Capítulo 133
Los Forasteros (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Desde el valle sonó un disparo amortiguado, y otro francotirador intentó realizar un ataque furtivo. Sólo que ambos tanques estaban estacionados en el centro del valle, y había al menos un kilómetro entre este lugar y la colina más alta. La zona donde se escondió este francotirador superaba los 1300 metros, y cuando la bala impactó contra el tanque, surgieron enormes chispas. Las reacciones de los soldados cercanos fueron espantosamente rápidas. 2 francotiradores buscaron inmediatamente la dirección desde donde se había disparado la bala e incluso tomaron represalias. Las ametralladoras pesadas en manos de los 3 soldados también rugieron, cubriendo la colina con una lluvia abrasadora de balas para suprimir la posible zona o retirada del francotirador. El cañón del tanque cambió rápidamente de dirección y, poco después, apuntó correctamente y se liberó una bola de llamas.
Con un sonido de boom, grandes cantidades de tierra y rocas estallaron en la cima de la colina. El francotirador que intentó montar un ataque furtivo voló por los aires junto con el humo. Justo cuando los soldados empezaban a relajarse ligeramente, sonó de repente otro disparo. 2 chispas surgieron en la coraza exterior de los tanques, y la tierra voló alto hacia el cielo. Sin embargo, 2 soldados también gritaron miserablemente. A uno de ellos le penetró en la pierna una bala de francotirador, y el otro tuvo un poco más de mala suerte: ¡una bala le atravesó el cuello!
Este ataque fue especialmente sobresaliente, hasta el punto de que incluso los soldados quedaron momentáneamente en estado de pánico. Todos hicieron movimientos tácticos para evadir posibles ataques de seguimiento. Con un sonido hu, un cohete de artillería fue liberado desde la colina. Este cohete sin ningún sistema de guía apuntó con precisión a un tanque, demostrando las excelentes habilidades del tirador. Sin embargo, el vuelo del cohete se retrasó sólo 10 segundos. Esta cantidad de tiempo que normalmente podría ignorarse por completo era más que suficiente para algunas personas. Un soldado inclinó ligeramente hacia atrás la parte superior de su cuerpo, y el fusil automático soltó fuego continuamente, vaciando hacia el cielo las 50 balas que tenía el cargador. El cohete fue atacado por la lluvia de balas y explotó en el aire.
Una bola de llamas salió volando de uno de los cañones, liberando un cohete hacia la colina donde yacía el tirador del cohete anterior. Cuando este cohete alcanzó la cima de la colina, se partió de repente, liberando más de 10 proyectiles anti infantería que Su había visto anteriormente sobre la parte trasera de la colina. Una cadena de explosiones sonó detrás de la colina, y los varios soldados de Roxland gritaron miserablemente mientras sus cuerpos se precipitaban hacia la cima de la colina. Los individuos restantes murieron rápidamente, y sólo uno parecía particularmente tenaz, corriendo, ¡sus gritos miserables llegaban hasta este valle! Parecía que sus ojos ya se habían cegado.
Un soldado junto al tanque levantó con firmeza un rifle de francotirador. No tardó más de un segundo en apuntar antes de que la boca del cañón estallara con una luz ardiente. Otro segundo después, al soldado de Roxland que corría por la cima de la colina le estalló el cerebro en una lluvia de sangre. Sin embargo, después de experimentar este retraso, los francotiradores restantes ya habían desaparecido detrás de la montaña, en paradero desconocido.
Uno de los soldados maldijo y de repente levantó su arma. Los cautivos, gravemente heridos, fueron barridos por las balas, y las abrasadoras balas de metal enviaron a los cuatro al más allá. Estos soldados de afiliación desconocida volvieron a sumirse en la inquietud. Colocaron al soldado que claramente no podía salvarse en una bolsa para cadáveres, y en cuanto al tipo que tenía la pierna atravesada por las balas, se le hizo una sencilla operación donde estaba. Un soldado sacó un dron de aproximadamente un metro y lo envió volando. Luego miró la pantalla que tenía delante, que mostraba claramente la escena detrás de la colina. En cuanto se veían rastros de los soldados de Roxland, el cañón del tanque soltaba un misil teledirigido. Bajo la guía del dron, el misil volaría con precisión hacia los soldados que se encontraban en pequeños grupos antes de arrojar las minas anti infantería. Casi nadie podía escapar a los ataques de las minas terrestres. Hasta el punto de que en cuanto alguien era alcanzado, todo su cuerpo se convertía en un colador por la metralla.
¡Tong! Desde la colina se oyó un disparo amortiguado, y el avión teledirigido que volaba en círculos por el aire de repente soltó llamas y poco después se convirtió en una masa de fuego. Por el sonido del disparo, probablemente pertenecía a un antiguo rifle de francotirador Barrett. Ser capaz de acertar a un blanco tan pequeño a más de 1.000 metros de distancia significaba que la puntería de este individuo era claramente única. Los soldados del valle no sabían qué hacer. Tenían un dron de repuesto, pero no se atrevían a soltarlo de nuevo. Tras discutirlo un rato, 10 soldados avanzaron hacia la colina más cercana a cubierto del tanque. Los 2 soldados restantes abrieron la puerta de transporte de soldados y enviaron a los heridos al interior.
Su, que estaba escondido detrás de una roca bajó los prismáticos tácticos rectangulares de sólo 10 centímetros de longitud. No tenía prisa por perseguir a aquellos combatientes de origen desconocido y, en su lugar, sacó la tableta táctica del tamaño de la palma de la mano para colocar primero su propia placa y utilizar después los prismáticos tácticos. La pantalla de visualización táctica reveló un extraño diseño, que era un escorpión azul oscuro con sólo su cola roja. Este diseño estaba grabado al lado de los tanques, y algunos de los cascos de los soldados también lo tenían.
Su dio un ligero golpecito en la imagen del Escorpión Azul, y la tableta táctica procesó inmediatamente una búsqueda. Inmediatamente se conectó a la base de datos de los Jinetes de Dragón Negro y buscó escudos que coincidieran con la imagen. Todo el proceso de búsqueda duró menos de tres segundos, pero Su esperó ansiosamente los resultados. Entonces, apareció una línea de texto en la tableta táctica: ningún registro.
‘¿No hay registros?’
Su pensó en un principio que esta pequeña tropa pertenecía al ejército privado de alguna familia o que se trataba de la fuerza militar perteneciente a una de las compañías que rodeaban a alguna Familia de Jinetes de Dragón Negro. Después de todo, la distancia entre este lugar y el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro no era tan grande, y Roxland había comenzado a desarrollar algunas relaciones preliminares. Sin embargo ahora, la ausencia de registros significaba que lo más probable era que esta tropa perteneciera a alguna fuerza poderosa que aún no había sido descubierta. La única otra pequeña posibilidad era que se tratara de la tropa secreta de alguna familia. Independientemente de si se trataba de lo primero o de lo segundo, según las reglas de los Jinetes de Dragón Negro, todos ellos eran objetivos que podían ser asesinados. Sólo los poderes amistosos registrados aquí podían hacer que un Jinetes de Dragón Negro bajara sus armas.
Su cerró la tableta y corrió por la colina dando un rodeo hacia donde avanzaban los soldados. Antes de traer la tableta táctica, había dudado un poco. Aunque llevarla le daría una clara superioridad en el campo de batalla, eso significaba que su propio paradero quedaría expuesto al cuartel general. Sin embargo, al final Su decidió llevarla consigo, porque Perséfone, que no pudo regresar a Ciudad Dragón, le dejó una orden, y era aprender a confiar.
El equipo de estos soldados era de calidad superior, y también estaban bien entrenados. Estaban completamente equipados con materiales de la nueva era, y sólo unas pocas compañías serían capaces de establecer este tipo de fuerza armada. Aparte de los Jinetes de Dragón Negro, no sabía qué tipo de compañía podía alcanzar tal nivel de tecnología en tanques, drones, armas de fuego e incluso tratamiento médico. Frente a los soldados de Roxland, esta tropa poseía un nivel tecnológico abrumador. Sin embargo, en términos de táctica y adaptación del mando, eran inferiores. Había un francotirador del lado de Roxland que bien podría aportar una cantidad inesperada de poder a esta batalla de montaña.
Esta era una zona montañosa, un entorno que a Su le gustaba bastante. El avance de los soldados del Escorpión Azul se llevó a cabo metódicamente. El tanque subía lentamente por la ladera que no era particularmente empinada, y los soldados se dispersaban alrededor del tanque mientras subían lentamente por la colina. El proceso de ascensión a la montaña transcurrió sin contratiempos. Esta vez, no encontraron ninguna resistencia ni perturbación. Sin embargo, cuando se acercaron a la cima, el dispositivo de detección emitió algunos sonidos, dejando al descubierto las minas que habían dejado frente a ellos. Sin embargo, a los ojos del Escorpión Azul, estas minas antiguas no suponían ningún peligro. Un soldado sacó un instrumento de su mochila y, tras pasarlo por el lugar, todas las minas emitieron sonidos estruendosos e hicieron volar tierra por todas partes. Poco después, este lugar volvió a la calma.
Cuando el tanque subió a la cima de la colina, el campo de visión de los soldados del Escorpión Azul se amplió inmediatamente. En la cima de una colina a 2 kilómetros de distancia, una pequeña tropa de Roxland estaba haciendo todo lo posible por escalar una colina para situarse detrás. El arma situada en la parte superior del tanque giró de inmediato y, con un sonido de explosión, las minas terrestres del sensor inteligente hicieron picadillo a la tropa de soldados.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
