Volumen 2 Capítulo 21
Muy Perdido
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Wa Shi no sabía dónde demonios estaba. Todo se había vuelto un poco confuso después de beber ese sabroso manjar. ¡Seguro que le dio algo de energía, lo que sea que era! Sus saltos habían alcanzado nuevas alturas. Por un momento pensó que incluso podría alcanzar la luna. Ansiaba probarla. El Jefe había dicho una vez que estaba hecha de queso. Nunca había probado el queso antes, pero el Jefe había hablado de él con nostalgia, así que debía saber bien. Todo lo que el Jefe le daba como tributo, por proteger su despensa de intrusos ajenos a él, era muy, muy sabroso.
¿Sería duro y crujiente? ¿Suave y liso? No podía esperar para probarlo.
Estaba en una especie de caverna, en las profundidades de la tierra. La luz era tenue, pero podía sentirse bien gracias a sus bigotes. Nada bajo el agua podía esconderse de este papi... ¡Ni de su boca! ¡Estaba verdaderamente en la cima del mundo en el agua! ¡Todos deberían inclinarse ante su poder!
Esta caverna era oscura y rocosa, pero el agua era fresca y clara. No había vida real allí. Qué asco. No había bocaditos sabrosos en el agua, ni plantas para mordisquear si tenía hambre.
Nadó hacia adelante con confianza. Todo lo que estuviera a su alrededor seguramente temblaría de terror ante su magnificencia. Si eran sabrosos, serían comidos. Si no eran sabrosos, podrían vivir. Así era el mundo. Había un pulso en el agua. Wa Shi se lanzó inmediatamente al suelo, enterrándose en el lodo con solo sus bigotes afuera para sentir el peligro. Se retorcieron, buscando movimiento, depredadores que lo devoraran.
No había nada.
Esperaba que nadie hubiera visto lo que acababa de pasar. ¡Malditos sean sus instintos! Le eran muy útiles, pero a veces hacían que ocurrieran cosas vergonzosas. Sin incentivos para ser valiente, prefería correr y vivir para ver otro día. ¡Aquí no había comida y aún quedaban muchas delicias sabrosas para probar!
Ahora sólo tenía que encontrar la manera de salir de allí. Se levantó del lodo, pero no se molestó en sacudirse. Todavía podría necesitar esconderse, es decir, retirarse tácticamente, en el futuro.
Sus bigotes se movieron.
Eligió una dirección y comenzó a nadar, lentamente, por si había algo en el agua.
Se estremeció al sentir el pulso de nuevo. Se armó de valor para enfrentarse a la sensación de presión y a lo desconocido.
Se dio la vuelta y se dirigió hacia la dirección opuesta a la que percibía el pulso. Obviamente, lo que hacía que el agua se moviera así venía en esa dirección. ¡Lo enfrentaría con valentía!
Pero la cueva era confusa, incluso para sus impecables sentidos. Parecía que no había salida en esa dirección. Deambuló por las paredes y por el lodo. El pulso se produjo de nuevo, en el mismo lugar. Hizo una mueca. Supuso que tendría que ir hacia allí. Avanzó con cautela, no, con prudencia, hacia donde estaba el pulso.
Este sendero salía de la pequeña cueva y conducía a un pantano cubierto de bosques. Esta parte tenía buen sabor. Bebió un poco de sus plantas en la superficie del agua.
Delicioso.
Hubo otro pulso y su cabeza giró rápidamente para encontrar la fuente.
Era una gran tortuga, con el caparazón cubierto de musgo y otras plantas, dormida en una pequeña isla de tierra elevada. En la isla había un duraznero en plena floración.
Sorprendentemente, aunque estaba floreciendo, tenía frutos.
La tortuga roncaba. Se le aceleraba el pulso.
Este... ¡Este bastardo! ¿Se atrevió a asustar e incomodar al Gran Wa Shi? ¡Cortejaba a la muerte! ¡Habría sopa de tortuga en su futuro! ¡Sus huesos serían caldo y su caparazón un cuenco fino y decorativo!
Miró a la tortuga con enojo. La miró con enojo una vez más, tratando de ver cómo la derrotaría. Sus sentidos soberbios exploraron el caparazón de diamante, la piel escamosa... Y luego el pico que podría tragárselo entero.
Resopló. Su oponente era claramente hábil; no tenía oportunidades, ¡incluso cuando estaba dormido! Como Wa Shi no estaba seguro de la victoria, permitiría que la Tortuga viviera otro día, ya que era un dragón magnánimo y amable. En cambio, miró alrededor del lugar un poco más. Sus ojos vagaron por el jardín, las plantas en plena floración, pero también con muchas frutas. Qué extraño.
Olían muy bien, aunque…
Sonrió y se le ocurrió una idea perversa: en lugar de derrotar a la tortuga, dedicaría su tiempo a cosas más productivas, como saquear el jardín de la tortuga.
Primero se acercó sigilosamente a algunos arbustos de bayas y los probó. También tenían un buen sabor, espectacularmente dulces. Pasó al siguiente.
Y el siguiente, y el siguiente después de ese, aceptando ansiosamente su tributo. Ociosamente deseaba poder tomar bocados más grandes como Pi Pa, la dama descarada, pero ella había confesado que cuanto más usaba esa habilidad, menos saboreaba, lo cual era completamente inaceptable. La comida debía saborearse.
Arrancó las flores, comió bayas e incluso saltó fuera del agua para atrapar algunos insectos que volaban por allí. A pesar de todo, la tortuga siguió durmiendo.
Los ojos de Wa Shi se posaron una vez más en los duraznos regordetes, prácticamente chorreando jugo. Se acercó con gran sigilo, pues Wa Shi sobresalía en todas las tareas que se proponía. No es que usara su maravillosa astucia para esconderse de las represalias de Pi Pa o de los otros cuando robaba algo de su comida. No, simplemente era excelente en esta habilidad por pura casualidad.
Se impulsó con sus aletas, un experto silencioso y oculto. Una vez en tierra, calculó la distancia utilizando algunas de las formaciones matemáticas del Jefe. Si colocaba su aleta aquí y usaba tanta fuerza, entonces el arco debería...
Volaba por el aire como si hubiera nacido para estar allí. Como si ya hubiera dominado el vuelo. ¡Como el dragón que era!
Aterrizó suavemente sobre las ramas y comenzó a comer hasta saciarse. Se atiborró de la dulce fruta. ¡Ja! ¡Esta era realmente una venganza para la tortuga por atreverse a tener tales tesoros, mientras que no pudo protegerlos!
Comía felizmente, pero masticaba más despacio. Había algo… Extraño.
Se dio cuenta de la verdad: la tortuga no había tenido pulso ni ronquidos durante los últimos segundos.
Wa Shi se quedó paralizado y su mirada se dirigió a la tortuga, que lo miraba con ojos soñolientos. Wa Shi terminó su durazno y escupió la pepa.
El ojo de la tortuga siguió la pepa mientras se sumergía en el agua, luego se levantó nuevamente para mirar a Wa Shi.
Wa Shi agarró otro durazno y comenzó a masticar más rápido. La tortuga levantó una ceja.
“Oh, por supuesto, pequeño dragón, come hasta saciarte”, gruñó la tortuga, hablando mientras parecía divertida.
Los ojos de Wa Shi se abrieron de par en par. ¡La tortuga lo había llamado dragón! ¡Se le perdonaría la olla de sopa por mostrarle tanto respeto a Wa Shi!
“Hmmmm. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que tuve una visita. Muchos, muchos años”, reflexionó la tortuga. “¿Cómo llegaste a este lugar?”
Wa Shi se encogió de hombros.
“¿Ah, sí? ¿Un encuentro casual? Entonces eres doblemente bendecida,” la tortuga tarareó. “Pásame un durazno, pequeño. Este tiene hambre después de su largo sueño.”
Wa Shi le dio un durazno a la tortuga con su cola.
Comieron juntos, Wa Shi en el árbol y la tortuga en el suelo. “¿Cuál es tu propósito, pequeño dragón, tu meta en la vida?”
Wa Shi capturó un insecto en el aire.
“¿Holgazanear y comer?” Se rio la tortuga. “¿Ah, no desafiar a los cielos?”
Desafiaría a los cielos cuando descubriera a qué sabía la luna.
La tortuga rio de nuevo. “No piensas en pequeño, ¿verdad, pequeño dragón? Pero, ¿la luna entera? Una cosa así es una tontería.”
Wa Shi se burló. ¿Por qué comería toda la luna? Solo quería probarla. ¿Qué clase de idiota comería todo ahora y no dejaría algunas delicias para más tarde?
La tortuga parecía muy sorprendida.
“Ya tienes algo de sabiduría, pequeño dragón. Este se disculpa por subestimarte.”
Wa Shi le lanzó otro durazno a la tortuga con su aleta. La tortuga reflexionó un momento.
“Bueno, entonces tengo algo para ti, si escucharas a esta vieja tortuga.”
El agua del lago se agitó cuando la tortuga respiró. Se elevó por los aires, cien diminutos ríos que se retorcían por los cielos y brillaban con luz.
“¿Qué harías con esta habilidad, pequeño dragón?” Preguntó la tortuga.
Wa Shi golpeó con entusiasmo el árbol con sus aletas. Abriría los frascos sin romperlos. Arrancaría frutas de los árboles sin tener que saltar del agua. ¡Flotaría por el aire sobre corrientes de poder!
Ah, y supuso que también regaría los cultivos. Estos necesitaban crecer, para que el Jefe pudiera ofrecerle tributo por ser un guardián tan desinteresado.
La tortuga sonrió.
“Jojojojojojo. Tu 'Jefe' parece interesante. Tienes buenos pensamientos, pequeño dragón. Ven, meditemos juntos sobre la naturaleza del agua.”
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
