Capítulo 115
Con el Otoño Inminentemente Llegará el Invierno (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Las olas tomaron forma desde el lejano océano y se desplazaron perezosamente hasta la orilla. Golpearon el dañado muro, creando capas y capas de espuma verde en su superficie. Después de ser golpeado durante decenas de años, el muro de hormigón había quedado dañado, entrelazándose con el escarpado arrecife oceánico que había debajo. Sin embargo, aún se podía recorrer un camino tranquilo y desolado. Mientras se caminaba por este camino, a la derecha había un mar azul oscuro que se extendía hasta el horizonte. A la izquierda había ruinas, y de las antiguas construcciones medio chamuscadas se podía ver vagamente el estilo de la antigua era del siglo XIX. Las barras de acero que se extendían hacia fuera eran como las costillas expuestas de un enorme cadáver de una bestia, luchando por mantener signos de tiempos pasados en su cuerpo destrozado.
Al caminar por este camino, uno sentía siempre una miríada de sensaciones. Entre las ruinas y el gran mar, bajo el cielo gris, y ante decenas de años que pasaban volando ante los ojos de uno, incluso los individuos más poderosos se sentían insignificantes. Este camino no era fácil de recorrer. No se veían conchas ni pasaban aves marinas. Cada vez que las olas del océano se levantaban, siempre surgían niveles fatales de radiación. Incluso con las capacidades de resistencia a la radiación del uniforme de los Jinetes de Dragón Negro, frente al grado de radiación que había aquí, esas defensas seguirían siendo débiles. Sin embargo, para los oficiales militares de alto rango de los Jinetes de Dragón Negro, esto no era un problema que no se pudiera resolver.
Esta vez, Perséfone y Su caminaban hombro con hombro.
- ¿Te estás preparando para salir a una misión?
La mano izquierda de Perséfone sujetaba sus zapatos de tacón. Sus pies blancos caminaban sobre las afiladas rocas del océano o saltaban de las puntas afiladas de las barras de acero una tras otra.
- Así es.
Aunque Su sabía claramente que esas rocas afiladas y barras de acero rotas no podían dañarla, cada vez que esos suaves pies las pisaban, no podía evitar sentirse nervioso interiormente, sobre todo porque podía percibir vagamente que la vitalidad de Perséfone no era tan grande. Cuando vio que ella estaba saltando hacia una afilada barra de metal que parecía estar en ángulo casi recto, finalmente no pudo contener más su nerviosismo e inconscientemente extendió su mano para sostenerla.
Las piernas de Perséfone se separaron ligeramente de una manera incomparablemente precisa para aterrizar sobre el afilado pincho. Este poco de fuerza ya le bastaba para estabilizar su cuerpo. Sin embargo, cuando vio que Su extendía su mano para sostenerla, la punta de sus pies golpeó ligeramente la barra de acero, y su cuerpo se desplomó, aferrándose a la mano de Su con pánico y utilizando esta fuerza para caer suavemente al suelo. Su comprendió inmediatamente que había pensado demasiado las cosas. Sin embargo, se aferró a la mano de Perséfone sin ninguna intención de soltarla.
Los 2 caminaron lentamente por la orilla cogidos de la mano, como si lo que estaba bajo sus pies no fueran ruinas mortales, sino la fina arena de la era antigua. A lo lejos, hilos de luz solar dorada se filtraban silenciosamente entre las nubes e iluminaban la superficie del océano, como si se abriera una grieta en las grandes puertas del reino de los cielos.
- ¿Estas misiones son sólo para ganar algunos fondos iniciales? ¿Qué piensas hacer después?
- Tengo que encontrar alguna forma de conseguir subordinados, poner en marcha N957 y explorar las regiones desconocidas del noroeste para ver si hay recursos valiosos. Después, tengo que establecer una base de suministros y continuar la exploración de la región noroeste y declarar un rango formal de poder. A partir de ahí, tendré que conquistar continuamente nuevas regiones desconocidas.
Perséfone pareció desaprobar sus palabras. Tras un resoplido, le dijo.
- Pude darme cuenta inmediatamente de que éste no era tu plan. Debe ser algo que se le ocurrió a ese pedazo de metal negro. Ese tipo siempre piensa en robar dinero, robar comida y robar mujeres. No se le ocurre nada innovador.
- Esta es la forma más rápida de ganar dinero, así que también se ha convertido en mi forma de pensar.
- ¿Quieres saldar mi deuda en mi lugar?
Perséfone miró de repente a Su y le preguntó. Bajo la mirada de sus ojos que contenían brillos de luz verde, Su se sintió un poco nervioso. Finalmente dijo.
- Sí.
Perséfone soltó un bufido y se puso delante. Apuntando con su mano izquierda para presionar con fuerza el pecho de Su, dijo de una manera bastante insatisfecha.
- ¡Vamos a aclarar algo! Toda esa deuda era por tu bien, así que era tu deuda desde el principio. Sólo estás pagando tu propia deuda, y aun así quieres que te esté agradecida, ¿acaso albergas algún tipo de malas intenciones? ¿Por ejemplo, seducirme para llevarme a la cama?
Su no se puso tan nervioso como esperaba. Apretó su mano alrededor de la de ella y, de hecho, sonrió mientras decía.
- Eso era exactamente lo que estaba pensando.
Esta fue una respuesta que superó completamente las expectativas de Perséfone. En un principio esperaba ver la expresión avergonzada de Su. Cuando el tema llegó a este punto, se volvió un poco peligroso, hasta el punto de que su ritmo cardíaco se duplicó en silencio. Perséfone puso cierta distancia entre ella y Su, y su cerebro buscó rápidamente una respuesta adecuada. Después de balbucear un poco finalmente, cambió de tema y preguntó.
- Ah, esto... uh... Su, al principio entraste en los Jinetes de Dragón Negro por esa niña. ¿Por qué te preocupas tanto por ella? ¿Y si algún día te la encuentras de nuevo? ¿Qué harías entonces?
No hubo necesidad de que pensara nada más al respecto, ni hubo vacilación alguna. Su verde ojo izquierdo era claro y translúcido.
- La protegeré, y también cuidaré de ella. Es mi hija, así que estoy dispuesto a pagar cualquier precio por ella. Al igual que un lobo podrido en el desierto, por el bien de las crías, lucharía contra las criaturas más feroces.
- Ah, ¿así que fue así?
¡Los ojos de Perséfone de repente se iluminaron con una expresión brillante! Estaba de puntillas, como si fuera a saltar en cualquier momento. Su se quedó atónito. Realmente no entendía por qué de repente se ponía tan feliz, como si brillara desde dentro. Sin embargo, ahora mismo, ella era hermosa hasta el punto de ser casi irresistible. Realmente quería tenerla entre sus brazos, aunque en el fondo sabía que eso era algo en lo que sólo debía pensar después de saldar primero todas las deudas. Justo cuando sus corazones estaban a punto de chocar, la conciencia de Su detectó de repente un destello de peligro extremo, ¡como si estuviera siendo pinchado por espinas! Ese tipo de sentimiento era como el de una rana que fuera el blanco de una serpiente.
Un destello de palidez apareció simultáneamente en el rostro de Perséfone. Se dio la vuelta y miró a lo lejos. Cientos de metros más allá, una enorme roca oceánica de más de 10 metros de altura se partió en 2 trozos, y la parte superior de la roca se deslizó lentamente por el corte inclinado. Con un gran estruendo, cayó al gran mar, y sólo la mitad restante permaneció en pie junto a la orilla. El corte era tan plano y liso como un espejo.
En el Pueblo de los Juicios.
La capilla del centro sopló de repente con vientos fríos. La figura de Madeline apareció lentamente en la antes vacía silla de respaldo alto.
Perus, que había recibido una notificación urgente, entró por la puerta lateral y acercó el computador frente a Madeline, revelando las fotos que acababan de tomarse. Casi todas las imágenes estaban protagonizadas por Perséfone y Su. Madeline observó en silencio y, de repente, extendió un dedo pálido. Lo golpeó ligeramente y una extraña capa de color gris oscuro cubrió el ordenador. Luego, ante la mirada atónita de Perus, el ordenador se convirtió en cenizas.
Las puertas de la iglesia no estaban bien cerradas, por lo que el silbido del viento no dejaba de entrar. El viento era extremadamente frío. Para Madeline, el otoño ya había pasado.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
