Capítulo 132
Los Forasteros (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Esta vez, Su eligió una ruta completamente nueva. Después de salir de la Ciudad Dragón, viajó en diagonal en dirección noroeste. Iba a dar un rodeo a través de la Ciudad Péndulo al noreste y luego llegar a N958. Según el mapa de la época antigua, esta ruta pasaría por muchas aldeas en ruinas, así como por caminos entrelazados. Por supuesto, estos caminos llevaban mucho tiempo abandonados e inutilizables. Sin embargo, esta ruta seguía siendo mucho más rápida que entrar en Saratoga antes de abrirse paso a través de las praderas, y pasar por la Compañía Roxland, que ya tenía una base establecida en Ciudad Péndulo, lo que facilitaba mucho el reabastecimiento de N958. A lo largo de estas ciudades y pueblos, también podía construir nuevos puntos de suministro. Lo único malo era que esta ruta implicaba dar un rodeo por la parte norte de la pradera y la cordillera antes de llegar a la entrada de la base.
Tras el diálogo que mantuvo con Ricardo antes de partir, Su ya había tomado nota de las diversas criaturas que había en el páramo. Aunque todavía no había notado ninguna criatura con un intelecto sobresaliente, seguía siendo imposible sacarse de la cabeza la sombra de aquel Rey Lobo Putrefacto. Su comprendió cuál era el verdadero peligro del que hablaba Ricardo. Si podía aparecer un Lobo Putrefacto inteligente, podrían aparecer 1.000 más, o incluso 10.000. Mientras tanto, las otras razas también tenían la posibilidad de evolucionar hasta el punto de que su intelecto pudiera igualar al de los humanos. Esto no era bueno. Su no era un experto en el campo de la competencia de criaturas, pero sólo por su intuición, sabía que en esta tierra era imposible que coexistieran 2 razas inteligentes.
Su mantuvo una velocidad constante de 20 kilómetros por hora mientras avanzaba. La eficiencia de correr era naturalmente más débil que la de conducir un vehículo todoterreno, pero era la forma en que prefería moverse. No era porque conducir requiriera combustible, la razón principal era porque sentía que hacer esto lo haría más íntimo con la naturaleza salvaje, más íntimo con este mundo. Él notaba casi todos los cambios que se producían en los lugares que había recorrido anteriormente. Cuando sus piernas aterrizaban en la gran tierra una y otra vez, a veces casi se hacía la ilusión de que estaba corriendo sobre el pecho de este mundo, ¡como si pudiera sentir el latido del corazón y el bombeo de sus venas!
Después de correr durante mucho tiempo, el interior del mapa mental de Su le permitió ver qué Ciudad Péndulo estaba a menos de 100 kilómetros de distancia. Había entrado en el rango de patrulla de la Compañía Roxland. Frente a él había una tierra agrietada y helada. A lo lejos había un río seco, y varios llamativos árboles secos se alineaban a los lados. Sus ramas entrelazadas parecían haber congelado el tiempo. Aunque ya era invierno, rara vez nevaba en la nueva era. Debido a la sequía, el suelo estaba cubierto de pequeñas grietas.
Huellas profundas se extendían hasta donde alcanzaba la vista. Por los diseños giratorios, lo más probable es que procedieran de vehículos todoterreno militares asignados a la Compañía Roxland. Había algunas huellas especialmente profundas, que revelaban un intenso giro. La dura tierra en ruinas era empujada a los lados de las pistas. Al soplar el viento frío, parte de la tierra suelta salía volando. Parecía que no había pasado mucho tiempo desde que la patrulla pasó por este lugar.
Su detuvo sus pasos y miró a lo lejos. Dentro de la tierra en ruinas en esa dirección, había más de 10 oscuros y discretos trozos esféricos de metal esparcidos en un radio de varios cientos de metros. Estas esferas de metal tenían sólo 5 centímetros de diámetro, y desde 1000 metros de distancia, simplemente parecían puntos insignificantes, por lo que aquellos que no hubieran fortalecido su vista no podrían verlos. Piezas de metal como estas se podían encontrar prácticamente por todas partes en las ruinas del desierto. Sin embargo, lo que hizo que se pusiera alerta fue que escuchó cierta onda sonora extraña de alta frecuencia. Este tipo de onda sonora excedía el rango al que podían oír los oídos de la gente normal, pero cuando detectaba un cuerpo humano, rebotaba y formaba una nueva onda sonora. Innumerables datos pasaron por su mente, y Su ya había fijado la fuente de estas ondas sonoras de alta frecuencia: provenían precisamente de aquellas discretas esferas de metal.
Varios segundos después, Su llegó a una conclusión. Después de analizar esta onda sonora, descubrió que tenía la mayor reacción con los humanos. Su caminó hacia la pieza de metal más cercana. Cuando estaba a 5 metros de ella, la pieza de metal se iluminó de repente con un tenue color rojo, y la cubierta exterior reveló 5 pequeñas aberturas antes de liberar tenues llamas de color azul de varios tamaños. La pieza de metal voló inmediatamente hacia afuera, dibujando un arco en el cielo antes de volar hacia Su. La velocidad de la pequeña cosa era extremadamente rápida, sorprendiendo incluso a Su. De repente bajó su cuerpo, y tras ejercer fuerza con las piernas, su cuerpo salió disparado hacia un lado, separando la distancia entre él y la pieza de metal. La abertura alrededor de la pieza de metal ajustó rápidamente el ángulo y la intensidad de las llamas, permitiéndole dibujar ágilmente un arco en el aire antes de volar hacia Su una vez más.
La organización del cuerpo de Su se tensó de repente, reduciendo en gran medida el reflejo de la onda sonora de alta frecuencia que cayó sobre su cuerpo. Al mismo tiempo, se movió rápidamente hacia un lado, añadiendo instantáneamente velocidad hasta el punto de superar la de un leopardo. La distancia entre Su y la pieza de metal se alejó instantáneamente otra docena de metros.
La pieza esférica de metal perdió su objetivo, y después de volar unos cuantos círculos en el aire, descendió lentamente hacia el suelo. Después de que su núcleo destellara unas cuantas veces con luz roja, emitió un ligero sonido de pu antes de estallar en pedazos. Cientos de trozos de metralla volaron en todas direcciones, cubriendo al menos 5 metros a su alrededor. Si la distancia fuera un poco mayor, estos fragmentos no supondrían un gran problema para el traje de combate de los Jinetes de Dragón Negro, pero se trataba de algo hecho específicamente para los jinetes. Incluso el traje de combate estándar era muy caro, y los subordinados ordinarios de los jinetes no podían permitirse algo así. Si el objetivo fuera la gente corriente, el poder de esta mina terrestre inteligente sería absolutamente horrendo.
Estas esferas de metal parecían ser una mina inteligente que podía detectar a los humanos. Podía activarse por sí sola cuando surgía un objetivo en un radio de unos 5 metros a su alrededor, y podía continuar su persecución durante más de 50 metros. Su echó un vistazo al alcance del daño de la mina terrestre y decidió que lo más probable era que se hubiera liberado mediante pólvora u otros mecanismos especiales.
Las cejas de Su dieron un respingo. Se agachó y cogió uno de los fragmentos de metal para palparlo lentamente entre las yemas de los dedos. Se trataba de un trozo de metralla creado a partir de una aleación metálica, y aunque era pequeño, era pesado. Su forma irregular le permitía atravesar rápidamente el cuerpo humano y producir una fuerza destructiva asombrosa. Además, el fragmento de aleación estaba hecho de un metal que desconocía, y en su interior había una potente radiación. Una vez que entraba en el cuerpo de un individuo, si no se extraía en pocas horas, se convertía en un daño permanente.
Tanto por dentro como por fuera, esta mina terrestre no era algo que la tecnología de Roxland fuera capaz de producir. El nivel de la tecnología estaba cerca del equipo estándar proporcionado a los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, Su nunca había visto una mina que poseyera este tipo de sensor inteligente en el catálogo de los Jinetes de Dragón Negro.
Cuando pensó en las llamas de guerra que se veían detrás de Perséfone mientras le examinaban el cuerpo, la mente de Su se puso repentinamente más tensa. El rifle que llevaba a la espalda entró en sus manos e introdujo en el arma el cargador que ya descansaba en su mano. Aparte de su largo alcance y precisión, su capacidad para acomodar 3 cargadores era también una característica única. Esto hacía que Su pudiera cambiar fácilmente entre balas altamente explosivas, balas penetrantes de blindaje y todos los demás tipos de balas especiales sin cambiar de cargador, además de permitirle disparar a intervalos mucho más rápidos que con los rifles de francotirador ordinarios. Sin embargo, aparte de los francotiradores con quinto nivel o más de fortalecimiento de la habilidad, sólo Su podía utilizar esta arma.
Miró a su alrededor y, poco después, vio varios rastros de vehículos. No eran las marcas de los vehículos todoterreno de Roxland, sino vehículos de estilo semioruga con un peso mucho mayor. Por la cantidad de rastros de vehículos, había 2 tanques en la otra parte, y después de hacer un giro oblicuo, persiguieron a los vehículos todoterreno de la Compañía Roxland.
Su dobló su cuerpo por la cintura y empezó a correr. Rápidamente llegó frente a las huellas del vehículo desconocido. La impresión que le dejó fue bastante profunda. La superficie rota y la tierra vegetal que salía despedida al girar significaban que los movimientos de los tanques eran extremadamente toscos y violentos. Había balas de metal deformadas esparcidas por los alrededores de las huellas del vehículo. Su recogió una y, tras mirarla, la arrojó de nuevo al suelo. Las balas de ametralladora pesada del calibre 7,92 no podían hacer nada al blindaje de los tanques, e incluso las ametralladoras antiaéreas del calibre 12,7 eran limitados.
Su apretó las diversas bandas del traje de combate y aumentó su velocidad. Siguió las huellas del vehículo en persecución a una velocidad constante de 40 kilómetros por hora. Después de correr aproximadamente media hora, las huellas de los vehículos giraron hacia el norte. Otro grupo de vehículos partió de Ciudad Péndulo hacia la lejana zona montañosa. Probablemente se trataba del equipo de rescate de la Compañía Roxland. El grupo de refuerzo no se dirigió directamente a la zona montañosa, sino que hizo un giro, entrando en las montañas desde otra dirección. En la cima de la montaña, en la distancia, ya podía ver ocasionalmente fuego y humo. Aumentó su velocidad una vez más y corrió hacia la región montañosa que en ese momento estaba en guerra.
Cuando Su entró cuidadosamente en el campo de batalla desde un lado, la intensa batalla acababa de llegar a un breve punto muerto. 2 tanques ligeros que descansaban en el valle de la montaña apuntaban sus cañones hacia las zonas donde la lucha era más intensa y disparaban de vez en cuando. La topografía de esta región montañosa era compleja, sin muchas montañas pequeñas de menos de 100 metros de altura. Esta región montañosa no era muy alta ni escarpada. La caballería de los cañones de los tanques no era especialmente sobresaliente, pero la potencia del fuego de los cañones era extremadamente poderosa, completamente suficiente para igualar a los tanques estándar. La precisión de la descarga de artillería también era extremadamente alta, y ya había hecho saltar por los aires a 2 francotiradores que estaban preparados para disparar.
Entre los tanques, había una docena de combatientes completamente armados transportaban en ese momento a 2 compañeros heridos detrás del tanque. Estos soldados llevaban en sus cuerpos una armadura azul oscuro de forma peculiar que protegía varias zonas clave de sus cuerpos. Había agujeros de bala por todas partes en los cuerpos de los soldados heridos, pero a pesar de que su armadura estaba plagada de agujeros, ni un solo lugar fue atravesado, por lo que todas las heridas estaban en los brazos, muslos y otras áreas. Por ello, aunque sus heridas eran graves, ninguno de los ataques fue mortal.
La armadura y las ropas de combate de los heridos se fueron deshaciendo poco a poco, y sus heridas fueron tratadas. Por los hábiles movimientos del soldado que aplicaba los primeros auxilios, estaba claro que era al menos un soldado médico. En pocos minutos, el herido ya había sido atendido. A la cubierta de los tanques, montaron una tienda de campaña en el campo de batalla y protegieron a los heridos. Al otro lado, un soldado armado vigilaba a 6 prisioneros. Todos estaban gravemente heridos y tendidos en el suelo de forma desordenada. Muchos de ellos aún sangraban, por lo que, aunque nadie los vigilara, no correrían muy lejos. A pesar de que sus uniformes estaban cubiertos de sangre, Su todavía podía decir que estos cautivos eran todos soldados de la Compañía Roxland.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
