Capítulo 114
Con el Otoño Inminentemente Llegará el Invierno (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando ella se marchó, la silla del anciano giró en otra dirección y miró por la ventana. A través de las espesas nubes llenas de radiación, finas rayas de luz solar esparcían grandes cantidades de resplandor dorado sobre el gran mar y las ruinas, dándoles un aspecto cálido. A pesar de que el viento que entraba por la ventana poseía una frialdad que le recordaba que el invierno estaba a punto de llegar, ahora mismo, todavía se disfrutaba de la calidez del otoño.
Era la primera vez que Su entraba en el edificio del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro. Los guardias de las puertas se limitaron a inspeccionar su placa de forma rutinaria sin decir ni una sola palabra. Sin embargo, las expresiones de los guardias eran extremadamente extrañas y sus ojos no dejaban de mirarlo. Tras entrar en el vestíbulo, se detuvo unos segundos y contempló la enorme cabeza de dragón que colgaba frente a él. Los ojos ámbar de la cabeza de dragón también lo miraban. Los ojos que eran como agua hicieron que sintiera como si tuvieran vida.
Bajo los ojos de la cabeza de dragón negro, Su subió lentamente un tramo de escaleras. En este momento, casi todos los Jinetes de Dragón Negro en el vestíbulo principal notaron que llegó. O bien se detuvieron para mirarlo con expresiones extrañas o susurraron entre ellos. La sangrienta batalla de Su en la base de entrenamiento ya era un acontecimiento bien conocido. La familia Fábregas preparó un plan de batalla que debería bastar para matar a un Teniente Coronel de los Jinetes de Dragón Negro, pero Su, un simple Teniente Segundo, cuya fuerza se rumoreaba que ni siquiera alcanzaba ese nivel, mató a más de 40 personas y acabó escapando. La conocida tropa del Rey Cobra de la Familia Fábregas también sufrió graves pérdidas. Aunque la fuerza de combate de los Reyes Cobra no era realmente mucha en comparación con otras familias más enfocadas en la fuerza militar, seguía siendo una fuerza militar nutrida por una gran familia. Los asesinos de la organización aún poseían más o menos la fuerza de un oficial militar.
Sin embargo, entre los Jinetes de Dragón Negro no escaseaban los monstruos poderosos, así que la mayoría de ellos simplemente expresaron un poco de admiración hacia la perseverancia de Su. Entonces, lo que sorprendió a todos los Jinetes de Dragón Negro fue que Perséfone, por salvar a Su, parecía haberse vuelto loca. No sólo acumuló una cantidad astronómica de deudas, sino que estaba constantemente en movimiento como el soldado de rango más bajo, completando frenéticamente misiones para ganar dinero. Aunque las misiones que un general podía aceptar contenían amplias recompensas, mucha gente se dio cuenta de que en el sistema de misiones, las misiones que contenían generosas recompensas parecían desaparecer sin dejar rastro de la noche a la mañana. Por eso, a pesar de que ella se apresuraba constantemente, todo lo que conseguía era apenas suficiente para compensar los intereses de la deuda.
Todo el mundo se preguntaba cómo de bello seria Su, de aspecto impresionante pero fuerza media, había conseguido que Perséfone pagara voluntariamente un precio tan alto. Ella era la General más enérgica y astuta de los Jinetes de Dragón Negro, así como la más difícil de tratar, y sin embargo, durante este período de tiempo, su actuación hizo que mucha gente la asociara con las palabras “enamoramiento de ojos estrellados”. En este momento, cuando veían a Su cuyo cabello dorado ondeaba y su ojo verde tan tranquilo como el agua, tanto hombres como mujeres no podían evitar sentir celos. Lo extraño era que no sólo había celosos hacia Su, sino también hacia Perséfone. Algunos incluso estaban celosos de ambos.
Cuando llegó al sexto piso, Su entró en el pasillo sereno, oscuro y claramente más espacioso. El suelo anticuado estaba pulido hasta resultar extremadamente brillante, y en el centro había una alfombra gruesa y suave. Al caminar sobre ella no se producía el más mínimo ruido, lo que hacía que uno se sintiera extremadamente cómodo. A ambos lados había puertas de madera antigua. Los adornos de las puertas eran delicados y refinados, y la pintura rojo oscuro le daba a uno una sensación bastante antigua. Su podía sentir que detrás de estas puertas ligeramente abiertas, los asistentes masculinos y femeninos que parecían estar enterrados bajo el trabajo, estaban en realidad levantando secretamente sus oídos y prestando atención a su paradero y actividad. Siguió adelante, pasó un tramo de escaleras y llegó al despacho de Perséfone. La distribución de la sexta y la séptima planta era más o menos la misma. Junto al despacho de la general siempre había un despacho para el ayudante.
No había luces en el pasillo, por lo que la iluminación era bastante tenue. En cuanto Su llegó al final de la escalera, sintió que el flujo de aire era un poco anormal.
‘¿Podría ser que le atacaran en el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro?’
Su no tuvo tiempo de pensarlo detenidamente. Su ojo izquierdo liberó inmediatamente una débil luz dorada, y al mismo tiempo, todas sus habilidades en el Dominio de la Percepción, incluyendo la sensación de sed de sangre y la audición sobre estimulada fueron usadas a su máximo efecto. Su cuerpo se retiró rápidamente hacia un lado. Sin embargo, ¡sólo cuando Perséfone apareció frente a él fue capaz de dar un paso atrás!
Perséfone sonreía como un gato que come pescado robado. Acababa de bajar del piso superior y se dirigía hacia su despacho cuando se dio cuenta de que alguien le bloqueaba el paso. Con su estilo de hacer las cosas, naturalmente no disminuía el paso, hasta el punto de que ni siquiera le apetecía apartarse ligeramente. Cuando de repente se dio cuenta de que el Jinete cuya habilidad para esquivar y percibir no era mala era en realidad Su, se detuvo inmediatamente, se dio la vuelta y llegó a su lado con un solo paso. Con las manos en la espalda, se inclinó ligeramente hacia delante. Cuando estaba a punto de decir algo, de repente se dio cuenta de que había un extraño resplandor rojo que salía del ojo izquierdo de Su.
‘¡Vista infrarroja!’
Perséfone se dio cuenta inmediatamente de lo que era. Además, por el brillo de la luz roja y el nivel de iluminación dentro de las profundidades de la pupila, pudo darse cuenta de que la Vista Infrarroja de Su superaba con creces la eficacia de cualquier efecto similar prescrito, ya fuera claridad o sensibilidad. Además, las profundidades del ojo parpadeaban continuamente con otros tipos de resplandor, lo que indicaba que la Vista de Destello, el fortalecimiento de la vista y otras capacidades también estaban activadas a su máximo efecto. La combinación de estas diversas mejoras a la vista formaba una habilidad que era mucho mayor que cualquier habilidad individual de fortalecimiento de la visión.
Además, había una sensación de entumecimiento alrededor de la superficie de su cuerpo, lo que indicaba que Su estaba utilizando alguna habilidad desconocida para sondear su cuerpo. Perséfone se burló para sus adentros. La sensación de largo alcance era una habilidad poco común, pero no era única. Por ejemplo, ella misma también tenía esta habilidad, y el rango en el que podía activarla sólo sería mayor que el de Su. Sin embargo, cuando vio que la expresión de Su se congelaba y se volvía momentáneamente distraído, cambió repentinamente sus pensamientos. Sólo después de detenerse un poco a propósito, dijo.
- Creo que te has adelantado un poco.
Fue entonces cuando Su reaccionó. Se apresuró a detener todas sus habilidades especiales de visión y luego retiró cuidadosamente su sensación de largo alcance. Sólo ahora liberó el aliento. Sin embargo, ¡su figura aparentemente desnuda continuaba revoloteando de un lado a otro ante sus ojos! Su nunca habría pensado que su conciencia uniría automáticamente las imágenes creadas por varias vistas junto con la percepción de largo alcance y produciría una imagen que hacía que su corazón latiera sin cesar, ¡incluso hasta ahora! Si ella estuviera vistiendo su uniforme de General, entonces la vista de Su naturalmente no habría sido capaz de penetrarla, pero hoy, ella simplemente estaba vistiendo un traje de oficina que no poseía ninguna característica especial.
En la naturaleza, Su y otros cazadores eran iguales, no les era desconocido el alcohol, la sangre y las mujeres. Sin embargo, nunca nadie había hecho que su corazón se agitara tan violentamente como lo hacía Perséfone con él. Su notó que su corazón aún no se había calmado, y todas las fibras musculares de su cuerpo seguían temblando nerviosamente, indicando su estado de tensión. Su nunca había estado tan nervioso, ni siquiera entre la vida y la muerte. Tal vez la impresión que le daba Perséfone era demasiado poderosa y demasiado impredecible, como si nada fuera un problema en sus manos. Aunque Perséfone le había mostrado un sinfín de apariencias y una figura increíblemente seductora, Su realmente nunca la había visto como un objeto sexual. Por eso Su se quedó tan estupefacto cuando de repente vio su cuerpo prácticamente desnudo, hasta el punto de que incluso se olvidó de responder a la pregunta de Perséfone.
Perséfone parecía completamente ajena a lo que acababa de suceder. Enderezó su cuerpo y recuperó el aspecto frío y digno de una General antes de decirle a Su.
- ¿Por qué no salimos a dar un paseo?
Entonces, Perséfone alcanzó a Su y caminó hacia la escalera central. Su la siguió en silencio. En ese momento, una habitación al otro lado del pasillo se abrió de repente. Una joven ayudante se acercó corriendo mientras abrazaba un documento. Al ver a Perséfone, se asustó de inmediato. Erguida y saludándola, le dirigió un saludo con voz mansa.
- ¡General!
Perséfone le dio un ligero sonido de aprobación e hizo bajar a Su. Las habilidades interpretativas de la ayudante tampoco eran malas, pero no podían compararse con las de Perséfone. Incluso Su se dio cuenta de que la asistente estaba actuando un poco extraña, pero de alguna manera admiraba su coraje. Tanto en el campo de entrenamiento como en la base de entrenamiento, Su escuchó todo tipo de rumores sobre Perséfone. Casi todos pensaban que esta General era la combinación de un ángel y un demonio, así como alguien que guardaba grandes rencores. Era una figura a la que definitivamente no se podía provocar. Esta ayudante se atrevía a husmear. Era probable que ya hubiera entrado en la lista de Perséfone.
Mientras Su seguía a Perséfone fuera del cuartel general, todavía no sabía qué le había pasado al último tipo que intentó usar la Vista Infrarroja en Perséfone.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
