Capítulo 104
Locura (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La mansión del bosque Larven estaba situada en la parte suroeste de Ciudad Dragón. Se trataba de una zona que albergaba una industria que ocupaba decenas de kilómetros cuadrados. Tal y como indicaba el nombre de la mansión, este lugar estaba rodeado por un enorme bosque. Había una pequeña montaña, un río que se situaba entre ella, un castillo, así como varias mansiones dispersas. A diferencia del estilo de hacer las cosas de muchas de las nuevas familias, la familia Fábregas conservaba la antigua tradición. Tanto el castillo como la mansión poseían un atractivo antiguo, y muchos de los adornos y accesorios que se habían recogido de varias ruinas eran auténticos artículos de la época antigua. La comida y la bebida de la mansión no eran una excepción, ya que utilizaban los métodos antiguos para marinar la fragante carne y elaborar el vino tinto.
El pequeño río que corría por su territorio desembocaba en un lago artificial, y también en un río que rodeaba el antiguo castillo. En la nueva era, esto naturalmente no poseía ningún significado defensivo, sino que se hacía más bien como un tipo de decoración. En el distrito del bosque Larven no se veía gran cosa de la tecnología de esta nueva era, lo que hacía que pareciera la vida rústica del siglo XVIII. El tiempo parecía haberse detenido entre los árboles y los ríos, y todo era tranquilo y lento.
Sólo en el curso superior del pequeño río había un rastro de esta época. Allí se había construido una depuradora de agua que representaba la tecnología de la nueva era. La cúpula en forma de ola de color blanco lechoso cubría el kilómetro de largo del río. Bajo la cúpula, que tenía un tinte de ensueño, había ordenados y enormes equipos de purificación de agua. Este lugar suministraba toda el agua limpia que necesitaba la mansión del bosque de Larven. Garantizaba que tanto el foso protector artificial como el agua del lago artificial estuvieran limpios. Por supuesto, era imposible llegar al punto en el que no hubiera radiación, pero como mínimo, llegaba a un punto en el que la gente normal podía nadar dentro. La gente “normal” se basaba en los criterios de la era antigua, porque después de más de 50 años en la nueva era, la resistencia de la humanidad a la radiación había mejorado drásticamente. Por supuesto, esto podría haber sido a costa de células mutadas o genes cambiados. En cualquier caso, esta fábrica de purificación de agua representaba la riqueza y el estilo de la familia Fábregas. Una vez que el agua salía del distrito del bosque Larven, la calidad del agua disminuía gradualmente a medida que absorbía la radiación de la materia circundante. Sin embargo, en las orillas del arroyo donde la calidad del agua seguía siendo potable, se podía considerar que estaba llena de vida. La densidad de organismos vivos era varias veces superior a la de otras regiones.
Había un camino liso que conectaba la mansión del bosque de Larven con Ciudad Dragón. En realidad, el ejército de los Fábregas no era especialmente fuerte, y rara vez había talentos sobresalientes entre los hijos de la familia. Ricardo ya era increíblemente sobresaliente, pero comparado con la Familia Arthur, que había producido a Perséfone y O’Brien, y con la Familia Guillermo, que tenía al siempre tranquilo y reservado Rudolf, la generación más joven de su familia era bastante inferior. La superioridad de la Familia Fábregas residía en su edad. Habían conservado el nivel mínimo de gloria necesario y habían sobrevivido hasta ahora. Si se sacaba una media de los logros de los hijos de la familia, la cohesión de la familia y la lealtad que los distintos hijos tenían hacia la familia, definitivamente no perderían ante las 3 grandes familias.
Aquellos con el linaje de la familia dentro de ellos eran la mayor riqueza de la familia. Este era el credo del Viejo Fábregas, así como la razón por la que no escatimaba en gastos para defender el honor familiar. Sólo mostrando a los hijos de la familia que tenían un futuro, así como la capacidad de protegerlos, permanecerían siempre leales y afianzarían aún más sus lazos. De hecho, durante los últimos 60 años, la Familia Fábregas nunca había creído que hubiera un precio demasiado alto que pagar por la lealtad.
De pie frente a una ventana de estilo francés estaba el Viejo Fábregas, un anciano más bien delgado y tranquilo. Su nariz de halcón y sus ojos profundos formaban un aspecto obstinado al que no le faltaba tampoco intelecto. En la mano llevaba un vaso de vino tinto de producción propia. A través de la ventana de estilo francés, contemplaba la tranquila y apacible superficie del agua, así como el jardín lleno de vitalidad.
Grandes cantidades de nubes llenas de radiación colgaban del cielo y un resplandor de todos los colores las atravesaba. Al iluminarse el antiguo castillo y el jardín, parecían el mundo de los cuentos de hadas infantiles. Este lugar no parecía distinguir entre la noche y el día, como si fuera una ciudad eterna. Se trataba de un tipo de belleza mortal, porque sólo cuando el viento reunía una cantidad suficiente de radiación surgía este tipo de aurora hermosa. Cuando aparecía este tipo de resplandor, la mayoría de las criaturas del bosque se escondían en lo más profundo de sus guaridas para evitar la radiación que era varias veces mayor a la que había normalmente. Sólo aquellas criaturas mutadas que se beneficiaban enormemente de la radiación estaban contentas. Todas salían de sus moradas al mundo exterior para disfrutar del abrasador resplandor.
La mayoría de la gente de la nueva era no podía defenderse de la radiación que las nubes irradiaban, pero todas las construcciones de la mansión del bosque de Larven poseían medidas defensivas perfectas. Incluso si se trataba de un recién nacido, podía recibir protección y cuidados perfectos dentro de cualquiera de las habitaciones del edificio. La mansión tenía su propio sistema de monitorización atmosférica, y podía predecir y monitorizar con precisión los cambios destructivos en el entorno. Todos los que estaban activos en el exterior tenían habilidades o equipos que podían protegerlos. Esta vasta región de varias decenas de kilómetros había experimentado varias decenas de años de funcionamiento y construcción continua. Podía considerarse el símbolo de la riqueza acumulada por la Familia Fábregas. Definitivamente no era una hazaña impresionante creada de la noche a la mañana por algún nuevo rico.
El viejo Fábregas lo contemplaba todo con orgullo. Aunque era viejo, el estado de su cuerpo no estaba tan deteriorado como el de otros de su edad. En el laboratorio biológico de la familia, ya se había hecho un gran avance en los medicamentos antienvejecimiento, por lo que podía utilizar el laboratorio para componer una pequeña cantidad de medicamentos estable que proporcionara una eficacia garantizada. Naturalmente, esto era extremadamente costoso y, además de requerir grandes cantidades de materias primas raras, los factores incontrolables del proceso de síntesis eran también problemas irresolubles. Debido al bajo índice de éxito, este medicamento aún estaba lejos de poder producirse en masa; sin embargo, esto ya era suficiente para el Viejo Fábregas. Para él, lo más importante era si tal cosa existía. El precio nunca sería un problema.
En los 20 años transcurridos desde que asumió el cargo de jefe del clan, la fuerza de la Familia había seguido creciendo a un ritmo estable. No importaba de qué época se tratara, Fábregas nunca fue la familia que más rápido se desarrolló, pero sin duda era la más estable y constante. La expansión de la Familia y la acumulación de riqueza nunca se habían detenido. Durante estos 20 años, el viejo Fábregas había visto demasiados cambios en la prosperidad y el declive de otras familias, y al mismo tiempo, observaba agradecido cómo la Familia Fábregas ascendía sin cesar. Bajo su dirección, la fuerza integral de la familia ya había alcanzado un punto sólo superado por las 3 grandes familias. Además, dentro de su cuerpo que ya no era joven, todavía había un corazón extremadamente fuerte.
Las ambiciones del viejo Fábregas también eran grandes, grandes hasta el punto de que los límites de la Mansión Larven ya alcanzaban la costa este. Hasta el punto de incluir Ciudad Dragón e incluso el campamento del Parlamento de Sangre. En este momento, su mayor pesar era que todavía no había un talento excepcionalmente sobresaliente entre la generación más joven. Sin embargo, no se sentía ansioso, ni estaba demasiado preocupado. Desde su punto de vista, un solo genio no era tan útil como 10 jóvenes que sólo podían considerarse notables. Además, según el principio de la probabilidad y los números, mientras el linaje de la Familia fuera lo suficientemente próspero y la generación joven lo suficientemente grande, tarde o temprano nacería un genio.
Lo único que últimamente le daba algún dolor de cabeza al viejo Fábregas era Su, ese que por alguna razón parecía imposible de matar. Sin embargo, a pesar de que la reputación de la familia recibió una mancha que era imposible de quitar después de la batalla de la base de entrenamiento y algunos problemas parecían haber sucedido en la unidad de la familia, por ejemplo Ricardo que se negó a participar en la batalla, no se sentía tan insatisfecho hacia la situación actual. Ricardo era el hijo del Viejo Fábregas, así como la persona que más le importaba. En el cuerpo de Ricardo, el Viejo Fábregas veía todo lo que necesitaba. En cuanto a Su, ahora mismo parecía ser más útil vivo que muerto. Los gastos necesarios para curar a Su incluso le hicieron escandalizarse, y casi arrastró consigo las finanzas de Perséfone. El viejo Fábregas sólo hizo un pequeño movimiento y congeló fácilmente sus activos. Sin el apoyo de su familia, ella se encontraba en una situación desesperada.
Había tenido en cuenta todas las posibilidades, incluida la predicción de que O’Brien podría prestar ayuda a su hermana en el momento más crucial. Sin embargo, sin poder tocar los recursos de la familia, la ayuda que podía proporcionar era extremadamente limitada. La familia Arthur ya había declarado que dejaría de apoyar a Perséfone, y ya habían recibido cosas de considerable interés del Viejo Fábregas para compensarles por hacer eso. Como tal, ni siquiera O’Brien, que recientemente había ganado gran autoridad dentro de la familia, podía ir en contra de esa promesa. La reputación de una antigua familia era una especie de piedra angular para el éxito, pero también podía convertirse en cadenas que los ataban. O’Brien era aún demasiado joven, y su mentalidad demasiado idealista. Todavía no entendía un principio, y era que cuando los beneficios eran demasiado grandes, o si un enemigo era demasiado débil, cualquier promesa podía romperse. La política era la política, y uno necesitaba tiempo para adquirir experiencia. Incluso si uno era un genio, no era útil en este campo.
El cuerpo de Su todavía necesitaba al menos 10 inyecciones de H2101, y esto definitivamente no era una suma que O’Brien pudiera proporcionar. El viejo Fábregas ya había investigado sus circunstancias financieras, y la cantidad de fondos privados que tenía le daría como mucho para 1 sola inyección. Aunque intentara reunir ese dinero por su cuenta, O’Brien, con sus débiles cimientos, no sería capaz de reunir una cantidad tan grande. En ese momento, Perséfone estaría realmente al final del camino. Ante una situación desesperada, abandonaría a Su o aceptaría las exigencias de los prestamistas. Mientras tanto, todos los prestamistas que tenían el poder de solicitar el cuerpo de Perséfone ya había sido comprado en secreto por el Viejo Fábregas.
En cuanto pensó en el cuerpo de Perséfone que estaba fuertemente atado bajo sus elegantes ropas, así como en la fuerza explosiva que contenía, el Viejo Fábregas no pudo evitar excitarse. También se produjo un cambio en su cuerpo. Un bulto alto subió repentinamente sobre su bata que poseía un volumen y un bulto completamente diferentes de los que debería poseer un anciano de 65 años. Desde su perspectiva, con tal de obtener a Perséfone, cualquier precio valdría la pena. Si no fuera para que ella mordiera el anzuelo, no habría preparado una trampa tan compleja y oscura. Por supuesto, la situación actual fue mucho más suave de lo que esperaba. Según sus cálculos originales, someter a una general en bancarrota financiera que además había perdido el apoyo de su familia requeriría como mínimo un año de tiempo. Sin embargo, nunca pensó que Su necesitaría un tratamiento tan asombrosamente caro, y que Perséfone lo pagaría.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
