Capítulo 51
El Lugar de los Dioses Caídos (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El cuerpo de la Isla Tortuga en el mar empezó a hincharse rápidamente. Absorbió el agua y creció rápidamente hasta alcanzar el tamaño de una pequeña isla. Pronto las criaturas la abordaron. Y yo también estaba. Desaparecimos como el humo tras alcanzar la costa este de Corea del Sur.
Al igual que Chrisley, yo llevaba una máscara de calavera que me cubría la mitad derecha de la cara. Parecía una máscara partida por la mitad. Un humo negro oscuro se elevaba a mi alrededor como vapor. Esta niebla era causada por una criatura llamada “Sombra” para que los humanos no me reconocieran. Pero combinado con la máscara de calavera, creaba un miedo extraño.
- Fue mejor de lo esperado.
Chrisley que estaba a mi lado abrió la boca. El escenario fue mejor de lo que esperaba. Al principio se sintió incómoda, pero lo asimiló con el tiempo. Nadie dudaba de que ella era el Maestro de Mazmorra.
Las mejillas de Chrisley enrojecieron.
- Es como ponerse un disfraz.
- Deberías familiarizarte con él.
- Lo recordaré, mi Maestro de Mazmorra.
Respondió sin siquiera girar la cabeza. Le había explicado cuidadosamente la ciencia humana. Por eso Chrisley se sentía cómoda. Después de mi explicación, usó su cerebro con entusiasmo. Empezaba a tomar la iniciativa. Desde entrenar a los pyrock hasta seguir el guion, mostró total obediencia.
- Partamos.
Dije después de que todas las criaturas habían abordado la Isla Tortuga. Pronto los agujeros de la Isla Tortuga liberaron aire intenso y comprimido para crear un poderoso escudo de aire. Aprovechó este escudo de aire para el transporte a gran escala. También actuó como una fuerte forma de defensa. La Isla Tortuga comenzó a sumergirse en el mar.
La oleada de mazmorras que tuvo lugar en Corea del Sur fue retransmitida en directo a todo el mundo. El mundo no tenía ni idea de dónde fueron las criaturas después de salir de la mazmorra. Las criaturas se movían de un lado a otro, por lo que no podían relajarse. Todo el mundo se quedó sin palabras ante la noticia de que una tortuga gigante se zambulló en las aguas de la costa este. Las criaturas a bordo desaparecieron de un solo movimiento.
Destructores y submarinos intentaron buscarla, pero ya era demasiado tarde.
La tortuga gigante apareció de nuevo en la ciudad de Kamakura, prefectura de Kanagawa, Japón. Llegó a la bahía de Sagami en menos de un día. Kamakura no tenía grandes edificios y estaba llena de muchas casas pequeñas amontonadas.
- Caminaremos desde aquí.
Tenía la intención de avanzar hacia Tokio inmediatamente, pero la profundidad del agua de la bahía de Tokio era demasiado baja. Consideré que sería mejor avanzar lentamente desde aquí. La Isla Tortuga volvió a sumergirse en el mar una vez que todas las criaturas se alejaron. Abrí mi poder mágico para familiarizarme con el entorno.
Chrisley preguntó con confusión.
- ¿Dónde está este lugar?
- Un país que los humanos llamaban Japón.
- Este lugar se va a llenar de confusión.
Chrisley río agridulcemente mientras resumía la situación.
- ¡Criaturas! ¡Corran!
- ¿Eh? ¿Esas son criaturas? ¿Están rodando una película aquí?
Los humanos se sorprendieron enormemente y comenzaron a huir. Pero había muchos que no... En cualquier caso, era sólo cuestión de tiempo que llegaran las fuerzas de autodefensa de Japón.
Sonreí fríamente.
- Podemos llegar en medio día. Nada nos detendrá.
De hecho, ni siquiera tomaría medio día. Todas las criaturas podrían llegar a Tokio en pocas horas. No había razón para tratar a Japón de manera diferente a Corea del Sur. Este territorio estaría bajo mi jurisdicción así que necesitaba mostrar una actuación excepcional.
- Pisoteen todos al mismo tiempo.
Al mismo tiempo, los 8 golems comenzaron a moverse pesadamente. Había un evento cerca y la gente empezó a huir tan pronto como se dieron cuenta de la situación. Los golems tenían al menos 8 metros de altura y eran más altos que los edificios cercanos que sólo tenían 6 metros. Aplastaron o pisaron ligeramente los edificios.
¡Tatang! ¡Tatang!
La policía recibió un aviso, pero no fueron de mucha ayuda. Las pistolas rudimentarias sólo eran útiles contra criaturas como los kobolds. Las criaturas de nivel más bajo eran la vanguardia, pero las pistolas sólo hacían cosquillas a las criaturas medias y avanzadas. Era imposible que los gólems alcanzaran y estrujaran los coches de policía.
Seguí detrás de los enormes golems causando destrucción. Los elfos oscuros y los pyrock utilizaban su movilidad mientras los cadáveres se convertían en zombis y se unían a sus filas. Ya había más de 300 zombis.
Las criaturas caras eran bastante dignas. El lich avanzado de Nivel 4 costaba 280.000 puntos, pero valía la pena. El grifo causaba una destrucción abrumadora, pero el lich estimulaba el miedo primordial de los humanos. Sólo por eso ya era fácil de trabajar.
El grifo voló bajo sobre el suelo y Chrisley me dijo.
- Mi Maestro de Mazmorra. Los soldados humanos no están lejos.
‘Bastante rápido. Sólo han pasado 30 minutos desde que salí de la bahía de Sagami. La diferencia con Corea del Sur es enorme.’
- Prepárense para enfrentarlos. El grifo será suficiente.
- Seguiré sus órdenes.
Chrisley inclinó la cabeza y dio una ligera patada al grifo. El cual desplegó sus alas y voló hacia el cielo. Pronto se pudo ver la habilidad Fuego y Rayo mientras derretía a las fuerzas de autodefensa japonesas. La mazmorra de Japón tenía un radio de 3 kilómetros en el Parque de Tokio. El tamaño de la mazmorra era diferente a la de Corea del Sur, pero la composición era similar. El tamaño real siempre era diferente de la apariencia exterior. Este calabozo tenía 35 pisos, pero recuerdo que la estructura era compleja.
‘Por fin hemos llegado.’
Chasqueé la lengua mientras me paraba frente a la mazmorra.
Manejar todos los obstáculos llevaría mucho tiempo. Corea del Sur era mi cuartel general y esto era territorio enemigo. Aplastar la mazmorra de Adol, que pertenecía a la facción del Archiduque Upa, sería una declaración de guerra. Por supuesto, no estaba realmente interesado en Adol y Japón... Era sólo un trabajo formal. Pronto esta área estaría bajo mi jurisdicción así que necesitaba hacerles saber lo que es el miedo.
‘Adol. He vuelto.’
Había muchas diferencias entre lo que estaba viendo ahora y mi vida anterior. En ese momento, yo era el desvalido que perdió su mazmorra. Había venido a Japón pensando en hacer mía esta mazmorra. Por supuesto, fue otra derrota. Tenía un brazo cortado y apenas conseguí huir. Necesité 8 pociones para restaurar mi brazo cortado. Solo pensar en la humillación hizo que mi cuerpo temblara.
Pero... la mazmorra me parecía muy pequeña ahora.
¿Podría Adol detenerme? En ese momento, estaba solo, pero ahora tenía muchas criaturas poderosas a mi alrededor. ¡Grifo, lich, elfos oscuros y pyrock! Era mucho más fuerte que antes.
‘Por favor, no me decepciones.’
Entré lentamente. A diferencia de mi mazmorra, Adol no aumentaba gradualmente el nivel de sus criaturas. No le interesaba la ecología y las colocaba al azar. Lo primero que vi fueron los chamanes orcos. Al general Despertado ni se le ocurrió entrar en la mazmorra. Le siguieron los campeones gnoll y los goblins arco.
Bastantes de ellos habían mutado. Había muy pocas criaturas nacidas naturalmente con mutaciones en mi mazmorra. Mi corazón sentía un poco de envidia al verlos, pero sólo los fuertes sobrevivirían. El equilibrio ecológico se derrumbaría por completo. La base para criar a los Despertados también se perdería.
Un círculo vicioso. Este resultado se debió a la insensibilidad de Adol.
‘Similar a mi vida anterior.’
Algunos pisos eran para la cría. Pero este tipo de configuración continuaba repitiéndose. Estaba seguro de ello debido a mi experiencia.
- Tomaré el mando desde aquí.
Conocía la configuración interna de la mazmorra. Guie a las criaturas a través del laberinto. Usé sin piedad la Ira mientras navegaba rápidamente por la mazmorra.
* * *
La planta superior de la mazmorra. El demonio Adol estaba en pleno acto sexual con un orco cuando se acercó el hada del Núcleo de Mazmorra.
- Maestro de Mazmorra. Alguien intenta invadir.
La expresión de Adol se derrumbó.
- ¡Este bastardo de los bajos fondos! Te dije que no me dijeras cuándo actuaba ese alguien.
- Puedo sentir un gran poder mágico. Hay 8 golems avanzados y un grifo...
- ¡Loco bastardo! ¡Un grifo es una criatura de alta clase! ¡Aún no hay forma de conseguir uno!
Fue descartado como una historia ridícula. El hada del Núcleo de Mazmorra derramó lágrimas.
- Realmente... otro demonio está invadiendo.
- ¡Guyo! Maldito joven bastardo. No es la primera vez que dices esas cosas. Un hada es realmente traviesa y conspiradora.
El nombre del hada era Guyo. Al igual que muchas hadas, su carácter juguetón la hizo cruzar un río sin retorno. El hada de Adol era muy traviesa y estaba llena de mentiras. Aunque el hada tuviera un cuerpo espiritual, Guyo no tenía deseos de morir.
Adol era un demonio desviado que copulaba con orcos. Guyo era maldecido regularmente por él. Pero ahora su expresión era desesperada.
Esta era la única vez que Guyo no mentía. El grifo de clase alta y las criaturas avanzadas estaban avanzando rápidamente por la mazmorra. Desde el principio, no parecían perderse en absoluto.
Ahora mismo Adol sólo resoplaba incrédulo. Le molestaba que no se creyera las palabras de Guyo.
- El verdadero...
- ¡Chwiiik!
Adol estaba inmerso en sus acciones anteriores. Las palabras desesperadas de Guyo fueron ignoradas.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
