Capítulo 355
Nación Neutral (VIII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La limpieza interna terminó rápidamente. La sociedad demoníaca se agitó enormemente. En sólo una semana, hubo un intento de asesinato y una purga. Al principio, todo el mundo estaba confuso sobre lo que estaba pasando, pero rápidamente se enfurecieron una vez que dimos una declaración oficial.
Cobardes que intentaron matar a los suyos con un método tan terrible como el asesinato.
Es vergonzoso que hasta ahora nos hayamos referido a ellos como Señores Demonio.
No sólo hicieron fracasar a la Alianza Creciente, sino que casi frustraron también la reciente expedición. Son perros que no saben lo que es la vergüenza o el honor.
Las banderas que representaban a los 6 Señores Demonio fueron incendiadas en las ciudades del continente demoníaco. Entre los Señores Demonio ejecutados, Ipos fue una vez conocido como un espléndido escultor, pero sus esculturas fueron todas destruidas en público.
A pesar de la muerte de 11 archiduques, no hubo mucha reacción al respecto. Probablemente porque los archiduques eran más “gobernantes” que “portavoces”. En todo caso, los Señores Demonio estaban más cerca de ser portavoces. Al parecer, el emperador del Imperio Romano declaraba que era el portavoz del pueblo y esto era básicamente parecido a eso. ¿Por qué el pueblo trataba como portavoces a los gobernantes que llegaban a la cúspide de la casta? Creo que tenía una vaga idea, pero tampoco. Bueno, no hay nada de malo en dejar que lo malinterpreten por su cuenta.
En cualquier caso, ésta era la situación general. Me pregunto si fue porque leyeron el estado de ánimo, pero los soldados personales de los Señores Demonio independientes se rindieron por su cuenta. Pidieron cortésmente perdón, así que se lo di con gusto. Aunque unos 1.000 de ellos se resistieron hasta el final.
- Fue una rebelión sin sentido.
El hermano Beleth refunfuñó como líder de la unidad de subyugación. Tal y como dijo, su desafío fue absolutamente inútil. Con la muerte de sus Señores Demonio, lo único que podían hacer era desmoronarse junto con los Castillos de los Señores Demonio que ya se estaban derrumbando.
El Castillo del Señor Demonio de Valefor, la fortaleza móvil “Labyrinthos”, tuvo un final galante. Este Castillo normalmente se erguía en medio del océano, pero sus muros exteriores se derrumbaron lentamente como si hubiera habido un deslizamiento de tierra. A continuación, levantó un enorme chapoteo y maremoto cuando el castillo se sumergió.
- Fue un espectáculo bastante impresionante.
Escuché con asombro cómo el hermano Beleth explicaba lo que había visto. Habíamos alquilado un bar entero en la capital y estábamos bebiendo cerveza.
- Es una pena que no pudiera verlo personalmente.
- Tú te lo buscaste, ya que siempre estás sentado en tu habitación.
Sinceramente, no recordaba cuándo habíamos empezado a beber. El hermano Beleth me agarró por el cuello mientras trabajaba en el palacio. Para cuando me recompuse, ya tenía un vaso de cerveza en la mano. Bueno, esto está bien. Este tipo de días pueden pasar. El hermano Beleth habló en tono suave.
- Había unos 300 guardias reales que aún tenían la voluntad de defenderse. Podrían haber escapado si hubieran querido, pero...
- Permanecieron hasta el final.
- En efecto. Sus muertes no tuvieron sentido, pero su voluntad fue hermosa.
‘Hermosa, ¿eh? Probablemente sólo era capaz de decir eso porque estaba mirando desde la distancia.’
Me eché un poco de cerveza a la boca.
- Así que vivieron y murieron como el flujo de una cascada.
- Jaja, ¿quién más en el mundo podría decir que su vida era como una cascada? ¿Quizá el mítico Hércules? ¡Escucha, hermano! Corrían desesperadamente para al menos vivir como las gotas de agua que salpican las cascadas. Lo volcaban todo en un solo momento sólo para poder aparentar que estaban a flote, aunque sólo fuera por un breve instante.
- Ya veo.
El Hermano Beleth se detuvo allí. Su mirada era algo gentil y suave. Yo también comprendí lo que intentaba decir, así que no pregunté más. Chocamos nuestras copas antes de cambiar de tema con naturalidad.
- ¿Ya va siendo hora de que nos traguemos la República de Habsburgo? Si no recuerdo mal, la mujer que realmente te disgusta está allí, ¿no?
- La mujer que realmente me disgusta, ¿verdad?
No pude evitar soltar una carcajada. Un genio poco común, la salvadora de Habsburgo y dictadora, había todo tipo de títulos con los que se podía llamar a Elizabeth, pero el Hermano Beleth era probablemente el único que se referiría a ella así.
- No. Pienso esperar pacientemente.
- ¿Por qué? Helvética también se ha sometido a nosotros. ¿No significa esto que prácticamente tenemos a la República rodeada por 3 lados? Por muy inteligente que sea, dudo que incluso ella pueda hacer algo en esta situación.
Helvética se refería a la nación que era una alianza entre enanos y elfos. Eran la nación que se desilusionó tras ver cómo la Alianza Creciente fracasaba una y otra vez durante 2.000 años y se declaró neutral. Debieron de sentirse preocupados después de que llevara a cabo mi purga a gran escala, ya que vinieron a nosotros por su propio pie y nos rogaron que les perdonáramos por haberse marchado antes. Gracias a esto, Elizabeth estaba ahora rodeada por nosotros por 3 lados: el oeste, el norte y el este. Naturalmente, el continente demoníaco se alegró enormemente por esta sumisión voluntaria. En realidad, yo también le había lanzado una amenaza considerable al representante de la Federación Helvética, pero ese es otro tema. Miré directamente al hermano Beleth.
- Tienes razón. Si empezamos una guerra con ellos ahora, es muy probable que ganemos. La nación de la república caería. Sin embargo, el peor escenario nos esperaría después.
- ¿El peor escenario? ¿Cuál puede ser?
El Hermano Beleth ladeó la cabeza.
- Elizabeth abandonará su propia nación.
- ¡...!
Di un sorbo a mi cerveza antes de continuar amargamente.
- Hermano, ¿sabes lo que ocurre si lo que más aprecia una persona es aplastado?
- ...Por supuesto, caerían en la desesperación.
Asentí.
- La mayoría de la gente pierde ante esta desesperación; sin embargo, hay quienes son capaces de mostrar una voluntad de hierro incluso estando en esta desesperación. Esos individuos entonces dedican el resto de sus vidas a la venganza.
Lo más probable es que Elizabeth busque asilo en otra nación. La gobernante de una nación caída era algo que podía ser utilizado políticamente. Especialmente en el caso de ella, ya que tiene la sangre del Imperio de Habsburgo corriendo a través de ella. Cualquier nación a la que fuera podría casarla con algún príncipe y hacer de ella una madre de alquiler. Y Elizabeth sabía mejor que nadie que tiene mucho valor como madre de alquiler...
- La razón por la que Elizabeth es incapaz de moverse en este momento se debe a que tiene algo que proteger. La gente, la ideología y la causa de su República. Esas cosas se han convertido en cadenas y la están sujetando. Pero, ¿qué pasaría si esas cosas desaparecieran?
- Ya veo. Eso daría origen a un fantasma de venganza.
Sonreí irónicamente.
- Todas las naciones son conscientes de que Elizabeth tiene talento militar. Lo más probable es que la utilicen como comandante mercenaria. Una vez que eso ocurra, utilizará el poder y las tropas que le han dado para atormentarnos...
Era realmente una dama problemática. Perderemos si simplemente la dejamos en paz, y si la derrotamos por completo, entonces volverá como un fantasma de venganza. Un pequeño alevín como Valefor no podría compararse con lo problemática que es esta mujer.
Le di un ultimátum.
- Debemos tomar una posición abrumadoramente dominante sobre ella y mantener esa posición. Esto es lo mejor que podemos hacer.
- Mmm.
El hermano Beleth gimió disgustado por lo pasiva que era esta postura. Pero creo firmemente que esta era la mejor solución. Afortunadamente, Elizabeth no estaba en posesión de un héroe en ese momento. Daisy estaba ligada a mí por un pacto y Luke estaba influenciado por todas las ideas revolucionarias y piensa en Elizabeth como una dictadora. Como Elizabeth no tiene la carta del héroe, probablemente recurrirá a contratar asesinos. La situación mejorará si ella puede matar de alguna manera a los Señores Demonio. No importa cuántas tropas tengamos, no son nada si no tenemos un Señor Demonio que las comande. Esto es probablemente lo que ella está pensando.
En Dungeon Attack, los Señores Demonio solo tenían 2 opciones. O esconderse en su Castillo y defenderlo hasta el final, o salir con todas sus tropas y empujar al frente. Aunque refugiarse en el Castillo del Señor Demonio podía reducir las posibilidades de morir, también significaba que el abanico de acciones se reducía enormemente. Acabaría en desventaja estratégica. Tampoco hay nada peor que permitir que Elizabeth tenga una ventaja estratégica sobre ti.
La situación no mejora aunque salgas de tu castillo de Señor Demonio. Elizabeth es la mayor experta en guerra campal de toda la historia. Incluso Barbatos acabó siendo derrotada y muriendo en batalla contra ella. Al final, sólo hay 2 conclusiones. Quedarse en su base y morir por causas desconocidas o morir horriblemente en un campo de batalla. Estas eran opciones bastante terribles...
Sin embargo, la situación actual era completamente diferente. Elizabeth no tenía un arma definitiva que pudiera matar a los Señores Demonio por sí sola. Además, era prácticamente imposible confiar en asesinos para matar a los Señores Demonio. Por lo tanto, no tiene otra opción que hacer uso de un traidor de nuestro lado.
Si yo no hubiera hecho nada, estoy seguro de que Elizabeth habría conspirado con Valefor en unos pocos años. Ella habría investigado a fondo qué Señores Demonio estaban disgustados con Dantalian y si existían. Tal vez, no, estoy seguro de que ella ya está investigando esto. Si es Elizabeth, entonces sería capaz de trazar un esbozo de su plan en 2 años. No, ella terminaría en menos de 1 año. Tenía que darme prisa. Por eso acabé con el grupo que nos desagradaba en cuanto pude...
- El único método que le quedaba a Elizabeth era sacudirnos desde dentro. Si no puede vencernos desde fuera, entonces que empiece desde dentro. Esta es una secuencia natural.
- Mmm. Y tú preventivamente evitaste que esto sucediera.
‘Así es. Podrías llamarme paranoico. Incluso si la oposición es la genio Elizabeth, puedo estar pensando demasiado las cosas. Pero de todos en el mundo, soy el único que sabe que Elizabeth estaba destinada a matar a todos los Señores Demonio. ¿Cómo podría no estar preocupado?’
- Esto es por curiosidad, Hermano, ¿es esa la razón por la que fuiste personalmente cuando la Mancomunidad Polaco-Lituana se preparaba para invadir...?.
- Sí. La Mancomunidad Polaco-Lituana era aliada de Elizabeth, pero ya no.
El hermano Beleth se bebió el resto de su cerveza de un trago. Golpeó el vaso contra la mesa y dejó escapar un sonido extraño.
- Qué interesante. ¿No significa esto que los 2 están tratando el continente como un tablero y están jugando una partida de Go en él? Por culpa de esa mujer, el reino se movió y causó la muerte de Señores Demonio y archiduques. ¡Apuesto a que esa mujer estaría extasiada si supiera esto! Jujuju. Es como si los 2 trataran al continente como un bien conyugal y se estuvieran cortejando.
Volví a llenar el vaso vacío del hermano Beleth. Él también se lo terminó de un trago. Parecía tan encantado que no pude evitar preguntar.
- Hermano, ¿qué te pone de tan buen humor?
- No es nada. Me preocupaba que Barbatos y tú estuvierais saliendo o algo así. Ja ja ja.
El hermano Beleth bramó de risa. Me estremecí un poco. Realmente, el Hermano Beleth todavía creía que Barbatos y yo éramos simplemente compañeros de SM, siendo yo el lado que es abusado unilateralmente.
- E-Es imposible que ese sea el caso. No soy más que un esclavo físico de Barbatos. Un trozo de carne al que le hace lo que quiere. Incluso ayer fui azotado un montón por ella.
- Ya veo. Así que resulta que hay otra mujer que te gusta de verdad.
El Hermano Beleth llenó mi vaso con más cerveza.
‘¿Hermano? La cerveza rebosa.’
- Ahora que lo pienso, si te casas con ella y le heredas la República, ¡podremos conquistar el continente sin problemas! ¡Ja ja ja! Hermano, ¡apoyaré totalmente tu amor!
- No. No hay casi ninguna posibilidad de que...
- ¡Entonces, levantemos nuestras copas!
Consideré explicarle que una república no era algo que se heredaba, pero me detuve. El hermano Beleth es un idiota absoluto fuera de su campo específico. Bueno, parece que se ha creado un ridículo malentendido, pero probablemente sea mejor dejarlo así. Tanto para mí como para él.
- Salud.
Al final, sonreí ampliamente mientras chocaba mi copa con la del Hermano Beleth.
‘Hazlo lo mejor que puedas, Hermano. Espero sinceramente que seas capaz de escapar de tus 1.000 años de virginidad.’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
