Capítulo 267
¿Quién es el Héroe? (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su se tumbó tranquilamente en el dormitorio en ruinas. El apartamento que originalmente estaba limpio y ordenado ahora parecía como si hubiera sido barrido por una tormenta sin una sola pieza de mobiliario intacta. De acuerdo con las reglas de los Jinetes, la indemnización por los daños causados al apartamento correría a cargo de Su. Iba a ser una factura de varios miles de yuanes. Sin embargo, Su, que siempre se preocupaba por cada pequeña cantidad de dinero, no estaba pensando en cuánto tendría que pagar por esto. En cambio, su mente era como un mar embravecido. Innumerables pensamientos surgían como espuma.
Cada aspecto de aquella violenta batalla que abrió nuevos caminos entre Su y Perséfone subía y bajaba en su memoria, reproduciéndose continuamente en su cabeza. Recordaba inconscientemente cada escena, cada detalle, y sólo ahora tenía tiempo para pensarlos detenidamente. Sin embargo, los asuntos de Perséfone no ocupaban todos sus pensamientos, hasta el punto de que ni siquiera ocupaban la mitad. Su, que parecía estar tranquilamente tumbado sin mover un dedo, estaba pensando en ese momento a la mayor velocidad a la que había pensado en toda su vida. Todo lo que había experimentado desde que tenía uso de razón se derramó hacia fuera, incluyendo lo que sucedió después de unirse a los Jinetes. Cosas en las que normalmente se atrevía a pensar y en las que no se atrevía a pensar flotaban en su mente y se mostraban ante Su de una forma incomparablemente clara. Lo más impactante que le dejaron estos recuerdos fueron los muchos años de sueños extraños que tuvo, el constante miedo indescriptible, así como todo tipo de preocupaciones que sintió por Madeline y Perséfone. En este momento, no podía evitarlos, aunque lo intentara, así que no le quedó más remedio que examinarlo todo con detenimiento.
Un estruendo rasgó el aire. En otra habitación, un armario se partió de repente y Li salió de su interior. Tenía las manos y los pies atados y la boca sellada con cinta adhesiva. Cayó al suelo varias veces antes de levantarse con dificultad. Ajustó su respiración y, de repente, estalló con fuerza, desgarrando la cuerda militar especial que rodeaba sus brazos. Se arrancó las cuerdas de los pies y la cinta adhesiva de la boca antes de entrar en la habitación de Su. Luego, se quedó allí, mirando en silencio. Sólo después sus ojos se posaron en el cuerpo de Su, que no se movía en absoluto, sacó 2 cigarrillos y le tendió 1 a Su. Se sentó a su lado, encendió 1 y respiró hondo.
- ¿Dejó un regusto rico?
Los pensamientos dispersos de Su fueron atraídos por Li. No respondió a su pregunta y en su lugar preguntó.
- ¿Cómo acabaste encerrada?
Li se rascó el pelo y dijo algo deprimida.
- Volví antes que tú. Esa gran General sintió que yo era un poco irritante y directamente me ató y me arrojó al armario. Si no hubiera sido porque los armarios se sacudieron, ni siquiera habría podido escapar.
Li escupió un anillo de humo y luego miró alrededor de la habitación antes de decir con odio.
- ¡Maldición, sí que estaban locos! Oye, ¿ya ni siquiera puedes usar tu cosa? No me digas que ya está acabado.
Su río entre dientes. Limpió su mente de los extraños pensamientos que acababa de tener y se sentó.
- ¿Cómo puede ser?
Sacó del armario un conjunto de ropa que aún podía considerarse intacta y se la puso. Luego, estiró su cuerpo de una manera bastante flexible para aflojar su cuerpo adolorido. La batalla de anoche demostró una vez más que la fuerza de combate de Su no podía compararse en absoluto con la de Perséfone. Li se rascó el pelo y preguntó.
- ¿Qué vamos a hacer ahora? Quiero luchar.
Su dejó de moverse y dijo.
- Después, tengo que completar una misión en solitario y no puedo llevarlos conmigo. Si quieres luchar, pueden seguir a Ricardo, pero tienes que moverte juntos con Li Gaolei. Sus habilidades se complementan bastante bien en el campo de batalla, pero...
Su miró a Li y, tras dudar un momento, dijo.
- ¿Estás bien?
Esta vez, el cuerpo de Li se puso rígido. De repente bajó la mano con la que se rascaba la cabeza y enterró la cabeza en las rodillas.
- ¡Sería raro si estuviera perfectamente bien! Sin embargo... tampoco es para tanto. Estará bien cuando me sienta mal durante unos días. Ella es más guapa que yo, y más fuerte también. También es General, así que no hay forma de que pueda compararme con ella...
Cuando Su frunció el ceño, Li se levantó inmediatamente y se frotó los ojos con fiereza. Luego, escupió una bocanada de aire. Acarició el hombro de Su y le dijo sonriendo.
- ¡No te preocupes, estoy bien! Sé que ella te salvó antes, así que como mucho lloraré un poco, y luego todo irá bien después de un poco de tristeza. Quiero luchar para ganar un poco de dinero, no para morir. Todavía soy tan joven, con tantas cosas que aún no he disfrutado.
La mente de Su se relajó. Sin embargo, quién hubiera esperado que justo en ese momento, Li se acercara a su oído, más aún, presionara su firme pecho contra su espalda y dijera en voz baja.
- Eh, líder, sé que esa General es tu líder. No será tacaña y no te permitirá tocar a otras mujeres, ¿verdad?
Su se quedó momentáneamente estupefacto. Nunca se había planteado este problema. Después de dudar un poco, dijo.
- Probablemente no.
Li agarró a Su por la cintura, y sus brazos, aún más, empezaron a vagar de un lado a otro, como una luz que despertara el deseo de los hombres. Su voz contenía incluso una aspereza tentadora, diciendo.
- Antes de que te vayas a tu misión, ¿vamos a hacerlo una vez más?
Aunque tenía una asombrosa capacidad de recuperación, Su seguía estando insoportablemente cansado. Sin embargo, para compensar a Li, extrajo algo de su resistencia y se preparó para entrar en una batalla que definitivamente iba a ser más intensa que cualquier cosa que hubiera encontrado antes. Sin embargo, quién hubiera pensado que tan pronto como los flexibles dedos de Li sintieron el calor y la rigidez de Su, ella de repente apretó ferozmente antes de saltar 2 metros hacia atrás y decir despreocupadamente.
- ¡Pero de repente perdí el interés!
- Tú...
Su se quedó de piedra. Li formó una pistola con la mano y, mientras entrecerraba los ojos, apuntó a Su y dijo.
- A partir de hoy, ¡sólo derrotándome podrás acostarte conmigo!
Su se sintió inmediatamente un poco molesto, sus hermosas y bajas cejas se enderezaron ligeramente como una espada afilada. Comenzó a mover su cuerpo, y con un bufido, dijo.
- ¡Tú! Parece que olvidaste tu primera lección. Bien, estas condiciones son bastante buenas. Vamos a probarlo ahora mismo.
Cuando vio que el poder de los músculos de Su empezaba a condensarse, Li soltó de repente su postura de batalla y se lanzó al abrazo de Su. Se agarró con fuerza, enterrando su cara en el pecho de Su. Entonces dijo suavemente.
- ¡Vuelve con vida!
Otro acontecimiento inesperado. Su no supo qué decir. Sólo acarició ligeramente la cabeza de Li. Sabía que esa chica tan lista ya había adivinado que iba a emprender una misión extremadamente peligrosa. Después de todo, las misiones que requerían que un Teniente Comandante de los Jinetes llevara a cabo por su cuenta definitivamente no eran sencillas. El cuerpo de Li aumentó repentinamente de temperatura, volviéndose gradualmente caliente. Lo que siguió fue una intensa y corta batalla. Después de este alboroto, cuando Su, vestido de manera informal, entró en el cuartel general de los Jinetes, ya era casi de noche. En ese momento, Perséfone ya estaba guiando a sus subordinados y Jinetes que venían del norte por donde habían venido.
- Buenas tardes, Teniente Coronel.
Su saludó respetuosa y cortésmente. El Teniente Coronel Julio levantó la cabeza de la pila de documentos. Un par de ojos inyectados en sangre miraban a Su desde detrás de las pequeñas gafas que llevaba. Con una sonrisa insincera, dijo.
- ¡No soy nada bueno! Teniente Comandante, oh, olvidaba que su distinguida persona ya tiene una autoridad equivalente a la de un Coronel. Muy bien, Teniente Comandante Su, ¿por qué ha venido hasta aquí sólo para verme?
Su se sentó frente al Teniente Coronel y dijo con una sonrisa.
- He venido a ver si hay algo en lo que pueda ayudar, por ejemplo, los Escorpiones del Desastre...
A Julio se le iluminaron los ojos. Se quedó mirando a Su durante un buen rato antes de murmurar.
- ¡Parece que estás deseando ayudar sinceramente! Esto sí que es inesperado. Bien, seré honesto. Recientemente, los ataques de esos escorpiones se han vuelto más agudos. Estoy seguro de que tienen más ases en la manga. Mientras tanto, nuestros Jinetes están luchando sus respectivas batallas y no están dispuestos a cooperar en absoluto. Así que, mira, este es el mapa del estado del campo de batalla. ¿Puedes entenderlo? Parece que siempre vamos ganando y que sólo “ocasionalmente” perdemos, pero estas pérdidas ocasionales ya han provocado que 3 Jinetes resulten gravemente heridos, y 1 de ellos no tiene más remedio que retirarse. Si seguimos así, la muerte de Jinetes será inevitable, ¡y me atrevo a apostar que será más de 1!
Se quejó el Teniente Coronel mientras marcaba el mapa de situación del campo de batalla. En un abrir y cerrar de ojos, aparecieron 4 misiones, cada una de ellas con un sencillo objetivo principal. Por la dificultad de la misión y el objetivo táctico, todas eran misiones diseñadas para Su.
- Sólo tienes que elegir una. En cuanto a la cantidad de la recompensa, tomará algo más de tiempo determinarla. Por supuesto, no dejaré que sufras una pérdida. Jaja, si eliges las 4, ¡entonces no puede ser mejor! Desafortunadamente, ¡eso es imposible!
El Teniente Coronel miró a Su con bastantes expectativas. Los Escorpiones del Desastre ya le habían dado un gran dolor de cabeza, y nunca esperó que Su se ofreciera así. Su, obviamente, no sería capaz de completar 4 misiones al mismo tiempo. El Teniente Coronel estaba bromeando. Miró las misiones y señaló una con el dedo. La cara de Julio se llenó de entusiasmo e inmediatamente empezó a preparar una misión en el sistema.
Justo cuando el Teniente Coronel estaba lidiando con los complejos asuntos de oficina, Su empujó una hoja de papel delante de la cara del Teniente Coronel y le preguntó casualmente.
- Teniente Coronel, ¿reconoce a esta persona?
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
