Capítulo 356
Obra Maestra Diplomática (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¿No se produjo ninguna purga adicional en el Imperio?
- Sí, Su Excelencia. El Mando de Defensa ya se ha retirado de la capital.
- ¿Así que el caos duró sólo una semana?
Elizabeth dejó escapar un leve suspiro. Kurtz Schleiermacher sonrió irónicamente mientras observaba desde un lado. La cónsul había estado muy tensa durante la última semana, desde que se enteró del intento de asesinato de Dantalian. Hasta el punto de que pasó varias noches en vela recopilando información sobre él. ¿Se trataba de un escenario planeado? ¿O se trataba en realidad de un ataque inesperado? La Cónsul Elizabeth declaró que sus acciones futuras cambiarían en función de esto. Parece que por fin había llegado a una conclusión.
- Kurtz, este fue un escenario completamente planeado. No hay otra forma de explicarlo.
- Estoy de acuerdo. Todo encajó demasiado perfectamente para que esto haya sido un crimen inesperado.
- Bastante.
Elizabeth asintió. Kurtz hizo lo mismo. Era demasiado perfecto. Ese era el problema. Si el intento de asesinato fue realmente inesperado para Dantalian, entonces una semana era demasiado rápido para revelar al culpable.
- Anunció públicamente que sólo había podido sobrevivir gracias a poner un señuelo, pero probablemente también era mentira. Había pensado que habríamos sido capaces de hacer un movimiento si hubiera mostrado incluso una pequeña apertura, pero supongo que era una esperanza inútil...
- ¿Eh? Parece sorprendentemente tranquila a pesar de que las cosas no han ido como esperaba, Su Excelencia.
Comentó Kurtz. No le gustaba que el ambiente se enrareciera más de lo necesario. En primer lugar, Elizabeth y Kurtz estaban seguros en un 90% de que se trataba de un escenario planeado antes incluso de empezar a investigarlo. Simplemente estaban considerando ese 10%. No había razón para decepcionarse innecesariamente. Elizabeth asintió con franqueza.
- En todo caso, debería alegrarme de que no le asesinaran.
- ¿Cómo dice?
Kurtz pensó que ella lo negaría, pero lo que recibió fue una reacción completamente inesperada. Incluso Kurtz sabía que la cónsul Elizabeth sentía algo anormal por Dantalian. Este le dirigió una mirada parcialmente burlona.
- No me lo diga, Excelencia. ¿Hay realmente amor en ese pequeño corazón suyo...?
Elizabeth resopló.
- No es eso, simplón desvergonzado. Nuestra República está en grave desventaja frente al Imperio. A pesar de ello, ¿por qué crees que aún no nos han invadido? Es porque Dantalian mantiene las riendas de los otros Señores Demonio.
- ¿Oh? ¿Estás diciendo que los Señores Demonio se desbocarían si Dantalian muriera?
‘¿A eso se refería?’
Kurtz pensó, sintiéndose un poco decepcionado. Pero Elizabeth se puso seria. Juntó los dedos y apoyó la barbilla en ellos.
- Los Señores Demonio que fueron purgados esta vez eran probablemente los que no podían ser amordazados. Se deshizo de ellos ahora antes de que pudieran causar problemas más adelante. Kurtz, ¿entiendes lo que esto significa?
- Bueno, significa que ahora tiene el control total sobre el Imperio.
En sólo una semana. La otra parte había purgado completamente al grupo que le era hostil en un periodo de tiempo extremadamente corto. Kurtz juzgó que el Imperio no era ahora diferente de un juguete que había caído en el regazo de Dantalian. Elizabeth negó con la cabeza.
- Eso es correcto, pero no es la respuesta correcta. Por qué eligió llevar a cabo su purga en un momento como éste es el punto clave.
- Mmm. Mis disculpas, pero no lo entiendo.
Elizabeth bajó la voz. Cada vez que la Cónsul hacía esto, parecía que la temperatura a su alrededor había bajado. Kurtz sintió un cosquilleo en la espalda al concentrarse en la mirada de la Cónsul.
- Si yo fuera Dantalian. Hubiera elegido un momento mejor. Lo más probable es que sepa que quiero sacudir el Imperio desde dentro.
- ¿...?
- Podría haberse aprovechado fácilmente de mi impaciencia. Cavar una trampa y esperarme es más su estilo. Ocuparse de las cosas tan limpiamente no encaja con su temperamento.
- Uhm, ¿Su Excelencia?
Kurtz iba a escuchar en silencio, pero se sintió algo extraño. Levantó la mano como un alumno en una clase. Elizabeth frunció las cejas.
- ¿De qué se trata?
- Mis disculpas, pero me cuesta seguirle la corriente desde antes. ¿A qué se refiere Su Excelencia con lo de sacudir el interior del Imperio y que Dantalian lo supiera? Puede que yo sea su sombra sólo de nombre, pero es la primera vez que oigo hablar de esto.
Kurtz Schleiermacher era el segundo al mando de su inteligencia secreta. Se podría decir que todas las informaciones que llegan a Elizabeth tienen que pasar primero por sus ojos y oídos. Sin embargo, lo que Elizabeth había dicho era algo que ni siquiera Kurtz sabía.
Elizabeth frunció aún más las cejas como si le estuvieran preguntando algo totalmente obvio.
- ¿De qué estás hablando? Es imposible presionar al Imperio mediante la guerra y tampoco somos capaces de presionarlos mediante la diplomacia. En este caso, la única opción que me queda es hacer un aliado dentro del Imperio.
- ...Bueno, eso es cierto. Pero, ¿estás diciendo que Dantalian llevó a cabo esta purga porque era consciente de ello?
Elizabeth dio una respuesta inmediata.
- Por supuesto. Es imposible que Dantalian no sepa algo que yo sé.
- ...
‘¿Eh?’
Algo era extraño. Una sensación peculiar envolvía a Kurtz. No podía explicarlo con palabras, pero había algo raro en la situación. Sin embargo, Elizabeth continuó antes de que él pudiera averiguar la razón detrás de este sentimiento, por lo que la hizo a un lado por el momento.
- Sea como fuere, Dantalian tenía que organizar la estructura interna de sus fuerzas lo antes posible. Kurtz, ¿en qué momento crees que una persona está obligada a hacer algo así precipitadamente?
- ¿No sería cuando están planeando ir a algún lugar lejano? Existe la posibilidad de que se produzca un golpe de Estado durante la ausencia de uno, así que limpiarían las cosas antes de partir.
Kurtz respondió mientras recordaba este hecho. A lo que Elizabeth asintió lentamente.
- La regente, Barbatos, protegería al Imperio durante la ausencia de Dantalian. No hay forma de que el Imperio se desestabilice mientras ella esté cerca. A pesar de ello, Dantalian llevó a cabo una purga apresurada... Por lo tanto, esto significa que Barbatos estará ausente del Imperio con Dantalian. Sumado a esto, también ha habido una sola razón para que Barbatos se mueva con Dantalian.
Kurtz se alarmó. Se dio cuenta de a dónde quería llegar Elizabeth.
- No me lo digas. ¿Es la guerra?
- Hay muchas probabilidades de que así sea. Esta purga puede haber sido una medida preventiva para arrancar la mala hierba antes de ir a la guerra. Esto es lo que yo creo.
Kurtz hizo girar rápidamente los tornillos de su cabeza.
- No hace mucho que terminó la Guerra de las Marionetas. Dudo que al Imperio le sobren fondos para la guerra.
- ¿Entiendes quiénes fueron los que fueron purgados? Señores Demonio y también los archiduques de los que solo hemos oído hablar y nunca hemos visto. En cualquier caso, estaban en la cima de los demonios, así que debían de ser bastante ricos.
Kurtz tragó saliva inconscientemente.
- ¿Así que Su Excelencia está diciendo que la purga también fue para adquirir fondos de guerra...?.
La mirada de Elizabeth ya no se dirigía a Kurtz. Sus ojos oscurecidos miraban ahora en silencio al espacio vacío.
- La cuestión es dónde tiene puestos sus ojos Dantalian a continuación. Por ahora, podemos estar seguros de que el Imperio Franco no es su objetivo. Teutón concedió a Dantalian un título de nobleza, así que también están excluidos. Las únicas otras opciones son la Mancomunidad Polaco-Lituana o nuestra República...
- Su Excelencia, ¿cree que nos están apuntando?
- No. Hay más posibilidades de que sea la Mancomunidad Polaco-Lituana. El Imperio y la Mancomunidad Polaco-Lituana se disputan actualmente la tierra. Hay terreno más que suficiente para que esto se intensifique y se convierta en un enfrentamiento total. Pero... el Gran Rey Bathory no es un oponente al que se pueda subestimar. Aunque Dantalian y Barbatos trabajen juntos, no es alguien a quien puedan derrotar fácilmente. Sin duda, la guerra se prolongará. Esto también expondrá un punto débil en el Imperio, algo que podemos apuñalar con prontitud.
- ...
- Por eso no lo entiendo. Me pregunto si Dantalian se desvivirá por llevar a cabo una guerra que expondrá un punto débil ante mí. Él no es ese tipo de individuo... No consigo llegar a una respuesta satisfactoria.
La pregunta de Elizabeth obtuvo una respuesta sorprendentemente rápida.
Exactamente una semana después de esta insatisfactoria conversación, se anunció una reconciliación oficial entre el Imperio de Habsburgo y la Mancomunidad de Polonia-Lituania. La zona fronteriza entre ambas naciones fue declarada zona neutral y distribuida a los templos. Los templos alabaron inmensamente la decisión de las naciones como “una auténtica decisión tomada en aras de la paz”.
Kurtz corrió urgentemente al despacho de la cónsul en cuanto recibió la noticia de la reconciliación. “Dantalian no apuntaba a la Mancomunidad Polaco-Lituana.” Kurtz se apresuró a informar de ello. Ahora que la Mancomunidad había sido excluida, ¡su República era la única nación hostil que compartía fronteras con ellos! Kurtz abrió de golpe la puerta del despacho. Como capitán de la guardia real, tenía derecho a visitar el despacho del cónsul siempre que lo deseara. Elizabeth también debía de estar esperando su llegada, pues se volvió para mirarle.
- ¡Su Excelencia!
- Es Cerdeña, Kurtz. ¡El Reino de Cerdeña!
Gritó sin previo aviso. Kurtz hizo una pausa debido a la inesperada declaración.
- ¿El Reino de Cerdeña?
- ¿Acaso la Federación Helvética no se sometió al Imperio? Tienen un nuevo camino. ¡Dantalian pretende cruzar los Alpes y atacar Cerdeña!
Kurtz dejó escapar un sonido al caer en la cuenta.
- ¡Estaremos rodeados por los cuatro costados si Cerdeña cae también!
- En efecto.
Elizabeth miró fríamente a Kurtz.
- Cerdeña es también una de nuestras únicas naciones aliadas. La economía de nuestra nación se derrumbará si se corta su apoyo. Dantalian pretende exprimirnos lentamente después de amenazar a Cerdeña y hacer que se sometan...
El Imperio de Habsburgo estaba al norte, el Imperio Franco al oeste y la Mancomunidad Polaco-Lituana al este, lo que significaba que estos 3 caminos estaban sellados. Su único camino restante era el Reino de Cerdeña que estaba al sur de ellos. Si el alcance de Dantalian logra extenderse incluso hasta ellos, entonces la República quedará literalmente rodeada por los 4 costados.
Un escalofrío recorrió la espalda de Kurtz al imaginar ese futuro. Sin embargo, también se sintió emocionado. Si el objetivo de Dantalian era realmente Cerdeña, probablemente serían los primeros en el mundo en darse cuenta de su plan. Vieron a través de sus intenciones incluso antes de que pudiera reunir a sus tropas.
- Es usted realmente asombrosa, Su Excelencia. ¿Quién más podría haber visto a través del plan de ese hombre? Habríamos estado en el extremo receptor del palo otra vez.
Kurtz se emocionó ya que parecía que habían predicho el futuro. Estaba realmente impresionado. Tal y como pensaba, la mujer que tenía delante era una obra maestra. Dedicar su vida a esta persona no era una mala elección... Elizabeth asintió.
- Ponte en contacto con el Reino de Cerdeña inmediatamente. Estos han sido negligentes en la protección de sus fronteras recientemente. Han estado manejando su defensa nacional a través de su apoyo a nosotros. Lo más probable es que su poder militar sea endeble en estos momentos... ¡Deben preparar contramedidas lo antes posible!
- Entendido. Llamaré al Ministro de Asuntos Exteriores.
Kurtz salió corriendo de la oficina. Entonces se dio cuenta de dónde había venido esa extraña sensación que sintió hace unos días. Hasta ahora, Elizabeth siempre se había ocupado del continente antes que de Dantalian. El continente siempre era lo primero, mientras que Dantalian era lo segundo. En otras palabras, no era más que un obstáculo. Sin embargo, la prioridad entre ambos había cambiado.
No, sería mejor decir que su perspectiva había cambiado. Ya no miraba al continente mientras se ocupaba de Dantalian. Estaba mirando a Dantalian mientras se ocupaba del continente. De ahí provenía la extraña sensación que Kurtz había sentido...
¿Pero tenía importancia? Probablemente no. Kurtz negó con la cabeza.
Esto dejaba claro hasta qué punto Dantalian era una amenaza para su República. “Hay que ocuparse de Dantalian antes de hablar del continente.” Eso era todo lo que significaba.
Lo que ahora debía preocupar a Kurtz era cómo iban a persuadir a Cerdeña. No sería fácil persuadir a un reino lleno de nobles orgullosos. Este pensó en lo que le iba a decir al ministro de asuntos exteriores mientras salía corriendo de la residencia oficial de la cónsul...
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
