Capítulo 307
Solo hay 2 en este Continente (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La guerra conocida como la Guerra de las Marionetas terminó después de 3 meses. Incluso yo pensé que terminó de buena forma. El continente demoniaco celebró el resultado de esta guerra. Estaban entusiasmados porque la Alianza Creciente había conseguido un gran logro una vez más y habíamos enseñado a esos patéticos humanos su lugar. El tratado firmado con el ejército bretaño no tardó en conocerse como el “Instrumento de Rendición”.
- Una victoria históricamente tremenda que rivalizaba con la anterior expedición de la Alianza Creciente.
- No solo fue estratégicamente perfecta, sino que también fue una guerra que estableció el prestigio de la raza demoniaca en todo el continente.
Esta era la opinión general. Se gastó mucho dinero para que circulara este tipo de opinión. Cuando los comandantes regresaron a Niflheim, los ciudadanos les dieron una bienvenida más calurosa que la vez que subyugamos a Baal. Más de 10.000 personas se reunieron para ver nuestra celebración triunfal.
Era natural. La celebración triunfal anterior fue sobre la subyugación de un solo traidor. Esta vez no sólo nos ocupamos de un traidor, sino que también masacramos a un ejército humano. Era obvio por qué celebraba más la gente. Para aclarar, la raza demoniaca creía que el Imperio de Habsburgo y la República de Batavia se habían “sometido a la Alianza Creciente y cooperado obedientemente”. Era mentira, pero también tenía algo de verdad. Por lo tanto, no era difícil distorsionar la comprensión del público.
Fingir el número de bajas que sufríamos y el número de soldados enemigos a los que nos enfrentábamos era lo básico entre lo básico. Nos convertimos en un ejército que derrotó a un ejército masivo de 70.000 mientras sólo sufría una pérdida de unas 2.000 unidades. Esta gran victoria pasará sin duda a la historia.
‘Mm, el sentimiento público es algo muy fácil de controlar.’
Dijeran lo que dijeran, Laura era la protagonista de esta guerra. Hubo gente que se quejó de que un humano comandara el “gran ejército de demonios”. La Alianza Creciente logró una victoria aplastante gracias a la grandeza de la raza demoniaca, no a un humano patético y débil...
Idiotas los hay en todas partes. Tanto en el continente humano como en el demoníaco. Marbas refutó abiertamente estas ridículas afirmaciones durante su discurso.
- Laura de Farnese es una humana. Sin embargo, su orgullo y talento son incomparables. Oh grandiosos demonios, ¿cuándo hemos juzgado a los demás por su raza y no por sus habilidades? La era en la que los Señores Demonio gobiernan simplemente porque son Señores Demonio y la gente triunfa simplemente porque pertenece a una raza específica ya ha terminado. Raza demoniaca, somos guerreros. Aunque hayas nacido como humano, si el orgullo que llevas dentro es noble, entonces también eres un espléndido guerrero. Yo, junto con los demás representantes del Ejército de los Señores Demonio, deseamos mostrar nuestro respeto a Laura de Farnese como compañeros guerreros.
Marbas continuó su discurso con una voz tranquila y gruesa que era única en él.
Los guerreros se alzaban no por su derecho de nacimiento, sino sólo por sus habilidades. Este era el orgullo de la raza demoniaca. Aunque una vez hubo una jerarquía atroz escondida en el fondo del continente demoníaco. Marbas criticaba esto. Eso no lo era todo.
- También tengo noticias desafortunadas. Durante esta guerra, descubrimos a un grupo que eligió perseguir sus propios beneficios egoístas despreciando nuestra victoria en conjunto. Se separaron de nosotros y saquearon aldeas inocentes antes de incendiarlas después. Creemos que un Señor Demonio debe haberlos estado apoyando...
Este anuncio conmocionó a toda la multitud. No sacrifiqué sólo un escuadrón de humanos. También aniquilé un escuadrón que consistía sólo de demonios.
La razón era simple. Si sólo enviábamos cabezas humanas, el Imperio Franco aún tendría motivos para sospechar de nosotros. Sin embargo, si incluimos cabezas de demonios, entonces su duda disminuiría drásticamente. “Estamos haciendo todo lo posible para encontrar al culpable de la matanza”, este era el gesto que les estábamos mostrando.
- Deseo dar a todos los detalles sobre la situación. Esto se debe a que esta guerra no era simplemente la guerra del Ejército de los Señores Demonio, era una guerra por el bien del continente demoníaco. Este traidor ha elegido burlarse de todo el continente demoníaco.
El escuadrón que fue contra nuestras órdenes provenía del continente humano y no del continente demoníaco. Eran orcos contratados en la superficie. A estos seres se les solía llamar monstruos para distinguirlos de los demonios. Los seres del continente demoníaco normalmente tenían un intelecto superior, así que a los seres del continente humano se les llamaba monstruos porque normalmente eran todo lo contrario. En realidad, la raza demoniaca tenía muchos más prejuicios que los humanos.
Ya fueran demonios o monstruos, era más difícil enfrentarse a los Señores Demonio cuanto menos intelecto tuvieras. Por lo tanto, si querías ignorar las órdenes de un alto mando formado por Señores Demonio... las órdenes de “otro Señor Demonio” eran absolutamente necesarias.
Marbas habló en tono solemne.
- Aún tenemos que averiguar qué Señor Demonio nos ha traicionado. Sin embargo, sabemos que este Señor Demonio es capaz de dar órdenes lo suficientemente poderosas como para hacer que los destinatarios ignoren las órdenes de nuestros comandantes. No creo que ningún comandante nos haya traicionado. Todos lucharon valientemente durante esta guerra.
Decenas de miles de personas contenían la respiración. ¿Quién se atrevería a traicionar a la sagrada Alianza Creciente? Marbas contempló la abarrotada plaza.
- ¡Oh orgullosos demonios! Permítanme que les haga una pregunta. Hay una persona que derramó lágrimas, sudor y sangre por nuestra victoria a pesar de ser un humano. Por otro lado, hay una persona que nos traicionó en beneficio propio a pesar de ser un Señor Demonio. ¿Quién es el verdadero guerrero entre estos 2? ¿Quién es nuestro camarada? Les pido que pienses en esto...
Así es. Esta fue la razón por la que no salí de mi camino para negar la masacre que ocurrió en la región sur del Imperio Franco. Legitimó la alianza entre demonios y humanos. La autoridad y el honor de Laura quedaron establecidos. Este era mi primer objetivo, pero el objetivo más importante era otro.
Marbas había declarado que todos los comandantes que participaron en la guerra eran inocentes. Entonces, ¿quién era el culpable? Un “Señor Demonio fuerte que no participó en la guerra.” Estos individuos se habían convertido en sospechosos.
El Ejército del Señor Demonio fue reformado bajo una nueva regla después de que Baal fuera asesinado. Sin embargo, todavía había un buen número de Señores Demonio que se negaron a cooperar con nosotros. Rango 6 Valefor y Rango 7 Amon fueron los principales ejemplos de esto...
Estos individuos eran increíblemente amenazadores ya que ambos eran de los 10 primeros. No se oponían abiertamente a la reforma del Ejército de los Señores Demonio, pero tampoco cooperaban. En otras palabras, eran como una espina clavada. Había otros Señores Demonio que tampoco cooperaban con nosotros. El problema era cuando estos individuos se agrupaban. En estos casos, lo más probable era que estos eran lo bastante fuertes como para ir contra nosotros fueran los que asumieran el papel central en estos grupos. Valefor y Amon eran enemigos potenciales.
Una cucaracha provoca una infestación. Hay que acabar con ellas cuanto antes. La masacre en la región sur del Imperio Franco ocurrió en un momento bastante bueno. Incluso si intentáramos lanzar una ofensiva nacional contra Elizabeth, simplemente acabaría debido a que ambas partes no tenían pruebas suficientes. Aprovechar la situación para acabar con los enemigos internos era mucho más eficiente.
- Actualmente estamos investigando a los desertores y esperamos que el culpable sea revelado pronto. Prometo revelar su identidad al público tan pronto como sea descubierto.
Esta fue nuestra forma de advertirles. Todos los Señores Demonio que han estado dudando y resistiendo pasivamente, escuchen. No permitiremos una actitud tibia. Cooperen o tomen represalias. Hagan una cosa o la otra. Si eligen lo segundo, sepan que seguirán el mismo camino que Baal y Agares...
Ya hemos usado algunos magos para lavar el cerebro a varios monstruos. Los monstruos creen completamente que han actuado bajo las ordenes de Valefor y Amon. Si ellos ignoran este ultimátum, entonces... habrá otro baño de sangre. Un baño de sangre conocido como Baal y Agares ya había ocurrido. No me importa si ocurre otro.
Al día siguiente. Un banquete para celebrar nuestra victoria se celebró en el Palacio de Niflheim. El cual se había derrumbado por culpa de Baal fue reparado rápidamente mientras estábamos en guerra. Aún quedaban algunos escombros, pero decidimos preservar esa zona para siempre. La llamamos “El Fin del Traidor”.
En este banquete participaron todos los individuos de los que se podía decir que eran la flor y nata del continente demoníaco. Desde los representantes civiles de Niflheim hasta los ejecutivos de empresas mercantiles y los archiduques. Rodeaban a los comandantes y charlaban animadamente. Por otro lado, Laura también estaba rodeada de nobles demoníacos y, de repente, estaba celebrando una firma de autógrafos. Por supuesto, nuestros compañeros Señores Demonio también participaron.
- Dantalian, ¿te importa que hablemos contigo?
Un hombre vestido con ropas elaboradas se dirigió a mí. Era calvo y tenía la piel oscura y cobriza. Detrás de él había una mujer de pelo blanco puro con los ojos tapados por una venda. Valefor y Amon. También participaron en el banquete. Sonreí alegremente.
- Por supuesto. ¿Cómo podría ignorar una petición de Sus Altezas?
- ...
- Si me disculpa, Jefe Lodbrok, debo ir a hablar con Sus Altezas.
Le pregunté a Ivar Lodbrok si podía excusarme. Ivar, que volvía a usar el cuerpo de un anciano, se inclinó cortésmente antes de caminar hacia el otro lado del salón de baile. Fuimos a un balcón que estaba pegado a una esquina del salón de baile.
- ¿Qué significa el discurso de ayer de Marbas?
Valefor habló en cuanto la puerta del balcón se cerró tras nosotros. Había un claro signo de impaciencia en sus ojos.
‘Vaya, debía de sentirse bastante presionado después de oír lo del discurso.’
- Como ya sabes, me entregué en cuerpo y alma a nuestros esfuerzos bélicos cuando estaba en la Alianza Creciente. Creo que no has olvidado que fui tan lejos como para traer todo mi Castillo del Señor Demonio a las Llanuras de Bruno.
Me senté en una silla y respondí con calma.
- Naturalmente. No obstante, también es cierto que ocurrió una matanza en la región sur del Imperio Franco, Alteza.
- Lo más probable es que eso lo hiciera uno de los Señores Demonio que participaron en la expedición. Dantalian, esta calumnia es ridícula. ¿Por qué enviaría una unidad destacada en secreto por algo así como dinero de bolsillo?
- Ahh. El culpable aún no ha sido revelado y su objetivo aún nos es desconocido.
- Sé sincero. Dantalian, ¿realmente hubo una matanza? No me digas que has creado esta farsa para amenazarnos.
Miré a Valefor.
- ¿Acaso dudas de la declaración oficial de la Alianza Creciente?
Valefor cerró la boca de inmediato. Amon había estado escuchando en silencio nuestra conversación.
- Alteza, me jugué la vida luchando junto a los demás Señores Demonio de la Alianza Creciente. No quiero dudar de mis compañeros de armas. Por supuesto, tampoco deseo poner en peligro a Sus Altezas, mis semejantes y camaradas.
Amon finalmente habló. Su voz sonaba benevolente y tranquila como la de una santa.
- ¿Cuál es tu objetivo? No tengo experiencia en este tipo de intrigas políticas. Nunca me he involucrado en este tipo de cosas en toda mi vida. Lo único que entiendo son estas 2 cosas: tu grupo nos amenaza y estás dispuesto a negociar.
Sacudí la cabeza.
- Alteza Amon, nunca los amenazaría. En todo caso, intentamos proteger a Sus Altezas para que no sean incriminados.
- ...Muy bien, entonces. ¿Cuál es el precio que tenemos que pagar para tener garantizada nuestra seguridad?
Amon preguntó.
‘Yendo directo al grano, qué considerado.’
- Cuando el Ejército de los Señores Demonio convoque una reunión, por favor, tomen parte activa en ellas. Aunque Sus Altezas no participaron en esta guerra, les pido que expresen su deseo de hacerlo la próxima vez.
- Así que nos estás diciendo que cooperemos con el grupo que todos formaron arbitrariamente.
Sonreí alegremente.
- Después de todo, no necesitamos 2 ejércitos de los Señores Demonio en el mundo. ¿No piensan lo mismo?
- ...
Una semana después, el resultado de interrogar a los desertores fue revelado. Desafortunadamente, los desertores no revelaron al cerebro incluso después de una tortura insoportablemente dolorosa. La Torre de Magos dejó un comentario diciendo que creían que se había utilizado un hechizo de lavado de cerebro muy poderoso. El pueblo estaba furioso por este traidor desconocido.
Así, la Guerra de las Marionetas llegó a su fin. Esta guerra que fue adornada con mentiras de principio a fin.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
