Capítulo 298
Contraataque (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La oscuridad y la paz de la noche se veían continuamente interrumpidas por interminables disparos. Cuando el silbido de los proyectiles de artillería y los sonidos de las explosiones se unieron, esta noche estaba condenada a no volver a ser pacífica nunca más.
Su estaba de pie encima de un mortero de gran calibre, observando cómo el proyectil de artillería trazaba un gran arco en el aire antes de impactar con precisión en un edificio de oficinas de 4 pisos situado a varios cientos de metros. Entonces, lo que siguió fue una explosión que sacudió el mundo. Incluso empezaron a salir llamas por las ventanas y, como si de un gato se tratara, algunas figuras volaron por el aire, lanzadas por la onda expansiva. Incluso Su, que estaba de pie a varios cientos de metros, pudo sentir el calor abrasador golpeando su cara.
Su dio una ligera patada hacia fuera, enderezando el mortero cuya posición se había desplazado ligeramente por el retroceso. Luego, arrojó el proyectil de artillería pintado de azul en la boca del cañón, se dio la vuelta y se adentró en la oscuridad sin mirar el resultado. Otro silbido agudo resonó en el aire. El proyectil que desprendía un resplandor azul cayó desde lo alto del aire y se estrelló contra el edificio de oficinas a punto de derrumbarse. Tras 2 explosiones, toda la tropa de soldados Escorpiones del Desastre que utilizaba este edificio como punto estratégico voló por los aires.
En esta época, el principio básico de un arma de mortero era el mismo. Sin embargo, como la potencia del proyectil era varias veces mayor, se acercaba en potencia a la artillería pesada de la era antigua. Sin embargo, la eficacia de este tipo de armas mortíferas estaba disminuyendo con el aumento de la capacidad de la gente. Por supuesto, cuando se usaban para enfrentarse a los soldados Escorpiones del Desastre, cuyos cuerpos apenas se diferenciaban de los de los humanos normales, aún producían claros resultados. 3 segundos después de que Su se marchara, varias balas de gran calibre volaron, aterrizando en el lugar en el que se encontraba originalmente. Una de ellas incluso voló directamente el mortero.
Después de experimentar varios días de encarnizadas batallas, había armas esparcidas por todas partes en el campo de batalla. No sólo había morteros, Su había encontrado incluso algunos obuses. Estos tipos de armas pesadas podrían ser inútiles contra los usuarios de habilidades, pero poseían un tremendo poder destructivo contra los Escorpiones del Desastre. Su era como un fantasma en la oscuridad, vagando continuamente por el campo de batalla y utilizando todas las armas que encontraba para matar al enemigo. Antes de lanzarse a la batalla, dedicó especialmente mucho tiempo a estudiar el funcionamiento de diversos tipos de armas. Disparar cañones era una de las partes más fáciles.
Mientras participaba en la guerra de guerrillas, Su no sólo mató a una gran cantidad de soldados ordinarios, sino que incluso consiguió sacar de su nido a los que se escondían en la oscuridad. A varios kilómetros de distancia, sonó una oleada de ruidos de fricción ensordecedores de caucho rechinando contra la superficie del suelo. Cuando un vehículo todoterreno de gran potencia se detuvo de repente, ¡los gruesos neumáticos dibujaron 4 profundos surcos en la superficie del suelo! Su enorme carrocería podía transportar al menos a 10 personas, lo que lo convertía en algo parecido a un camión.
El todoterreno ni siquiera se detuvo del todo cuando un joven saltó del vehículo. Parecía que acababa de cumplir 20 años, y su rostro aún tenía algo de infantil. No era tan alto, pero sí bastante delgado, quizá pesara menos de 50 kilos. En una noche tan gélida, la parte superior de su cuerpo sólo estaba cubierta por una camisa, y sólo tenía abrochados unos pocos botones, dejando al descubierto la mayor parte de su pecho. Sus vaqueros llenos de agujeros tampoco parecían ofrecerle mucha protección contra el frío. En cuanto bajó del vehículo, se metió las manos en los bolsillos, adoptando la apariencia frívola de modelo mientras caminaba en círculo alrededor del todoterreno. Sus ojos parpadeaban inesperadamente con un tenue resplandor amarillo. Después de caminar en círculo alrededor de este lugar, este joven gritó inmediatamente.
- ¡Salgan todos! ¡Dejen de holgazanear en el coche! Esa lamparita tan linda debe de estar cerca.
Tras el grito del joven, 2 individuos de forma extraña saltaron rápidamente del todoterreno. El joven se precipitó hacia delante y golpeó en la cara al hombre grande que saltó de la parte trasera, haciendo que este robusto hombre que era el doble de su propio tamaño saliera volando y golpeara fuertemente la carrocería del todoterreno, creando una abolladura en el robusto y delgado blindaje del vehículo.
- ¡Número 19, te estás bajando demasiado despacio!
El joven soltó un grito frío. El robusto hombre se dio la vuelta y se levantó. Después de sufrir un puñetazo tan potente, inesperadamente sólo estaba un poco mareado. Después de limpiarse la comisura de los labios, no le dio importancia. Al enfrentarse a este joven flacucho, era como si se enfrentara a su depredador natural. Ni siquiera tuvo el valor de contraatacar y se escondió cuidadosamente a un lado. El joven echó otra mirada al vehículo todoterreno y luego dijo fríamente.
- Número 7, ¿será que quieres que te saque personalmente?
Una voz perezosa sonó desde el interior del vehículo todoterreno.
- Número 5, si eso es lo que realmente quieres hacer, entonces ven. Estoy esperando.
Los ojos amarillo claro del joven se iluminaron de repente, y sus pupilas se convirtieron en una rendija. Miró fijamente al carro del todoterreno como un lobo hambriento, diciendo lentamente.
- Número 7, recordaré estas palabras. Cuando termine esta batalla, te haré saber por qué yo soy el Número 5 y tú eres el Número 7. ¡Incluso una pequeña diferencia sigue siendo una diferencia! Ahora mismo, yo soy el comandante del campo de batalla, ¡así que es mejor que salgas de ahí ahora mismo! De lo contrario, ¡no me culpes por informar de tus acciones a su distinguida Pandora!
Un bufido sonó desde el interior del todoterreno. Una cabeza calva se asomó de mala gana por la parte trasera del todoterreno, y lo que siguió fue una parte superior del cuerpo un poco demasiado desarrollada. A continuación, 2 gruesos muslos ceñidos a unos pantalones de cuero. El rifle que tenía en las manos también era especialmente llamativo. Era un rifle de francotirador de gran calibre. Sin embargo, esta arma no parecía encajar con la complexión de su cuerpo. Cuando el calvo aún tenía un pie atascado en el carruaje, su cuerpo tembló de repente. Sin atreverse siquiera a girarse hacia un lado para echar un vistazo o preocuparse por su pie que estaba atascado en el compartimento del vagón, ¡se lanzó hacia el exterior! ¡Número 5 pareció gritar hasta quedarse ronco en el mismo momento!
- ¡Date prisa y escóndete!
Sin embargo, su repentino arrebato llegó un poco tarde. Un surco profundo apareció de repente en la parte baja de la espalda del número 7, y luego la sangre de repente salpicó hacia fuera. La niebla sangrienta de 2 metros de largo era como un estandarte. Aunque evitó ser alcanzado en sus zonas clave, sus movimientos apresurados no pudieron evadir completamente la bala que voló a través de la oscuridad, por lo que aún estaba gravemente herido. La herida de bala en su espalda cortó muchos músculos importantes, por lo que incluso después de que se trató temporalmente, este francotirador llamado Número 7 todavía tendría su fuerza de combate reducido a cerca de la mitad.
Con un sonido metálico, el enorme cuerpo de Número 7 se estrelló contra el suelo. Aparte de la herida en la espalda, su pierna izquierda también se torció en un ángulo extraño. Soltó un gemido ahogado antes de voltear el cuerpo y adoptar una postura sentada. En cuanto extendió las manos hacia su pierna izquierda, su expresión cambió. Saltó hacia un lado con todas sus fuerzas, ¡sin preocuparse por su pierna rota!
Una ráfaga de calor mezclado con barro y roca salió del lugar donde estaba sentado y se extendió cerca de 2 metros en el aire. La potencia de esta bala parecía comparable a la de una ametralladora de gran potencia. Como francotirador, aunque el cuerpo del Número 7 era enorme, su fuerza defensiva no era comparable a la de los usuarios de habilidades del Dominio de Combate de alto nivel. Si hubiera sido alcanzado por este disparo, ¡podría haberle volado directamente una pierna! Sin embargo, su repentino movimiento empeoró las heridas de su pierna izquierda rota. El extremo roto del hueso de su pierna, debido a los movimientos bruscos, se movió de un lado a otro, convirtiendo las heridas del interior de su pierna en un terrible desastre. Aunque su cuerpo poseía un poder regenerativo similar al de un reptil, este tipo de lesión ya no era algo de lo que pudiera recuperarse solo.
- ¡Maldita sea! ¿Por qué es también un francotirador? ¡Maldición! Número 7, date prisa y suprímelo...
El Número 5 rugió esta orden, y sólo entonces recordó que Número 7 ya tenía su fuerza de combate mermada, así como el hecho de que era el único francotirador de su tropa.
- ¡Maldita sea! ¡¿Por qué no ha reventado directamente tu cabeza de cerdo?!
Número 5 maldijo con odio a Número 7. Nunca esperó que Su fuera en realidad un francotirador aún más poderoso. En el tiempo que Su tardó en apuntar y disparar, en realidad no sintió la más mínima sensación. Sólo cuando la bala, cuya velocidad era superior a la del sonido, se acercó a su grupo, sintió algo. La mejor manera de enfrentarse a un francotirador era contraatacar con otro francotirador. Originalmente, Número 7 era un francotirador del mismo nivel que Su, pero antes incluso de que se arrastrara fuera del vehículo, fue mutilado por 2 balas. Realmente no sabía si era porque la suerte de Número 7 era realmente mala, o si la suerte de Su era demasiado buena.
Sin embargo, ¡la buena suerte de Su terminó aquí! Número 5 se paró frente a los faros deslumbrantes del vehículo todoterreno de manera despreocupada, sonriendo fríamente sin ningún temor al francotirador de Su. No era tan torpe como Número 7; con su inhumana velocidad de reacción y su capacidad de percepción, siempre que percibiera la bala en un radio de 50 metros, podría esquivarla. Había otra forma de enfrentarse a un francotirador: el combate cuerpo a cuerpo. Número 5 apuntó a la oscuridad y dijo.
- Está escondido justo ahí, a unos 1500 metros. ¡Número 13 y 19! Ustedes 2, ¡corran hacia allí y tráiganlo!
Los 2 hombres robustos se miraron. Aunque estaban un poco indecisos, apretaron los dientes y se precipitaron hacia la oscuridad con todas sus fuerzas. A pesar de que la habilidad de francotirador de Su ya les hacía sentir un profundo temor, precipitarse como mucho les causaría heridas graves y no les quitaría la vida. Sin embargo, si no se apresuraban, el infame Número 5 los mataría aquí y ahora.
Número 5 extendió 2 líneas de percepción, uniéndolas a los cuerpos de los Números 13 y 19 que se precipitaban. Un destello de luz parpadeó en la oscuridad distante. El Número 13 se desplomó de repente. Luego, se levantó de un salto y siguió corriendo hacia delante.
- ¡Tu suerte no es mala!
Número 5 se paró tranquilamente delante del todoterreno mientras pensaba alegremente. Sacó una fotografía del bolsillo de su pecho y miró fijamente a aquel hombre cuyo rostro, aunque cubierto por un lado con un parche en el ojo, no tenía nada que envidiar a ninguna mujer excepcionalmente bella. Sacó la lengua y, de abajo arriba, lamió toda la cara de Su.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
