DuHu - Capítulo 78

A⁺

A^-

Capítulo 78

Enanos, Misión, Éxito (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En los últimos meses, Corea del Sur había experimentado un cambio. Fue debido a las secuelas causadas por la oleada de monstruos. Miles de soldados murieron, los daños materiales ascendieron a los billones y sólo pudieron contemplar humillados cómo las criaturas desfilaban por su país. La seguridad nacional estaba en entredicho, por lo que la opinión pública no podía evitar sentirse inquieta. Alguien tenía que asumir la responsabilidad de la situación. La administración, incluido el presidente y el jefe del departamento antiterrorista, fueron sustituidos. El estatus de los Despertados ascendió. Los Despertados ya se habían ganado la confianza de la gente. Ellos aparecieron durante la ola de monstruos y redujeron los daños. Hubo un empuje a nivel nacional. Gracias a ello, los gremios ampliaron rápidamente su poder. Las oleadas de monstruos eran ya una amenaza global. Naturalmente, cada país quería acoger a los Despertados más fuertes. Hubo un movimiento para impedir que los Despertados abandonaran su país. Así, los Despertados se afianzaron rápidamente. La “Edad de Oro de los Despertados” estaba a punto de comenzar. * * * - Ah, veamos. ¿Pensé que era una zona segura? Tarde en la noche. Kim Chun-won estaba bebiendo cerveza en un pub y dejó escapar una avalancha de quejas. Entró en Cazadores de Demonios a través de la audición y era el poseedor del título de “Malhablado”. Tenía la especialidad única de un bardo, pero los ojos de la gente que lo rodeaban eran fríos. - ¿Por qué todos me miran así? ¿No pensaban todos que era una zona segura al principio? No había forma de saber que podían entrar criaturas. - Tío. Ese no es el problema. ¿No puedes reconocerlo? Yoo Eun-hye que estaba bebiendo refresco le dijo. El 6º piso de la mazmorra. Habían encontrado una pequeña casa en el campo de lava. Normalmente una zona segura... era conocida como un hogar en forma de “caca”. Sin embargo, Kim Chun-won insistió en que la casa era una zona segura tan pronto como la vio. Pero a diferencia de sus afirmaciones, la peor situación ocurrió cuando las criaturas se abalanzaron sobre la casa. Hubo daños masivos, pero afortunadamente todos sobrevivieron. Kim Chun-won frunció el ceño. - ¿Por qué me llamas “tío”? ¿No sabes que estoy en mis veinte? Y tener una casa en un lugar como ése era extraño en primer lugar. ¿Se molestarían las criaturas en hacer un hogar? - ¿Por qué no? Algunas criaturas son bípedas y además tienen inteligencia. Kim Chun-won fulminó con la mirada a Yoo Eun-hye. - Sólo necesitas opinar de todo. - Ooh, qué miedo. ¡No me arrastres a otra parte! Yoo Eun-hye se escondió detrás de Edward. Él se comió un muslo de pollo y se quedó mirando a Kim Chun-won. El niño la miraba con unos ojos inusualmente profundos. Aparte de unas pocas personas, Edward siempre tenía esa expresión en los ojos. ‘¡Los malditos ojos del mocoso...!’ Kim Chun-won se sintió incómodo y se tomó la cerveza rápidamente. Lee Ji-hye dio una palmada y dijo. - Basta ya. Hoy estamos reunidos para idear medidas contra los “Pyrock”. Son criaturas fuertes a las que tenemos que vencer. Habían surgido durante la oleada de monstruos. ¡Numerosos soldados fueron masacrados por los Pyrock! Las pequeñas criaturas con alas de murciélago atacaron al grupo en el 6º piso. El grupo no pudo hacerles frente. Todo lo que podían hacer era huir. - Hermana. Viendo los números, no son muchos. ¿Realmente necesitamos preocuparnos por los daños? Yoo Eun-hye, que había vuelto a su puesto, habló. Lee Ji-hye negó con la cabeza. - El problema es que no podemos estar seguros. Es probable que en el 7ª piso haya criaturas mucho más fuertes. ¿Han olvidado cuánto sufrimos al pasar por el 5ª piso? Los cuerpos de los miembros temblaban al recordar la pesadilla de los Golems de Barro, las Marionetas y las Arpías del 5ª piso. Hicieron grandes esfuerzos para aumentar sus estadísticas y habilidades y finalmente lo consiguieron. Sin embargo, hubo muchas ocasiones en las que casi fueron aniquilados. - Hermana. ¿Entonces no hay manera? Sería mejor reorganizarse desde el primer piso. - La presión del gremio no es una broma. Las expectativas sobre los Cazadores de Demonios son demasiado grandes. Tenemos que llegar al menos a la 7ª planta para tener éxito. No hay mucho tiempo. Yoo Eun-hye se golpeó débilmente la frente. - ¡Todo esto es gracias al Capitán! - El Capitán se ha ido y eso es todo. De hecho, el valor de los Cazadores de Demonios había aumentado debido a su líder Randalph Brigsiel. Tenía el título de el “Despertado más fuerte de Corea del Sur” y se esperaba que su grupo de incursión, Cazadores de Demonios, fuera el más fuerte. Pero Yoo Eun-hye y Edward acababan de empezar. Aún les quedaba mucho camino por recorrer. El líder también se llevó a Krasla con él... así que la ausencia de su poder clave era dolorosa. Los miembros sudaban para mantener el valor de su nombre, pero había un límite. Mientras los ánimos decaían, Yoo Eun-hye levantó la mano. - ¿No podemos conseguir apoyo de otros grupos de asalto famosos? - ¿Nos tratarían con justicia otros grupos famosos? Yoo Eun-hye frunció el ceño. - Efectivamente. Hemos recibido muchos celos, así que intentarán sofocarnos. De todos modos, es un problema. Podrían intentar devorarnos. El Top de los 5 gremios. Entre ellos estaba el Gremio Voluntad del Cielo al que pertenecían los Cazadores de Demonios. Lograron un miedo abrumador al repeler las oleadas de monstruos alrededor del mundo, pero “Randalph Brigsiel” fue el único nombre que se escuchó después. A los otros 4 gremios no les gustó esto. Todos reconocían al líder del grupo de asalto, pero el ambiente en sí no era muy bueno. Las peticiones de ayuda que preguntaban por Randalph... el grupo de asalto tuvo que descartarlo a la ligera. - Pero no somos un grupo de asalto cualquiera. Habrá grupos conspirando contra nosotros desde atrás. Incluso podrían difundir rumores extraños. Lee Ji-hye suspiró. De todos modos, los Cazadores de Demonios necesitaban resolver esto. - Hermana. Deberíamos convertir esta desgracia en nuestra ventaja. ¿No mejoraría nuestra reputación si llegamos al 7ª piso sin el líder de la incursión? - Eso espero. Pero todo el mundo sabía lo fuerte que era el capitán. Todos los aquí reunidos no serían capaces ni de tocarle un pelo. Yoo Eun-hye se encogió de hombros y bebió su refresco. - Ah, bébetelo. Bébetelo todo de una vez. Sólo piensas en beber. - Eres molesta. ¿Cómo puedes decir eso cuando estás sosteniendo un refresco? Un tenedor se clavó en la mesa delante de Kim Chun-won. Se sobresaltó y buscó al culpable. A juzgar por el ángulo del tenedor, Edward fue quien lo lanzó. - ... La mirada de Kim Chun-won se movió. Exteriormente estaba tranquilo, pero su interior hervía. Por muy mal que hablara, no podía insultar a alguien tan joven. Además, Edward se volvía loco cada vez que involucraba a Yoo Eun-hye. ‘Ah, maldición. ¿Es un niño de mamá?’ Kim Chun-won usó esa excusa para racionalizar su derrota contra un chico joven. * * * El último piso de la mazmorra. Observé el holograma que flotaba sobre el núcleo. Entré en Modo Doméstico para confirmar los cambios. Esto se debió al Árbol del Origen. La bendición de la Estatua de la Abundancia significaba que había un gran crecimiento, pero no se sabía mucha información. Compré libros relacionados en la tienda, pero había poca información relevante sobre el Árbol del Origen. ‘La primera vida concebida, he leído muchos libros y este fue el único dato que encontré.’ Al final, sólo pude comprobarlo directamente. Pero aún no había aparecido ningún rasgo destacado. La tasa de reproducción en tiempo real en la mazmorra aumentó un 0,5%, pero no pude detectar nada más. Pero no podía determinar si esto se debía a la influencia del Árbol del Origen. Tenía que vigilar por un tiempo. Aún era demasiado pronto. Sin embargo, no podía evitar tener grandes expectativas respecto a los Árboles del Mundo. Un árbol relacionado con la creación del mundo... no sería poca cosa. Era una de las razones por las que estaba observando el holograma. - Maestro. ¡Yihi encontró algo interesante! Yihi volvió sin la Abeja Rey. Siempre estaba sonriendo, pero hoy estaba aún más feliz. - Cuéntame. Respondí sin mirarla. Yihi voló delante de mí batiendo las alas. - ¡Yihi vio algo muy interesante! - Quítate de en medio. No puedo ver. - Hing... Los hombros de Yihi se desplomaron con una atmósfera triste a su alrededor. Entonces empezó a hablar sola. - Los humanos están subiendo. He oído que acaban de recibir una misión de los enanos. Yihi realmente lo vio. Así que decidí informar al Maestro. Puede que a Yihi le gusten las bromas, pero la reacción del Maestro es demasiado. El corazón de Yihi está roto ~ No le diré nada en el futuro. - ¿Han llegado los humanos al 7º piso? Mi interés cambió abruptamente a Yihi. - Sí Maestro. Yihi los observó cuidadosamente. Volvió a batir las alas y recuperó la sonrisa. Las hadas eran de mente simple, especialmente Yihi. ¿A qué hada no le gustaba llamar la atención? - No hubo conflictos. Tarde o temprano, los humanos llegarían al 7° piso. Estaba preparado, pero muchos humanos se limitarían a atacar a los enanos sin molestarse en hablar con ellos. Afortunadamente, tal cosa no sucedió. - Los humanos son estúpidos. Se dejan engañar fácilmente. Los enanos sólo hicieron pequeñas reparaciones en sus armas y su precaución desapareció... Yihi se rio cuando lo vi. - Yihi. ¿Comprobaste que la misión estaba registrada oficialmente? Me preguntaba sobre los humanos que habían recibido una misión de las criaturas. Las misiones eran una estrategia para mejorar a los Despertados. - Los humanos se sorprendieron cuando el pequeño enano les pidió un favor. Una ventana de misión apareció frente a los Despertados. Las palabras de Yihi lo confirmaron. ‘Puedo dar misiones...’ Era una información bastante importante y útil. Inmediatamente saqué la bola de cristal modificada y observé la aldea enana del 7° piso. Al cabo de un rato, la superficie de la esfera mostró una escena borrosa de la aldea. Merecía la pena ver la aldea terminada. En primer lugar, había docenas de edificios de 2 pisos colocados ordenadamente. En una plaza repleta de estatuas se erigía una torre del reloj. En particular, había algunos edificios hechos a la medida de los humanos y pude ver algunos rostros humanos familiares. ‘Yoo Eun-hye, Lee Ji-hye y Edward Windsor.’ Ellos no lo sabían. Eran los humanos que atraje directamente al grupo de asalto. - Los Cazadores de Demonios son el primer grupo en llegar al 7º piso. Era una sensación extraña. Me había olvidado de su existencia por un tiempo, pero ahora aparecieron. No sentí ningún orgullo. Los Cazadores de Demonio eran el primer grupo de asalto en la 7ª planta. Esto significaba que habían crecido constantemente. ‘Espera y verás.’ Continué observándolos a través de la bola de cristal.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.