Capítulo 315
El Rey del Invierno (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Los ejércitos no se mueven durante el invierno. Los humanos no necesitan hibernar durante el invierno, pero no ocurría lo mismo con los ejércitos. La mayoría de los ejércitos entran en un letargo invernal alrededor de noviembre. Luego salían a desperezarse en marzo o abril. Sin embargo, los soldados monstruos son capaces de correr en el campo de batalla a partir de febrero. Los monstruos son más resistentes al frío que los humanos. Con cálculos sencillos, el Ejército de los Señores Demonio podría empezar a moverse unos 2 meses “antes” que los ejércitos humanos.
El momento en que el Ejército de los Señores Demonio se moverá fue determinado. Febrero, cerca del final del invierno. Abril es cuando los humanos están ocupados cosechando los cultivos que habían estado protegiendo durante todo el invierno. Además, en otoño es cuando están ocupados cosechando los cultivos que habían trabajado duro para levantar durante todo el verano.
El Ejército de los Señores Demonio se desplaza durante los periodos en que los humanos están terriblemente ocupados o no quieren desplazarse. Esto ha sucedido constantemente durante los últimos 3.000 años. Era natural que los humanos empezaran a despreciar a los demonios por este motivo.
Paimon había decidido superar ese odio y crear una sociedad única. Para otros, probablemente parezca una lunática. Si le das a un lunático fuerza real, entonces va más allá de ser un lunático y se convierte en un monstruo. El monstruo de la historia...
Lo primero que hice fue organizar rápidamente una “celebración de la victoria”. Organicé una fiesta con el pretexto de celebrar nuestra victoria sobre Bretaña. Invité a los embajadores de cada nación a esta fiesta. Mi objetivo era simple. Iba a celebrar una reunión con los monárquicos antes de que la raza demoniaca pudiera ser confundida con una raza republicana.
Las invitaciones tenían la firma de Rudolf von Habsburg. Eran invitaciones oficiales de un emperador. Por supuesto, nadie era estúpido para no entender que en realidad se trataba de un “gesto diplomático amistoso” del Ejército de los Señores Demonio.
Los reyes humanos enviaron de inmediato a sus delegados, como si lo hubieran estado esperando. La fiesta se celebró de forma bastante extravagante.
- Le ofrezco mis felicitaciones, Su Excelencia.
- El prestigio de los Habsburgo ha sacudido los cielos. No hay nadie que no esté asombrado por la impresionante victoria de Su Excelencia.
Embajadores de todas las naciones se reunieron frente al emperador Rudolf para bañarlo en alabanzas. Curiosamente, el embajador de la República de Habsburgo también estaba entre ellos. Este hombre sonreía irónicamente de vez en cuando. Debía de pensar que el “prestigio de los Habsburgo” era irónico.
Barbatos y yo estábamos junto al Emperador.
- Uuaaaaaaah.
Barbatos se tapó la boca con la mano mientras soltaba un largo bostezo. Era alguien a quien las formalidades vacías y la vanidad le resultaban de lo más aburrido. La fiesta se abrió bajo mi propuesta, pero probablemente ella no quería estar aquí.
- ...
- ...
Lo único que hizo Barbatos fue bostezar, pero su impacto fue inmenso. Los embajadores se congelaron y el ambiente se enfrió. Un simple vasallo se había atrevido a bostezar abiertamente mientras el Emperador estaba en plena bienvenida a los invitados. Aunque Barbatos fuera el juez del Tribunal Supremo, un regente y el usurpador real del imperio, esto seguía yendo muy en contra de la etiqueta. Fruncí el ceño.
- Juez Supremo, ¿cómo ha podido hacer algo tan descortés ante Su Excelencia el Emperador?
Barbatos reconoció mansamente su error.
- Ah, sí. Mis disculpas, Su Excelencia. Acabé siendo descortés debido a la dificultad de cumplir con mis deberes para con el Imperio. Por favor, perdóneme.
- Estás perdonada. Sé mejor que nadie que la Presidente del Tribunal Supremo ha estado trabajando duro día y noche por el bien del Imperio.
El Emperador Rudolf aceptó felizmente la disculpa. Las expresiones de los embajadores cambiaron notablemente. Probablemente les impresionó mucho. El Emperador, a quien habían considerado sólo una marioneta, acababa de ver reconocida su autoridad. Los Señores Demonio eran seres orgullosos que podían declarar con confianza que nadie podía enfrentarse a ellos. Y, sin embargo, se habían referido respetuosamente a un humano como “Su Excelencia”.
Estaba casi seguro de que a los embajadores se les había ordenado “averiguar si los Señores Demonio tenían realmente la intención de crear lazos diplomáticos con los humanos o no”. Por eso, hicimos una demostración pública de reconocimiento de la autoridad de un gobernante humano.
Es obvio, pero la diplomacia empieza por reconocer la autoridad de la otra parte. Esta recepción tuvo un buen comienzo. Los delegados hablaron con más energía que antes. Los halagos se prolongaron y la elección de palabras se hizo más variada. Finalmente llegó el turno del embajador de la República de Habsburgo.
- Excelencia, estoy aquí en lugar de Su Excelencia la Cónsul de la República de Habsburgo para elogiar el honorable logro del Imperio. La victoria lograda por Su Excelencia es una ocasión feliz no sólo para el Imperio, sino que también fue una gran victoria que estableció al verdadero gobernante de una nación. Nuestra Cónsul siempre está admirado de Su Excelencia, el auténtico gobernante del Imperio.
Los delegados de otras naciones tenían miradas complejas en sus rostros. Realmente era un cumplido complejo. Para empezar, mientras los demás embajadores utilizaban la palabra “Habsburgo”, esta persona era la única que decía “Imperio”. Había un matiz que implicaba que ellos eran los verdaderos herederos de Habsburgo.
El término “verdadero gobernante de una nación” también resultaba preocupante. Como la mayoría de la gente sabe, Barbatos es actualmente la regente del Imperio y utiliza la autoridad del Emperador como quiere. A pesar de esta situación, ¿pronunció el término “verdadero gobernante” delante del Emperador? Si malinterpretases sus palabras, entonces podrías pensar que se estaba burlando de Barbatos y del poder del Emperador, que había caído por los suelos. Probablemente esa era también su intención. Qué insolente. Sin embargo, su plan me pareció superficial.
El Emperador Rudolf se regocijó mientras parecía genuinamente feliz. Su tono era claramente diferente ahora comparado con cuando hablaba con los otros delegados.
- ¡Oh! ¿Me ha felicitado mi hermana? Ha llegado un delegado de nuestro país hermano, así que la alegría de un hermano se convierte en la alegría de los hermanos. ¿Lleva mi hermana una vida pacífica y saludable con el tiempo que le han concedido los dioses?
- Sí, Su Excelencia. Es gracias a la querida preocupación de Su Excelencia.
Contestó el embajador de la República. No pudo ocultar la sorpresa en su rostro.
- Jaja. ¿Qué podría haber hecho yo para ayudar a mi hermana? Desde pequeña, Elize siempre ha sido buena en todo lo que hacía.
Rudolf habló con normalidad mientras se quitaba parcialmente la máscara de Emperador. El ambiente en la sala se volvió más cálido una vez que el Emperador, el protagonista de este evento, empezó a hablar en un tono más suave.
- Recordándolo ahora, siento como si la época en que Elize y yo corríamos juntos por el palacio fuera uno de mis mejores recuerdos. Los dioses bendijeron especialmente nuestra infancia con una música suave y apacible. Para nosotros, los hermanos, cada día que pasaba era como un sueño.
Había una mirada distante en los ojos de Rudolf mientras miraba al aire y rememoraba el pasado.
- Por supuesto, esa belleza es en realidad falsa. Es, en verdad, un grado de ignorancia que se adhiere naturalmente a la infancia de uno. Un grado de insensatez espolvoreado sobre esa ignorancia para rematar la falsa imagen de la belleza. Pero debo confesarles a todos ustedes. Ahora añoro incluso esa ignorancia e insensatez...
- ...
El delegado de la República no sabía qué responder, así que abrió y cerró la boca como un pez.
Contuve mis ganas de estallar en carcajadas. Todo aquello era mentira. Rudolf y Elizabeth nunca habían tenido algo parecido a una bonita infancia juntos. Era imposible que eso fuera posible. Rudolf, el hombre que actualmente era un cadáver y estaba siendo controlado por Barbatos en tiempo real, era un hijo de puta que había planeado violar a sus hermanas y había intentado hacerse con el trono cuando estaba vivo. Sin embargo, los demás embajadores no lo sabían.
- ¡A pesar de haber alcanzado una posición tan mundana, Su Excelencia no ha olvidado a aquellos que solían estar cerca de usted! ¡El futuro del Imperio es brillante!
- Hipócritas son aquellos que olvidan su infancia. Los eruditos del pasado dijeron una vez que aquellos que recuerdan serán seguidos por la sabiduría y la benevolencia. El dolor de Su Excelencia es inevitable como gobernante, pero ¿no es una bendición para el Imperio en su conjunto?
Los embajadores tomaron la palabra para alabar el lado humano de Rudolf. Era como si hubieran estado esperando esta oportunidad. Como era de esperar de los embajadores enviados por cada nación. Todos eran habladores simplistas.
- Así es. No se preocupe tanto, Su Excelencia.
Sólo el embajador de la República respondió profundamente. Había un claro matiz en su voz en comparación con los demás. Probablemente era porque sabía lo ruin que era Rudolf en realidad.
‘Lo siento, pero nuestro turno aún no ha terminado.’
El Emperador Rudolf sonrió amargamente.
- Estoy agradecido de ser consolado por todos ustedes. Sin embargo, al igual que en nuestra infancia, hay cosas que no se pueden volver atrás. Tanto Elize como yo, siempre intentamos hacer las cosas por nuestra cuenta. No nos cedíamos nada el uno al otro. Éramos demasiado jóvenes...
- ...
- Habría estado bien que 1 de los 2 se hubiera echado atrás, pero ninguno de los 2 pudo. Como resultado, nuestro glorioso Habsburgo se dividió en ramas. La lucha entre 2 jóvenes hermanos dividió a toda una nación. ¿Cómo podría no lamentar tal cosa?
- ¡...!
Los ojos del delegado de la República se abrieron de par en par. Se trataba de un elaborado plan diplomático. El Emperador Habsburgo había definido la razón de la división de Habsburgo como simplemente “una pelea entre hermanos”. La República de Habsburgo se estableció bajo la causa de ser por el bien del pueblo y la creencia de que eran la verdadera nación de Habsburgo. Una rivalidad entre hermanos no estaba incluida en esto en absoluto.
El emperador Rodolfo había echado por tierra estas circunstancias. Declaró que la República no se estableció por una gran causa, sino por una trivial lucha de poder entre hermanos. No sería una sorpresa que el delegado de la República gritara “¿Qué clase de tontería es esta?”.
La colocación de las palabras también fue inteligente. Al principio, podría parecer que estaba confesando que todo esto había ocurrido por culpa de ambos, pero en realidad era diferente. “Desde que era pequeña, Elize siempre ha sido buena en todo lo que hacía”, dijo al principio. Después, añadió: “No nos cedíamos nada el uno al otro.” Con esto, parece que Elize había creado este problema debido a su personalidad farisaica. Por supuesto.
- Oh, Su Excelencia. No hay necesidad de preocuparse. La sangre es más espesa que el agua.
- Los Habsburgo volverán a reunirse algún día bajo una única y gloriosa bandera.
Los otros delegados comenzaron a verter palabras amables sobre Rudolf.
- ...
El rostro del embajador de la República se estaba poniendo pálido. La situación era mala. A este paso, la “independencia” de la República de Habsburgo sería tratada como una mera “sucursal” en el escenario diplomático oficial. Tenía que evitar que eso sucediera aunque tuviera que ser descortés con el Emperador.
- Su Excelencia, pero...
-Su Excelencia.
Intervine justo cuando el delegado abrió la boca. La atención de todos se centró naturalmente en mí una vez que el Emperador se giró para mirarme.
- Se ha preparado una ceremonia de bienvenida. ¿No es hoy un día alegre en el que los demás gobernantes nos envían elogios? ¿Qué tal si permitimos que todos olviden sus preocupaciones de una forma acorde con la ocasión?
- Oh, tiene razón, Conde Palatino Dantalian.
“Conde Palatino” fue el nuevo título que me dieron recientemente. Esta posición estaba justo debajo de Duque y Margrave. Dado que Barbatos es la duquesa de Austerlitz y Rosenberg era un Margrave, Conde Palatino era la posición perfecta para mí como el más alto consejero de la Facción de las Llanuras.
- Parece que he sacado un tema bastante deprimente durante un día tan bueno. Sería justo ofrecer a los embajadores un agradable banquete para compensar esta descortesía. Ahora bien, Conde Palatino. Guíe a los embajadores a la sala de banquetes.
- Como ordene.
Miré al embajador de la República mientras me inclinaba. Su rostro estaba tan pálido como un cadáver. Aunque Rudolf, que era el cadáver real, sonreía alegremente, la persona que estaba viva parecía a punto de llorar. Qué broma más graciosa. Bueno, ese es el precio por usar sin miedo trucos mezquinos sabiendo que estaba apoyando al Emperador. Le he estado dando a Barbatos manuscritos para memorizar. Nuestro nivel de preparación estaba en otro nivel. Esto debería haber sido una buena lección para la mascota de Elizabeth por ladrar arrogantemente.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
