Capítulo 113
Con el Otoño Inminentemente Llegará el Invierno (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su, que ya había explorado antes la pradera, sabía que allí había muchas criaturas mutantes autóctonas, y entre ellas, había bastantes que la base de datos de los Jinetes de Dragón Negro no tenía registraba. Las muestras de estas criaturas podían venderse por bastante dinero, desde el precio inicial de 3000 hasta decenas de miles. El valor de investigación podría incluso aumentar un poco. Prácticamente ningún Jinete se preocuparía por esta pequeña cantidad de dinero, pero para Su, esto ya era una suma enorme. Desde una cierta perspectiva, Su era actualmente más rico que muchos otros Jinetes, porque su cuerpo todavía tenía 27 puntos de evolución. Además, la esencia fundacional de su cuerpo había mejorado en un 30%. Si uno midiera puramente basado en la fuerza sin ninguna ayuda de fuerza externa, podría levantar 150 kg, pero ahora, él podría manejar por lo menos 220 kg.
Su decidió visitar primero N958 y reunir algunos especímenes de criaturas mutadas por el camino. El hecho de que N958 estuviera situada en una zona negra la convertía en una zona de valor considerable. La última vez, Su sólo entendió un poco de la teoría de operación y la función básica, pero esta vez, planeaba estudiar cuidadosamente los usos de la base, todas sus funciones, así como la menor cantidad de recursos necesarios para operarla. Decidió marcharse esta noche. A través del curso introductorio, ahora entendía esta cosa llamada “interés”. No importaba qué nivel de interés fuera, cuando se colocaba sobre una cifra astronómica como su deuda, se convertiría en un número asfixiante. Por eso el tiempo era igual al dinero.
Lo único que era un poco lamentable era que no era capaz de ver a Perséfone de nuevo antes de salir de Ciudad Dragón. Esto hizo un poco más difícil para Su evaluar el estado de su prestamista. Justo cuando estaba a punto de irse, un mensaje parpadeó de repente en la pantalla: “Por favor, ven a mi oficina en 10 minutos.”. La que había enviado este mensaje era Perséfone.
La alegría empezó a surgir en su corazón, como si la superficie del océano, normalmente en calma, empezara a tener pequeñas burbujas. Sacó la insignia de Jinete de Dragón Negro con un chip de identificación incorporado y la tocó en la pantalla para cerrar la sesión de su cuenta. A continuación, se sentó en su sitio durante un rato antes de abandonar el centro de misiones y dirigirse al edificio del cuartel general.
En ese momento, Perséfone no estaba en su despacho, sino en el del General Morgan, en la séptima planta. Su postura era digna y elegante, y su porte, perfecto. Agitaba suavemente la taza de café que tenía en las manos, dejando que el rico líquido que brillaba con volutas de luz formara un pequeño vórtice. En su rostro parecía adivinarse un leve hoyuelo. El anciano que estaba detrás de la mesa del despacho bajó la taza de café que tenía en la mano y, tras un suspiro de satisfacción, su cuerpo que estaba apoyado en el respaldo de la silla se relajó por completo. Cuando miró a Perséfone, su expresión de halcón se transformó en una suave sonrisa de aspecto poco natural.
- Si querías disculparte por los asuntos de mi cuenta invadida, no parece que muestres la suficiente sinceridad.
Perséfone levantó la cabeza. La sonrisa en su cara parecía un poco malvada, y luego puso una expresión de sorpresa, y con una voz aguda que era comparable a la de una niña pequeña, dijo.
- ¡Ah! ¿La cuenta de su estimado fue hackeada? ¡Esto es terrible! Las habilidades de ese tipo parecen ser formidables. No sabía que alguien había hackeado nuestro sistema en todo este tiempo.
El General Morgan se quedó atónito al principio. Sin poder evitarlo, aflojó los hombros y se rio amargamente. No era que no hubiera previsto que Perséfone fingiría no saberlo, de hecho, sin duda lo habría hecho. El problema radicaba en el hecho de que durante su acto de inocencia, ella también llevaba claramente una sonrisa podrida en su rostro, una que pertenecía a una actriz claramente irrespetuosa. El anciano tenía muy claro que ella era una maestra de la interpretación. Esto sólo podía significar que Perséfone no le tenía el más mínimo respeto.
El anciano sintió como si le doliera la cabeza. Frente a Perséfone, que actuaba con total desvergüenza, todos sus planes de extorsión no podían llevarse a cabo. En realidad, el anciano disfrutaba bastante de su estilo de vida actual. No tenía que pensar demasiado, y todo lo que tenía que hacer era disfrutar del café y de la luz del sol de vez en cuando. También encontraba algunos programas de interés para observar. Últimamente, los asuntos que le parecían interesantes aumentaban un poco, así que ahora mismo, sentía que la vida estaba realmente llena de alegría. Sin embargo, una vida demasiado cómoda tampoco era buena, y por eso el anciano no preparó ningún plan alternativo. Por eso, momentáneamente no sabía cómo tratar con ella. Por supuesto, Perséfone era conocida por ser problemática de tratar.
El anciano aún no quería admitir la derrota. Entrecerró ligeramente sus ojos de halcón mientras la miraba, que estaba tranquilamente sentada frente a él, buscando un punto débil que explotar. Perséfone permanecía sentada, tranquila y firme, mientras miraba al anciano sin perder comba. Incluso sonreía dulcemente, lo que combinaba con su porte digno y elegante. Comparada con su porte grácil, la ayudante del anciano bien podrían ser esas pesadas nubes irradiadas.
Mientras el anciano la observaba, se dio cuenta de que el cuerpo de Perséfone experimentaba en ese momento una gran fatiga, y su vitalidad era extremadamente baja, lo que indicaba que las heridas que ocultaba seguían empeorando. Además, el anciano tenía muy claro su estado financiero actual, y también sabía que su hospital privado estaba a punto de cerrar por falta de fondos. Sin embargo, su aspecto actual era aún más bello que en el pasado, como si resplandeciera de salud y vigor. Además, una tenue capa de resplandor cubría su rostro. Cada vez que Perséfone sonreía, todo procedía de una felicidad íntima.
El anciano acomodó su postura en una posición más cómoda. Con una sonrisa, dijo.
- Últimamente, te has vuelto aún más hermosa. Realmente hace que uno alabe los milagros de Dios.
Perséfone reveló otra sonrisa encantadora, y luego respondió desvergonzadamente.
- ¿Cuándo no había sido hermosa?
Un rayo de luz entró de repente por la ventana, posándose sobre el cuerpo de Perséfone. Tenues capas de color dorado teñían los bordes de su cabello gris ceniza. Cuando pasó junto a su mano derecha, hubo un destello de luz reflectante, y sólo después de ver esto, el anciano se dio cuenta de que en la mano derecha que sostenía con firmeza una taza de café, había un anillo de aspecto extremadamente familiar. El anciano sonrió y habló.
- Parece que has conseguido un anillo nuevo.
Perséfone bajó inmediatamente la taza de café a la bandeja que llevaba en la mano izquierda. Su mano derecha se abrió y lo mostró continuamente en varias posturas diferentes. También podría decirse que era para permitir que el anciano la viera claramente desde todos los ángulos en lugar de mostrar su perfecta mano derecha. El aspecto de Perséfone parecía el de una niña que presume de su muñeca.
- ¡Este es el mejor regalo que he recibido! ¿Qué te parece? No está mal, ¿verdad?
El cambio inmediato de expresión facial de Perséfone fue suficiente para que cualquiera que la mirara seriamente sintiera inmediatamente dolor de cabeza. El anciano no era una excepción.
- De acuerdo, no está mal.
El anciano respondió con bastante impotencia. Si no recibía una respuesta satisfactoria, era difícil saber si esos 5 hermosos dedos se moverían hacia la punta de su nariz. La completamente satisfecha Perséfone se levantó, y con una sonrisa, dijo.
- Todavía tengo que reunirme a otra persona, y ya casi es la hora.
- ¡Perséfone! Este regalo es realmente excelente.
Cuando salía de la oficina, el anciano la llamó y le dijo seriamente. Perséfone esbozó una brillante sonrisa. Después de mostrar al anciano un elegante acto de cortesía, se dio la vuelta y se marchó.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
