Capítulo 129
Un Largo Viaje (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente
Corrección: pendiente
La sala de reuniones se silenció de repente, y los ojos de la mayoría de los ancianos miraron hacia O’Brien. Después de todo, la primera propuesta que O’Brien hizo tras ocupar la posición de líder fue expulsar a Perséfone de la familia. Al menos hasta ahora, el resultado de esta propuesta no era realmente inapropiado. Ella se encontraba en una situación peligrosa, pero ella misma se lo buscó. Mientras tanto, los beneficios que la Familia Arthur recibía de la Familia Fabregas eran suficientes para cubrir su pérdida, y los que tenían efectos visibles más rápidos ya se habían incorporado a varios sistemas. De estos pocos meses, aparte de carecer de experiencia, la competencia de O’Brien en el manejo de los asuntos no parecía ser inferior a la de Perséfone. Casi sin vacilar, O’Brien rechazó la propuesta. Miró a los ojos del hombre de mediana edad y dijo con voz tranquila.
- Denegada. El pacto secreto entre la Familia Arthur y la Familia Fabregas no puede romperse. Expulsar a Perséfone era una de las partes más importantes del acuerdo.
O’Brien se giró hacia los otros ancianos y continuó.
- Perder a Perséfone es una gran pérdida, pero hemos recibido una amplia compensación. Creo que todos los venerables ancianos presentes pueden estar de acuerdo conmigo en esto. La Familia Arthur tiene su reputación, y los Fabregas han sido nuestros aliados durante mucho tiempo. Nuestro contrato de alianza con la Familia Fabregas asegurará la protección de nuestra familia durante mucho tiempo, y también nos permitirá cerrar gradualmente la brecha entre nuestra familia y la Familia Morgan o William. A partir de los informes de los últimos 10 años, los sabios ancianos de aquí pueden ver claramente este punto. Desde una perspectiva a largo plazo, la confianza es lo que asegurará la supervivencia y el desarrollo de una familia. Si rompemos casualmente un acuerdo tan importante, entonces en unos pocos años, todo el mundo se daría cuenta de que ya no tendríamos amigos. Lo que digo es que un solo genio no puede salvar el mundo, y abandonar el futuro de una familia por el bien de una sola persona no es algo que merezca la pena.
Estas palabras hicieron que los ancianos asintieran para sus adentros. Sin embargo, el hombre de mediana edad se burló y dijo.
- Lo que no entiendo es que si la genio Perséfone de la Familia Arthur cae en convertirse en el juguete de otra familia, ¿eso sería realmente útil para la reputación de nuestra familia? O’Brien, ¡todo el mundo sabe por qué expulsaste a Perséfone! Puedes hacer la vista gorda mientras tu propia hermana está siendo montada por hombres de otras familias, ¡pero estas son bofetadas a la cara de todos en la familia! ¿Qué es la Familia Fabregas? Es sólo un poco de dinero y algo de tecnología. Cualquier cosa que el dinero pueda comprar no contiene el verdadero valor. Quiero preguntar a todos los presentes, ¿quién de ustedes puede comprar un General Jinetes de Dragón Negro? Si alguno de los ancianos aquí presentes siente que puede, entonces puede emitir mi voto por mí.
De acuerdo con las regulaciones de la Familia Arthur, O’Brien, quien asumió la posición de líder del clan, podía vetar cualquier propuesta, pero si dos tercios de los ancianos la aprobaban, entonces la propuesta seguiría siendo aprobada a la fuerza. El rostro de O’Brien palideció un poco a causa de la ira, pero aun así se controló. Frenando sus palabras con dificultad, dijo.
- Venerable tío Sicardi, la cuestión que usted sugiere y el asunto de la expulsión de Perséfone son 2 asuntos distintos. A pesar de la larga relación de la familia con la Familia Fabregas, ella permitió que Su se convirtiera en un Jinetes de Dragón Negro. Las consecuencias de hacer algo así es una violación de nuestro contrato de alianza. Por favor, recuerda claramente que ella fue la primera que decidió dejar de lado nuestros intereses a largo plazo.
Sicardi no pareció dar importancia a la explicación de O’Brien. Siguió riendo fríamente y dijo.
- Has estado hablando de Fábregas todo este tiempo. Sin embargo, ya que podemos renunciar a un General Jinetes de Dragón Negro, ¿por qué no pueden ellos renunciar a un heredero de la cuarta posición? Después de todo, ¿somos nosotros una de las 3 grandes familias influyentes, o ellos forman parte de las 3 grandes familias influyentes? Mi querido O’Brien, en mi opinión, ¡la razón principal es porque no pueden dejar de lado su odio hacia la muerte de Laiknar! He oído que uno de los 3 gigantes de la División de Juicios, Madeline, visitó personalmente la Mansión del Bosque Larven. No sólo destrozó sus grandes puertas, sino que incluso asesinó a su heredero de tercera generación. ¿Qué podía hacer ese viejo perro de la Familia Fábregas? Aparte de ladrar un par de veces en el parlamento, ¡no pudo hacer nada! Honestamente hablando, creo que la decisión de Perséfone en aquel entonces fue correcta. El valor actual de Su ya no es inferior al de Laiknar, y su margen de crecimiento futuro también es bastante sobresaliente. Además, está bastante claro que Su y esa Madeline de la División de Juicios, que ya está empezando a hacer que los demás sientan un gran temor, están relacionados de alguna manera.
O’Brien escuchaba con calma, pero su rostro palidecía cada vez más. Sicardi miró su cara y de repente reveló una sonrisa diabólica.
- Me parece que lo extraño no es la persistencia de Perséfone hacia Su, sino tu apego a Laiknar. Aunque todos podemos aceptar emociones no convencionales, ahora eres el líder de la familia, y como mínimo deberías haber mostrado respeto por nuestra antigua herencia en la superficie. Además, personalmente creo que tus métodos solapados para perseguir a Madeline no son del todo honestos. No es alguien a quien se pueda tomar por tonto...
Las canas de O’Brien se erizaron de repente, y la temperatura de la habitación bajó más de 10 grados. Su mano derecha, que estaba colocada encima de la mesa, reveló una extraña capa de escarcha azul, haciendo que la mesa de conferencias de madera se resquebrajara de repente. Un escalofrío como una cuchilla salió disparado por las grietas hacia Sicardi. Un mortífero aire frío proliferó en todas direcciones, disparándose hacia los demás ancianos de la mesa de conferencias. Cuando la hoja formada por aire frío condensado llegó a un metro de Sicardi, liberó de repente grandes cantidades de humo blanco antes de desaparecer. Este hizo una mueca de desprecio mientras permanecía sentado sin intención de moverse. Ni siquiera levantó la mano. A sus ojos, el nivel de ataque de O’Brien era simplemente un juego de niños.
Entre los ancianos que participaban en la reunión, había algunos que no eran particularmente fuertes en términos de habilidad, hasta el punto de que la habilidad del más anciano prácticamente se había desvanecido por completo. Sin embargo, ante el repentino ataque, todos parecieron hacer la vista gorda, sin mostrar siquiera una expresión de sorpresa. La frialdad proliferante ni siquiera sobrepasó la mesa de conferencias, y se desconocía qué anciano hizo un movimiento en secreto. Sin embargo, la mesa de madera no podía soportar este tipo de poder. Su color se volvió más apagado, y luego con un sonido pa, se partió en 40 o 50 pedazos.
- Mi querido O’Brien, ¿intentas matarme en la reunión de ancianos? ¿Todo porque he descubierto las cosas de tu corazón?
Le preguntó Sicardi con calma y sin inmutarse en medio de aquel caos. Incluso mantuvo el brazo donde estaba cuando se apoyó en la mesa. Inclinándose ligeramente hacia delante, casi parecía como si la mesa de conferencias siguiera en su lugar original.
- Tú...
El rostro de O’Brien se volvió ceniciento. Miró con odio a Sicardi, pero sabía que ya había cometido un error por su momento de impulso. Ahora mismo, sólo podía soportarlo a la fuerza. En ese momento, el anciano abrió de repente sus ojos somnolientos y dijo.
- De acuerdo, es casi la hora de comer. Me estoy haciendo viejo, y no puedo permanecer tan enérgico como todos ustedes. Votemos la propuesta del anciano Sicardi.
Los ancianos, en su mayoría, mantuvieron expresiones indiferentes. Algunos levantaban la mano en señal de apoyo, mientras que otros tenían las manos bajadas sobre la mesa que deberían estar allí para expresar su oposición. Algunos tenían los brazos cruzados, expresando que se abstenían en la votación. Lo que dejó a O’Brien algo agradecido fue que sólo menos de la mitad apoyara a Sicardi, mucho menos que los dos tercios que bastaban para rechazar su anulación. Sin embargo, también observó que el número de ancianos que estaban de acuerdo con Sicardi era mucho mayor de lo que él había previsto.
Sicardi parecía haber predicho desde hacía tiempo este resultado. Soltó una risita burlona a O’Brien antes de levantarse para abandonar la reunión. Los demás ancianos también se levantaron uno tras otro, quedándose la mayoría de ellos a comer primero, mientras que otros necesitaban marcharse inmediatamente para ocuparse de sus propios asuntos.
Así concluyó la reunión rutinaria. Al final de la reunión, no podía decirse que el ambiente fuera bueno. Por la noche, cuando el último carruaje abandonó la mansión del palacio de Auburn, O’Brien fue llamado por Borriello a la sala de fumadores de la residencia principal.
- Tu actuación de esta noche no ha sido buena. En otras palabras, me has dejado muy decepcionado.
Borriello utilizó un cuchillo de plata para cortar lentamente el puro. O’Brien se sentó frente a su padre. Sólo después de respirar hondo dijo.
- Sicardi no está intentando ayudar de verdad a Perséfone, también deberías saber de sus intenciones con mi hermana mayor.
Borriello terminó de cortar el puro, pero se tomó un tiempo para admirar su trabajo en lugar de encenderlo. Al oír la explicación de O’Brien, se echó a reír y dijo.
- Sicardi es mi propio hermano, así que ¿cómo podría no saber lo que piensa? Cuando Perséfone tenía 10 años, él ya reveló su deseo por ella. La situación actual de tu hermana mayor es bastante buena para Sicardi. Si siguiera como antes, tal vez ni siquiera tendría la oportunidad de tocar uno de los dedos de tu hermana mayor incluso después de 20 o más años. En cuanto a Perséfone, tu decisión no fue incorrecta. Por supuesto, para entrar en su situación actual, ella debería tener sus propias razones, sólo que decidió no explicárnoslas.
O’Brien permaneció un rato en silencio. Luego dijo.
- Por la reunión de hoy, lo lamento profundamente. Sin embargo, Sicardi insultó mis sentimientos por Madeline, algo que no puedo tolerar.
Borriello encendió el puro y, tras respirar hondo, miró a O’Brien y dijo.
- Soy consciente. Aunque no veo muchas perspectivas entre Madeline y tú, como padre, seguiré ofreciéndote mis bendiciones. El verdadero objetivo de Sicardi hoy era hacerte perder el autocontrol y mostrar a los ancianos tu inmadurez. Tienes que recordar que debes mantener la compostura en todo momento y no revelar fácilmente tus pensamientos internos. Se acerca el invierno. Tengo la sensación de que no será tranquilo. Tienes que madurar rápidamente y no permitir que el odio, la ira o los celos dominen tus decisiones. Además, los amigos y los enemigos son asuntos de hoy y de ayer. En cuanto a lo que está por venir, nadie lo sabe.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
