me había sometido una vez a torturas incesantes durante medio mes sin un solo respiro. Incluso entonces, mantuve mi mente intacta.
- ¿Realmente traicionaste a Dantalian?
- Para aclarar, esto se refiere a Dantalian, el Señor Demonio de rango 71. ¿Te volviste contra él?
Intentaron acorralarme, construyendo su propio razonamiento con cuidadosa precisión. Sin embargo, en comparación con las aterradoras “lecciones” de mi padre, esto no era más que un juego de niños. El aburrimiento se apoderó de mí rápidamente, así que decidí convertir su interminable interrogatorio en mi propia ventaja. Al final, Barbatos ya no estaba bajo la vigilancia de la Oficina, sino bajo mi jurisdicción personal. Sin duda, los sabuesos de Elizabeth se estaban felicitando en ese momento, convencidos de haber logrado el “mejor resultado posible”.
Elizabeth me había “recibido con cortesía”, tal y como había prometido. A cambio, yo había dado a sus subordinados el trato que se merecían, minucioso, meticuloso y totalmente según mis condiciones. No había hecho nada malo.
Aunque la Cónsul siguiera sospechando de mí independientemente del resultado, haber aprobado el examen de su departamento de inteligencia ya era una victoria suficiente. Mis objetivos, al menos en parte, se habían cumplido. A diferencia de Luke, que no podía dejar de quejarse, yo no veía motivos para hacerlo.
- Que se atrevan a encerrarnos en algún agujero húmedo después de todo esto. Armaré un escándalo.
Luke murmuró sombríamente mientras se dirigía a la pesada puerta al final del pasillo y la empujaba para abrirla. La habitación estaba enterrada en lo profundo del ala subterránea del departamento de inteligencia, y no podíamos salir sin permiso explícito. En el interior, era inesperadamente espaciosa. En el centro, Barbatos estaba suspendida, atada de pies a cabeza con cadenas antimágicas, inconsciente por lo que debía de ser una fuerte dosis de un potente sedante. Sin embargo, aparte de esa sombría imagen, la sala era casi majestuosa en su esplendor, muebles lujosos, rica decoración, todo lo que cabría esperar de una suite real para invitados.
- Bueno... Supongo que no está tan mal.
Luke frunció el ceño y su tono denotaba una aprobación a regañadientes. Incluso después de traicionar a nuestro padre y encontrarse prácticamente encarcelado por una agencia de inteligencia extranjera, seguía completamente imperturbable. No podía determinar si se trataba de valentía o de pura imprudencia. Aunque era su hermana menor, por mucho que intentara verlo con buenos ojos, él se inclinaba mucho más por lo segundo.
Me acerqué a la cama. Detrás de mí, resonó la voz de Luke.
- ¿Eh? ¿Ya te vas a dormir?
- Probablemente la Cónsul nos convoque de nuevo en unas horas. Mejor descansemos mientras podamos.
Me metí bajo las sábanas y me acurruqué como un erizo. Esos 2 días bajo la implacable vigilancia del departamento de inteligencia habían agotado silenciosamente hasta la última gota de fuerza de mi cuerpo. Tenía que aprovechar cualquier oportunidad que se me presentara para aliviar el cansancio que se había acumulado en lo más profundo de mí. Me dormí fácilmente. Podía dormir en cualquier lugar y en cualquier momento. Eso también era obra de mi padre. Sus lecciones a menudo incluían retos como “pasar 2 semanas sin dormir” o “solo podrás dormir siestas de 10 minutos”, cada tarea diseñada para llevarme al límite y obligarme a aguantar. Esos brutales ejercicios han forjado la persona que soy hoy.
Puede que mi padre ya no esté aquí a mi lado, pero su presencia estaba grabada en cada fibra de mi ser. Eso era suficiente.
Una escena cobró vida en mi mente. El día en que los labios de mi padre tocaron los míos. Lo recordaba todo con dolorosa claridad, el número de sus pestañas, la calidez y la suavidad de su beso. Mis dedos se deslizaron hacia mis labios, rozándolos ligeramente. Esto era problemático. Solo imaginar el beso de mi padre era suficiente para que un leve calor recorriera mi cuerpo. Pero no tenía más remedio que aguantarme. Al fin y al cabo, Luke estaba allí y la habitación estaba llena de artefactos memoria. En cuanto cediera a la tentación, todos mis movimientos serían comunicados directamente a la Cónsul Elizabeth....
No. Vamos a contenernos. Me obligué a pensar en cualquier cosa menos en mi padre, pero el hábito estaba profundamente arraigado. Durante años, me había arrullado para dormir pensando en él, utilizando esas fantasías para calmarme y reconfortarme. Ahora tenía que luchar contra mi propia mente, luchando con uñas y dientes para no rendirme a esa rutina.
El sueño finalmente me venció 3 horas más tarde. Para entonces, Luke ya se había quedado dormido en la cama frente a la mía, roncando felizmente sin preocuparse por nada.
‘La próxima vez, tendré que pedirle a La Cónsul Elizabeth una habitación privada. Una sin artefactos memoria, si es posible.’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario