Volumen 2 Capítulo 22
La Búsqueda
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Era un hermoso día en el reino de los mortales. El sol brillaba y calentaba, el aire era fresco y había una ligera brisa en la casa de té del valle.
El Discípulo Mayor Lu Ri tomó un sorbo de té. Era una infusión decepcionante, aguada y débil. El agua estaba demasiado caliente. El té, dejado en infusión durante demasiado tiempo. Era algo que un mortal no podría saborear, pero su lengua sensible detectó cada imperfección.
De mal gusto. Pero en lo que respecta a las reglas de la Secta Espada Nubosa, un discípulo, especialmente un Discípulo Mayor, debe dar las apariencias y compensar a los mortales de manera justa por los servicios prestados.
Estaba recibiendo información del dueño del establecimiento, por lo que comprar un poco de té fue un acto de cortesía. Las galletas, al menos, eran sabrosas.
“Son aceptables”, le felicitó al dueño del establecimiento. Bastante buenas para las manos de un mortal, incluso declararía.
El hombre corpulento y nervioso se animó al oír esas palabras. "Puedo conseguirle más si desea, Maestro Cultivador", dijo rápidamente.
Lu Ri consideró la oferta.
“¿Tienes algún otro tipo?” Preguntó.
“Sí, Maestro Cultivador. ¡Le traeré uno de cada uno!” El hombre se fue.
Lu Ri se tomó un momento para reflexionar sobre su búsqueda.
No debería ser demasiado difícil encontrarlo, había declarado.
Los cielos se burlaron de los planes de los hombres. En efecto, ¿qué tan difícil podría ser encontrar a Jin Rou?
La respuesta, evidentemente, fue bastante difícil.
Habían pasado diez años desde la última vez que descendió verdaderamente al mundo mortal, por lo que decidió combinar el viaje con las otras tareas que la secta requería que se hicieran, las cuales se habían pospuesto por falta de importancia. Encontraría a Jin Rou, entregaría la carta, completaría las otras tareas y estaría de regreso en la secta dentro del mes.
Regresó a la Secta dentro de un mes, pero no porque hubiera encontrado al ex discípulo pródigo.
Jin Rou había presentado sus papeles en la puerta occidental de la Ciudad Crisol Escarlata, y luego se fue en esa dirección. Era un procedimiento estándar en la ciudad que cada hombre y mujer que salía firmara al entrar y al salir, aunque esto producía una enorme cantidad de papeleo. Al menos sabía la fecha del paso de Jin Rou con tres días de antelación, por lo que solo tuvo que buscar el nombre en treinta y dos pergaminos, hasta que lo encontró. Supuso que Jin Rou querría quedarse cerca de la ciudad de su nacimiento, ya que los poco ambiciosos naturalmente se quedaban cerca de terrenos familiares.
Así que, naturalmente, Lu Ri también había viajado en esa dirección, registrándose en varias aldeas mortales a lo largo del camino.
Y, como era de esperar, no encontró al hombre. De hecho, después de salir por la puerta occidental, Jin Rou pareció desaparecer. O al menos casi de inmediato dejó de viajar hacia el Oeste por las carreteras principales. Una serie de circunstancias desconcertantes.
Entonces Lu Ri tuvo que cambiar sus prioridades y se dedicó a hacer las tareas domésticas. En su mayoría, se dedicaban a recoger herramientas menores para la Secta, como tejas. Al hacerlo, descubrió que tres de los hombres que alguna vez las fabricaron para la Secta habían muerto. Uno había mantenido la fe y había seguido haciendo lo que la Secta le había solicitado, a pesar de no venir nunca a cobrarlas, y su hijo le mostró el almacén a Lu Ri. Lu Ri pagó la mitad de la tarifa pendiente y luego pagó las tarifas incurridas por el almacenamiento de la obra. Tal diligencia debería, como siempre, ser recompensada.
El segundo los había vendido todos antes de morir, y el hijo no tenía conocimiento del contrato que había firmado su padre. Por eso Lu Ri borró su nombre de los registros de la Secta Espada Nubosa, luego le entregó un recibo detallado de lo que se le debía a la Secta Espada Nubosa. Después de todo, habían pagado la mitad al comienzo del proyecto.
Del tercero sólo quedó una placa funeraria. Su almacén había sido saqueado y su familia hacía tiempo que había abandonado la ciudad.
Realmente no deberían descuidar estas cosas durante tanto tiempo.
Con este rastro frío repentino, Lu Ri se quedó perplejo. Así que regresó a la ciudad y estudió los registros en busca de circunstancias atenuantes. Ataques de bestias espirituales, cierres de carreteras y cosas por el estilo.
Allí encontró la respuesta. Jin Rou se fue por la puerta occidental.
“Pero había ocurrido un deslizamiento de tierra que había cerrado por completo el camino del Norte. Jin Rou podría haber tenido la intención de ir hacia el Norte. Hacia las Montañas del Colmillo Aullador, el Bosque de Piedra Verde o incluso la Meseta de Roca Amarilla. Todos eran lugares en los que un cultivador de la Secta Espada Nubosa encontraría un gran éxito.”
Continuando con su búsqueda, Lu Ri encontró otro camino. La naturaleza vertical de la garganta de la Cascada Furiosa significaba que a veces los caminos podían superponerse. Había un pequeño afluente del Camino del Norte que, para un cultivador, era bastante fácil de escalar y habría evitado el deslizamiento de tierra.
Había otro camino más pequeño al que se accedía desde la puerta occidental; se dirigía hacia el Norte con bastante rapidez y se había librado de lo peor del deslizamiento de tierra.
Lu Ri se puso en camino de nuevo y recorrió ese camino. Esta vez, encontró un rastro del hombre en una pequeña choza que vendía fideos.
“Ah, sí, estaba detrás del mostrador en cuanto esos cabrones empezaron a darse golpes, ¿sabe? Fue una gran sorpresa que un muchacho tan grande se refugiara con nosotros, pero no se lo voy a reprochar. Fue muy educado y amable. Estábamos acurrucados, muy cómodos, ¡y él agarró una astilla del aire que habría partido a mi hijo en dos! Ayudó a limpiar la mayor parte del desastre cuando terminaron. Buen chico, pecoso. Pero parecía que estaba huyendo de los demonios. Por esa ruta de allá.”
Finalmente, Lu Ri tenía una pista.
Así que continuó su búsqueda. Los testimonios eran escasos y espaciados. Tomó un carro y salió corriendo, con la familia todavía dentro, de una Serpiente Demonio Aplastadora de Tierras. Removiendo un árbol del camino. Esquivando peleas y huyendo de ellas.
Y moviéndose constantemente como si hubiera algo mordiéndole los talones.
Pareciendo constantemente asustado o incluso francamente paranoico.
Y siempre, siempre rumbo al Norte.
Las Montañas del Colmillo Aullante se parecían cada vez más al destino de Lu Ri. Esa era la respuesta más probable; Jin Rou sería mejor valorado allí. Si bien la Quinta Etapa del Reino del Iniciado era una potencia media para esa área, podía cultivar las Hierbas Espirituales Humildes y, por lo tanto, podía cultivar cualquier cosa que estas provincias menores pudieran producir. Sería muy solicitado como cultivador de Hierbas Espirituales.
El maestro del establecimiento apareció ante Lu Ri con otro plato de dulces.
“Entonces, ¿se dirigió al Paso del Río Hundido?” Le preguntó al hombre gordo y nervioso.
“Le aseguro, Maestro Cultivador, que esa es la ruta más probable”, dijo el maestro del establecimiento con una reverencia encogida. “No es la ruta principal hacia las Montañas del Colmillo Aullador, pero la Secta del Puño del Cielo Hundido es conocida por su benevolencia y mantenimiento del camino, por lo que es un desvío bastante común. Especialmente si el camino principal se llena demasiado debido al Torneo del Puño Calificatorio.”
“Ya veo. Este Discípulo Mayor de la Secta Espada Nubosa le agradece por su tiempo, señor”, entonó Lu Ri. “Terminaré mi té y luego me iré.”
El hombre se retorció las manos. “Y, eh… el… ¿El problema?”
Lu Ri se giró y miró a su lado a los diez hombres amontonados, todos retorciéndose y gimiendo de dolor.
“No te molestarán más, no sea que deseen que la ira de los cielos descienda sobre ellos. Así lo jura este miembro de la Secta Espada Nubosa.”
Todos los bandidos se quedaron paralizados ante la declaración, antes de que casi por unanimidad se pusieran de un tono blanco enfermizo. El hombre que estaba encima de la pila se arrodilló y comenzó a hacer reverencias... Al igual que el resto.
“¡Escuchamos y obedecemos, Experto de la Secta Espada Nubosa! ¡Este jura por sus antepasados, no oscureceremos su vista, ni oirá ni un susurro de nuestra presencia en el viento!”
Bueno, eso fue solucionado.
Le pagó al hombre y luego continuó su camino.
Mientras caminaba hacia el Norte, probó otro bocado del dulce. El sabor le iba gustando cada vez más. Tal vez regresara en unos años.
❄️❄️❄️
Fue en las Montañas del Colmillo Aullante donde perdió el rastro de nuevo. No continuaba hacia el Norte. Viajó y preguntó por ahí durante casi un mes, hasta que finalmente los cielos lo bendijeron.
“Sí, lo vi. ¿Un tipo grandote?” Preguntó el jefe de la caravana con el ceño fruncido. “Nos separamos. Se fue hacia el Oeste casi tan pronto como entró en la provincia.”
“¿Hacia las Colinas Azures?” Preguntó Lu Ri mientras probaba un poco de la carne seca que estaban vendiendo.
“Sí, Maestro Cultivador. Eso parecía. El pobre muchacho parecía cansado, pero también muy feliz tan pronto como empezó a caminar en esa dirección.”
¿Quién bajo el cielo iría voluntariamente a las Colinas Azures?
Estaba casi en las Colinas Azures cuando su piedra de transmisión vibró, convocándolo a regresar a La Secta.
El ojo del Discípulo Mayor se movió, pero uno no ignoraba la convocatoria de un Dignatario.
❄️❄️❄️
Dignatario Ge, superior directo de Lu Ri, estaba sumido en una profunda reflexión mientras explicaba: El Dignatario acababa de regresar de una breve expedición a las Tierras del Sur para reunir recursos.
Ahora se estaba familiarizando con lo que se había perdido. La misión y los gastos de Lu Ri habían llamado su atención, por lo que lo habían convocado para que se explicara.
“Sí, Dignatario Ge. En lo que respecta a las secciones sobre la partida honorable, debemos enviarle su correo.”
“Hmm. Ha pasado un tiempo desde que alguien usó esa disposición.” Suspiró. “Muy bien, puedes continuar. ¿Por qué razón este ex discípulo dejó La Secta?”
“Uno de los Discípulos Internos lo golpeó severamente, casi hasta el punto de matarlo, y decidió que este camino no era para él.”
El Dignatario frunció el ceño con fuerza. “El fuego de la juventud arde sin control. Una cosa es intercambiar consejos, pero otra muy distinta es golpear a uno de tus camaradas de esa manera. Voy a rectificar esto.”
El Dignatario regresó a su tarea, un claro despido, por lo que Lu Ri comenzó a irse.
“¿Cómo se llama este ex discípulo?” Preguntó el Dignatario cuando Lu Ri llegó a la puerta. Parecía pura curiosidad.
“Jin Rou.”
El Dignatario se quedó paralizado y su rostro se puso rojo.
“¿Jin Rou?” Preguntó, como si hubiera oído mal. Como si hubiera esperado haber oído mal. “¿Un muchacho alto, pecoso y trabajador?” Preguntó como si estuviera citando a alguien.
“Sí, Dignatario. Eso suena como Jin Rou.”
Un poco de sangre se filtró de la comisura de la boca del Dignatario Ge.
Ah, pensó Lu Ri. Eso no puede ser bueno.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
