Capítulo 203
Cada vez más Solitario (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Mientras Kafen entraba en una situación desesperada, María no tenía tiempo para alegrarse. Estaba siendo disparada continuamente por alguien que también usaba rifles automáticos de tipo 3 dragones. A pesar de que sus movimientos eran tan rápidos como un relámpago, las balas no se apartaban de su cuerpo, y algunos incluso acertaban. El cuerpo de María no era tan débil como parecía a simple vista, por lo que el daño que le causaban las balas era muy pequeño. Sin embargo, aunque la puntería de este tirador no era comparable a la de Ricardo, sin duda alcanzaba el nivel de un oficial de los Jinetes de Dragón Negro. Aunque María confiaba en sí misma, no deseaba que otro oficial inclinara la balanza cuando el poder de ambos bandos estaba en equilibrio, aunque sólo fuera un subteniente. En ese instante, el rabillo del ojo de María se fijó en el tirador, pero no pudo determinar su identidad. Obviamente no reconocería a Li Gaolei.
En cuanto María vio restringidos sus movimientos, Su, que estaba corriendo, se detuvo de repente, como si su cuerpo se hubiera clavado en la tundra. Se dio la vuelta y sus profundos ojos verdes miraron fijamente a María. La fuerza y la furia de sus ojos hicieron que incluso esta mujer sedienta de sangre se sintiera preocupada. Su se movió de repente, corriendo hacia ella. La parte superior de su cuerpo se inclinó hacia delante, como si se moviera pegado al suelo. Recorrió esa corta distancia a una velocidad superior a la de María. Su repentina parada y su carrera hacia atrás dejaron atrás las hojas de sauce, pero a costa de atravesarlas. Más de 10 heridas aparecieron en el cuerpo de Su.
En ese momento, Su ya había tirado a un lado el rifle y todo el equipo de munición innecesario. Cada una de sus manos empuñó una daga militar de 30 centímetros de largo, y entonces, como un proyectil de artillería, ¡se estrelló contra María! Cuando estos 2 individuos a alta velocidad chocaron directamente, ¡el opresivo sonido de la carne chocando hizo que incluso la cara de Li Gaolei se distorsionara! Bajó la boca de su arma y observó en silencio las figuras enredadas de Su y María. Ya no podía interferir.
Cuando Su y María chocaron, no rebotaron hacia atrás como cabría esperar normalmente, sino que se pegaron directamente como un imán. Dentro de esa pequeña área, los 2 individuos atacaron, esquivaron y bloquearon frenéticamente los ataques del otro a frecuencias inimaginables. Todas las cuchillas flotantes de María salieron disparadas hacia el cuerpo de Su. El brazo izquierdo de María rodeaba con fuerza el hombro de Su, mientras que el derecho se enroscaba alrededor de la cintura de este. Si la imagen se hubiera congelado así, parecería una amante apasionada. Sin embargo, en realidad, este movimiento permitió que todas las espadas de sus brazos se clavaran en el cuerpo de Su.
En el momento en que chocaron, las hojas cortas de las manos de Su también atravesaron el cuerpo de María. En ese momento, hizo una mueca de desprecio, porque aunque su armadura estaba hecha de metal y cuero, y la mayor parte era de cuero, la verdadera armadura estaba oculta dentro de su cuerpo. Aunque se desnudara por completo, sólo se vería a una mujer desnuda con las partes de su cuerpo remodeladas. Nadie esperaría que las placas de metal de la armadura estuvieran realmente ocultas bajo su piel de aspecto flexible, y por su apariencia exterior, era simplemente imposible averiguar dónde estaban. Como mucho, las dagas de Su atravesarían su armadura y rebanarían algo de carne en la superficie. Mientras tanto, los órganos internos de Su ya estaban heridos por las espadas flotantes. Sin embargo, la dureza del cuerpo de Su superaba con creces las expectativas de María. Las hojas delgadas y finas no tenían ningún problema para penetrar en su cuerpo, pero una vez que entraban en su carne, estaban fuertemente detenidas, lo que hacía extremadamente difícil incluso ampliar las heridas retorciendo las hojas.
Las cuchillas en las manos de Su parecían entrar en el cuerpo de María al mismo tiempo, ¡y penetraron profundamente hasta que no quedó ni un astil! Inesperadamente, las cuchillas atravesaron con precisión los huecos entre las hojas de la armadura y penetraron directamente en sus órganos internos. Luego, al sacarlas, hicieron un corte horizontal a lo largo del borde de la armadura. No sólo abrieron grandes cantidades de carne, sino que dejaron daños en los órganos internos mucho mayores que las heridas del exterior. Estos 2 cortes que hizo Su eran tan precisos como una operación quirúrgica, y los hizo como si conociera la composición su cuerpo y las posiciones de la armadura como la palma de su mano. Ni siquiera los subordinados y amantes más queridos de María conocían su cuerpo tan bien. María sintió de repente las anomalías de su cuerpo y soltó un grito agudo. No era debido al dolor, ¡sino a lo aterradoras que eran las heridas! Puede que Su estuviera más herido que ella, pero eso no era importante. ¡Lo importante era que sus heridas ahora mismo superaban sus expectativas originales!
Los chirridos se detuvieron de repente. María parecía haberse vuelto loca. De repente se abrazó fuertemente a Su y luego lo empujó. Al menos 10 espadas flotantes entraron en el cuerpo de Su y luego fueron sacadas. Mientras tanto, Su estaba completamente en silencio mientras sacaba las 2 cuchillas, las volvía a insertar en el cuerpo de María, las sacaba y las volvía a insertar. En aquel ojo verde no se veía ni una sola ondulación de luz; sólo había una profunda calma, una calma que bastaba para volver loca a María. Era como si lo que estaba ocurriendo entre los 2 no fuera una lucha desesperada entre la vida y la muerte, sino una insignificante tarea rutinaria.
Los 2 individuos se movían tan rápido como un rayo, ¡tan rápido que Li Gaolei no podía ver con claridad lo que estaban haciendo! En este momento, todas las acciones evasivas y de bloqueo carecían de sentido, y lo único que les quedaba era atacar sin parar y hacer todo lo posible por introducir más cuchillas en el cuerpo de la otra parte. Sólo acabaría cuando cayera la otra parte o cuando cayeras tú mismo.
En los ojos de Li Gaolei, ya sólo había una figura giratoria y borrosa de Su y María juntos. Una fina niebla sangrienta apareció de repente en la superficie de su piel, ¡como si lo que estuviera viendo fuera una tenue esfera rodante de sangre! ¡Los individuos dentro de esta niebla sangrienta estaban llevando a cabo una danza mortal y alocada!
En el otro campo de batalla, Kafen ya no podía atender a Li, que estaba fuertemente agarrada a él. Era como una bestia viciosa que había caído en una trampa mientras rugía locamente. Toda la fuerza de su cuerpo se transfirió a su brazo izquierdo mientras agitaba el escudo para enfrentarse al puño de Hanlon. Inmediatamente después, ¡Kafen sintió el peso de una montaña sobre el escudo protector!
El escudo de aleación no podía soportar este tipo de peso en absoluto. Se hundió continuamente hacia dentro, y poco después, se formó una huella del tamaño de un puño. El peso de la montaña se transmitió desde el escudo hasta el brazo de Kafen, y luego hacia todo su cuerpo antes de caer sobre sus piernas. En este momento, todos los huesos de este teniente coronel apodado “hoz” gemían y luchaban, temblando y fracturándose bajo esta enorme presión. Su pierna izquierda, que había sido herida, carecía aún más de fuerza. Una serie de sonidos crack fueron liberados, ¡y entonces los huesos de esa pierna se quebraron! Kafen lanzó un grito de dolor. Ambas rodillas se ablandaron y se arrodilló en el suelo.
Hanlon retiró el puño izquierdo, que estaba muy destrozado e incluso tenía huesos al descubierto, y dio un paso adelante. Su codo derecho salió volando y se estrelló de nuevo contra el escudo. Esta vez, cuando el escudo cedió, se oyó un sonido de fractura ósea aún más concentrado. La mano del teniente coronel Kafen se soltó, dejando caer al suelo el escudo de aleación cuya forma se había distorsionado hacía tiempo, y luego cayó débilmente al suelo. El feroz teniente coronel “hoz”, conocido por su crueldad en los Jinetes de Dragón Negro, se desplomó sin más, quedándole sólo la energía suficiente para jadear en busca de aire. Con cada respiración, grandes cantidades de sangre brotaban de su boca.
Li aún podía mantenerse en pie, y estaba perfectamente erguida. Aunque el corte en forma de cruz, bastante grande, dejaba completamente al descubierto su prominente pecho, tal y como predijo Kafen, por desgracia, el teniente coronel Hoz sólo podía mirar distraídamente al cielo nocturno ahora mismo, incapaz de apreciar este maravilloso paisaje. Aunque viera claramente esta escena, no tendría ningún pensamiento de excitación. Una persona muerta no podría sentir nada.
Li silbó hacia Kafen y dijo fríamente.
- ¿Me quieres a mí? Parece que como mucho seré herida, ¡mientras que tú pareces estar al final de la línea!
Hanlon se giró en silencio y no miró el pecho de Li. Aunque este tipo de etiqueta y respeto antiguos eran prácticamente inexistentes en esta época, Hanlon aún mantenía este nivel básico de respeto hacia las mujeres. Tan pronto como se dio la vuelta, su amplia cara se sonrojó de repente con un rojo brillante, y luego una bocanada llena de niebla sangrienta salió volando.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
