Capítulo 332
Aroma a Anémona (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Daisy cuidaba de la Santa mientras estaba enferma. O al menos eso me han dicho. Debería haber vuelto a sus tareas originales desde que la Santa se recuperó, pero no la he visto en absoluto. Ahora que lo pienso, esa molesta mocosa nunca vino a visitarme mientras estuve postrado en cama.
Me sentí un poco disgustado mientras hablaba con la Santa.
- Es bastante ridículo que una Santa no tenga ni siquiera un sirviente que la acompañe.
No era que yo quisiera especialmente que Daisy me visitara mientras estaba postrado en cama. Ha pasado 1 mes desde que enfermé. Era la primera vez que no la veía durante tanto tiempo, así que me sentí un poco incómodo. Esa chica tiene unas entrañas bastante oscuras, así que quién sabe qué podría estar tramando.
- Por favor, no me malinterpretes. Las he echado para poder hablar contigo.
- Sin embargo, puedes mantener a la criada que envié contigo en todo momento. Está bien que esa chica escuche nuestras conversaciones privadas.
La Santa lanzó una mirada confusa.
- ¿Criada? ¿A quién te refieres?
- ¿Acaso no enviaron antes a una chica de pelo negro para que cuidara de ti mientras estabas enferma? Es mi hija adoptiva.
La santa frunció el ceño.
- Una niña de pelo negro... Oh, ¿te refieres a esa niña? Me cuidó durante unos días antes de que otra sirvienta cambiara de lugar con ella. Yo aún estaba muy enferma durante ese tiempo, así que nunca pude hablar con ella como es debido.
- No se me informó de esto.
- Eso es porque estabas en la frontera entre la vida y la muerte. ¿Has considerado preguntarle a la doncella principal?
“Ella es la doncella principal”, contuve estas palabras. La Santa era una colaboradora confiable, pero eso no cambiaba el hecho de que también era una espía latente de Bretaña. No debía darle información.
Finalmente me acerqué a Luke después de separarme de la Santa. Una vez que notaron que me acercaba, las chicas del pueblo alrededor de Luke se pusieron de rodillas. Él era parte de la milicia, así que simplemente levantó su puño derecho hacia su pecho y me saludó. Hice todo lo posible por parecer un padrino atento mientras les sonreía.
- Parece que nuestro Luke es bastante popular. Las damas a su alrededor son tan bonitas como las flores.
Las chicas soltaron una risita silenciosa con las cabezas aún agachadas. Yo era alguien a quien se referían con todo tipo de apodos intimidatorios como el Embaucador y El Rey del Invierno por todo el continente, pero para mi pueblo, yo era simplemente un señor granjero que trabajaba en los campos con su gente. Luke también había madurado bastante y respondió cortésmente.
- No podría compararme con Su Alteza, que está rodeado de flores en todas las épocas del año.
- No hay señor ni vasallo durante un festival. Puedes referirte a mí cómodamente como tu padrino y no como tu señor.
- ¡Sí, padre!
El chico sonrió alegremente. 15 años. Luke estaba en la mejor edad en la que su corazón ardía de justicia. Su racionalidad era destructiva, pero aún se cernía sobre él una vaga niebla. Podía distinguir lo que estaba bien, lo que estaba mal y la hipocresía, pero no tenía la capacidad de ver a través de la persona que tenía delante.
Alguien que mira hacia el futuro a pesar de no ser capaz de ver por delante. Estas personas carecen de enfoque. Creen que son racionales porque piensan que están viendo algo, pero no se les puede hacer líderes porque no pueden manejar nada de lo que tienen delante. Sin embargo, son perfectos como capitanes de asalto para grupos fanáticos.
Mucho peor que su hermana. Sentí que una mueca de desprecio intentaba surgir, pero no intentaba ser fría. Sentía el pecho caliente. Era como si estuviera mirando una adorable figura de acción de un soldado.
- Luke, ¿sabes dónde está Daisy?
Luke parecía preocupado.
- Mis disculpas, padre, pero no tengo ni idea...
- No, está bien. Me preguntaba si había ido a ver a tus padres, ya que no la he visto por aquí últimamente.
Supongo que podría preguntarle a Lapis. Iba a terminar la conversación ahí, pero noté el movimiento del cuerpo de Luke. Estaba bastante inquieto. Señalar esto sólo lo haría retroceder aún más.
- Me disculpo mis hermosas damas, pero ¿estaría bien si tomo prestado a su Adonis por un momento?
Las chicas soltaron una risita mientras retrocedían. Un espacio inaccesible se formó naturalmente alrededor mío y de Luke. Esperé pacientemente mientras emitía un aura que hacía parecer que escucharía con gusto cualquier cosa que dijera. Bueno, Luke habló mientras abría la boca con cuidado.
- En realidad, hace tiempo que Daisy dejó de venir a casa.
- ¿Hace tiempo? ¿Cuánto tiempo exactamente?
- 2... No, hace ya casi 3 años.
Me sorprendí. Hace 3 años fue más o menos cuando los trajeron aquí por primera vez.
- Qué extraño. Daisy nunca ha rechazado un día de vacaciones. ¿No se quedaba contigo durante ese tiempo?
- Al principio sí. Daisy me dijo que no se lo dijera a nadie. Hace unos dos años que Daisy anunció repentinamente su repudio ante nuestra familia. Dijo que ya no era la hija de nuestros padres ni mi hermana pequeña...
- Ya veo.
Esto despertó mi interés. El proceso de pensamiento de Daisy era tan claro como el día para mí. Puede que no hubiera contacto físico, pero indirectamente cometió incesto con su hermano mayor. Probablemente no sabía cómo enfrentarse a su familia. Por eso anunció su repudio.
‘¿Así que me estaba ocultando algo tan interesante como esto? Daisy realmente no tiene ni una pizca de respeto por su padre adoptivo.’
Hablé en un tono modestamente preocupado.
- ¿Qué ha pasado?
- Yo tampoco estoy seguro. Por supuesto, nuestros padres, como es natural, se enfadaron y la regañaron... pero ya la conoces. Nadie consigue que se abra después de haber cerrado la boca. Ahh. Nuestra madre le suplicó que explicara sus razones, pero ella no cedió en absoluto. Al final, nuestro padre decidió echarla primero diciendo que no necesitaban esa clase de hija. No sé en qué estaba pensando.
‘Fue por tu culpa, Luke.’
Me reí mentalmente. Al parecer, la tarea de acorralar mentalmente a Daisy también había ido saliendo poco a poco de mi campo de visión. Era una chica que podía volverse sorprendentemente malvada para proteger algo. Se enfrentó a mí a la edad de 10 años para proteger a su familia y a los demás aldeanos. Mantuvo su orgullo y trató de asesinarme para vengarse. Este tipo de gente normalmente no puede ser controlada.
'Bajar su autoestima directamente al infierno era el único método viable. Soy basura humana, no tengo derecho a proteger algo, y no tengo derecho a ser protegido por algo... Necesitan tener esta sensación de vergüenza. Todo para hacer que su mente se pudra. Hice que indirectamente tuviera sexo incestuoso con su hermano y torturara prisioneros. De todos los actos atroces que se podían hacer, le hice hacer sólo los peores. Fue cuestión de instantes sumergir a la chica, que iba a ser la heroína en el futuro, en la oscuridad.
No me sentí ni un poco mal por ella. Si quiero sentirme mal por alguien, entonces tengo que ser más fuerte que él o tenemos que estar en igualdad de condiciones. Daisy es alguien a quien reconocí como muy superior a mí. Especialmente si consideras lo torpe que era yo a los 10 años.
Yo soy un Señor Demonio y Daisy es alguien que se supone que será la heroína en el futuro. Sólo yo estaría en desventaja si alguno de los 2 bajara la guardia.
- Lo entiendo. Puede que sea demasiado tarde, pero intentaré hablar con ella.
Luke habló con tristeza.
- Muchas gracias, Padre. Daisy es un miembro precioso de nuestra familia. Es una hija irremplazable para nuestros padres.
- Daisy es también mi única hija adoptiva. Descansa tranquilo y déjame este asunto a mí.
Palmeé suavemente la cabeza de Luke. Él soltó una risita. Era adorable ya que se sentía como si estuviera observando a un hámster que estaba siendo criado en una jaula transparente.
- Lapis, ven aquí.
Le dije a Luke que se fuera y llamé a Lapis. Parecía estar teniendo una discusión importante con los jefes de la aldea, pero enseguida inclinó la cabeza ante ellos y vino hacia mí en cuanto la llamé. Ella conoce la agenda de todos nuestros ejecutivos, así que debería poder responder fácilmente a mi pregunta.
‘¿Cómo debería jugar con Daisy esta vez? Me gustaría empezar haciendo uso de dos onaholes de slime si es posible. Doblar sus sentimientos de inmoralidad y vergüenza. Eso la haría 4 veces más fuerte. Soy un genio.’
Lapis inclinó la cabeza.
- ¿Me llamó, Su Alteza?
- Así es. ¿Interrumpí algo importante?
- No era más que una charla aburrida. En realidad estoy agradecida de que me llamaras.
Lapis casualmente hablaba mal de los jefes de la aldea. Era normal en ella. Hablé en un tono algo juguetón.
- No es nada importante, pero no he visto a Daisy por aquí últimamente. Pensé que estaba atendiendo a la Santa, pero no parecía ser el caso y resultó que tampoco ha vuelto con sus padres. ¿Dónde está esa niña?
- ...
Lapis enmudeció de repente. Su rostro seguía inexpresivo, pero yo podía ver a través de él ya que la he estado observando durante varios años. En ese momento, ella se sentía perpleja y sin emociones. Como experto en Lapis, estaba seguro de ello.
- ¿Lapis?
- Como el tiempo que Su Alteza estuvo postrado en cama duró más de lo esperado, se produjo malestar y pánico entre sus vasallos.
Lapis susurró en voz baja. Una sensación ominosa se apoderó de mí. En lugar de responder directamente a mi pregunta, optó por hacerlo de forma indirecta. Como alguien que siempre buscaba respuestas inmediatas, Lapis se estaba alejando de sus principios.
Inmediatamente activé la magia que tenía en el anillo de mi mano derecha. Era un hechizo que rodeaba un área de 3 metros con una barrera que distorsionaba el sonido cuando lo atravesaba. Con esto, no teníamos que preocuparnos por los fisgones. Miré a Lapis con seriedad.
- Continúa. No omitas nada.
- Un buen número de vasallos creían que Su Alteza estaría bien, pero también había un número de ellos que estaban considerando el peor de los casos.
- Cobardes. No confiar en mí y preocuparse obsesivamente proviene de su preocupación por su propio bienestar. Tienen miedo de lo que les ocurriría si me perdieran. Deberían avergonzarse como mis vasallos si ni siquiera pueden controlar sus emociones.
- La Ministra de Asuntos Militares reaccionó especialmente mal.
Hice una pausa. ¿Qué fue eso? Arrugué las cejas mientras me esforzaba por creer lo que acababa de oír.
- Laura presume de una gran fuerza mental incluso entre nosotros. Está por encima de mí. ¿Estás segura de ello?
Lapis me miró fijamente como si se hubiera resuelto a sí misma.
- Señor Dantalian. Hay algo de lo que quería informarle desde hace tiempo. Comprendo que no me perdone que se lo comunique ahora... Los comportamientos que sus vasallos muestran a Su Alteza no son sus verdaderos comportamientos.
- ¿Qué quieres decir...?
- No quería preocupar a Su Alteza innecesariamente. Creí que podía manejar los asuntos internos y que sería apropiado que lo hiciera. Le pido disculpas. Parece que había calculado mal.
Abrí la boca. Lapis sentía desesperación, tristeza y culpa. A pesar de estar entrelazadas como un ovillo de hilo, podía sentir estas emociones con claridad. Me sentí conmocionado y furioso.
‘¿Qué hacía que Lapis sintiera desesperación?’
Pregunté en voz baja con voz temblorosa.
- ¿Qué pasa con Daisy? Sigues sin responder a mi pregunta. ¿Qué le pasó a Daisy?
En lugar de dar una respuesta, Lapis bajó la cabeza. Como si no tuviera derecho a mirarme a la cara. Lapis nunca me había mostrado este tipo de comportamiento. Mis entrañas se llenaron rápidamente de una oleada de rabia.
‘¿Qué ha estado pasando en mi ejército?’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
