Capítulo 354
Un Ataque Sorpresa (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- Ve y trae aquí a todos los subordinados de Perséfone. Independientemente de si todavía tienen alguna conexión con ella, ¡arresten a los que hayan sido sus subordinados!
Kaplan dio estas órdenes a su propio ayudante. No se dio cuenta de que cuando emitió esta orden, en realidad suprimió su voz. Poco después, 12 hombres y 3 mujeres fueron llevados a la zona vacía frente a la villa. Todos estaban detenidos con grilletes eléctricos y tenían la boca sellada. Los soldados utilizaron con fiereza y crudeza las culatas de sus pistolas y botas de cuero para hacerles arrodillarse en el suelo, y luego dispararon unos cuantos tiros a sus espaldas. Aunque no tenía la intención de ejecutarlos y, en cambio, quería hacer que Perséfone se quedara aquí por la vida de estos subordinados. Ya tenía la excusa para iniciar una guerra contra ella, y esa era la grave herida de Lute. Lo único que tenía que hacer ahora era esperar a que llegaran las tropas especiales de Bevulas.
Mientras observaba esta villa mortalmente quieta, Kaplan sintió de repente como si el tiempo de hoy fuera especialmente seco. Tampoco pudo evitar preguntarse qué estaría pensando y haciendo en ese momento aquella insensata mujer. Ciertamente, Perséfone era definitivamente una mujer extremadamente tonta, hasta el punto de hacer de Bevulas su enemigo, ¡y aun así no saber que debería haber huido tan pronto como hubiera podido!
Sin embargo, ¿realmente no entendía algo tan obvio? Dentro de la mente de Kaplan, surgió lentamente la forma en que Perséfone entró en el norte, y sus logros militares que podrían considerarse gloriosos. Entonces, sintió una sensación pegajosa y helada. Sin darse cuenta, ¡todo su cuerpo se había cubierto de sudor! Estaba nervioso, este General, que había experimentado más de 20 años de guerra en su rango, estaba nervioso en ese momento.
Perséfone estaba tranquilamente sentada en la oscuridad. Hasta los más mínimos detalles de la actividad de la gente de alrededor se registraban en sus sentidos. Su mente era como un lago helado, en calma, sin rastro de fluctuación. A diferencia de los Jinetes, cada vez más intranquilos, ella estaba cada vez más tranquila. Su respiración se volvió extremadamente suave y todo su cuerpo entró en un estado de gran tranquilidad. Sin embargo, bajo su calma exterior había un poder volcánico.
La única fuente de luz en la oscura habitación era el sistema de inteligencia que descansaba sobre sus rodillas. La pantalla óptica mostraba una cuenta atrás, quedaban 28 horas. No le faltaba paciencia. Podría seguir esperando así varios días y noches. Sin embargo, era imposible que las personas de los alrededores estuvieran tan relajadas. La presión constante hacía que cada hora pareciera un día entero. Kaplan le dio 48 horas para rendirse. Antes de que se cumpliera este plazo, no pensaba atacar. Después de todo, dado que ambos eran Generales, seguía habiendo una gran amenaza para su vida. Si alargaban la situación más de 1 día, podría considerar que había triunfado, y después de este éxito, no tendría que haber necesariamente una batalla. Miró a los subordinados de Perséfone que estaban todos arrodillados en fila, y entonces se relajó un poco. Estos ya habían cortado su relación con Perséfone, pero, después de todo, seguían siendo individuos que habían luchado en batallas a vida o muerte con ella. Kaplan esperaba que ella pensara en alguna relación pasada para que sintiera algún recelo cuando entrara en acción. Perséfone tenía el linaje directo de una gran familia. Desde su nacimiento, disfrutó de la vida más óptima y enriquecedora, por lo que no debería ser tan viciosa y despiadada como los que se arrastraban desde lo más bajo de la sociedad.
La noche pasó lentamente. Un resplandor apagado iluminaba la base norte. Las nubes eran especialmente densas hoy, y el cielo parecía particularmente sombrío, igual que el estado de ánimo de los Jinetes que rodeaban la villa.
El cielo volvió a oscurecerse. Kaplan recibió de repente una noticia. Miró el sistema de inteligencia portátil, tranquilamente sentado allí sin pestañear. Cuando los que le rodeaban lo vieron, supusieron que debía de tratarse de uno de los numerosos e insignificantes mensajes rutinarios. Sin embargo, Lute recibió un mensaje al mismo tiempo, y un rastro de indisimulada alegría se dibujó en su rostro. Kaplan estaba sentado como una estatua, sin comer ni beber, sin reír ni moverse. En realidad, esto le pasaba factura a su cuerpo, pero Perséfone, dentro de la villa, tampoco comía ni bebía, ni se reía ni se movía.
Esta fue una batalla inusual. Desde que se completó el cerco, comenzó el prólogo de la batalla. Perséfone mantenía una postura que le permitía atacar en cualquier momento, lo que obligaba a los Jinetes de los alrededores a permanecer igualmente en estado de guerra. En lo que ambos bandos competían ahora mismo era en el consumo de resistencia. Estaba claro que, aparte de Kaplan, nadie era rival para Perséfone. Cuanto más se alargaba el tiempo, más ventajosas se volvían las cosas para Perséfone.
Kaplan era el único que sabía que las cosas no eran así. Las noticias que acababa de recibir decían que las tropas de Bevulas ya se habían separado del campo de batalla y se dirigían a toda prisa hacia aquí. En sólo 10 horas más, y no las 36 previstas, llegarían a la base norte. Por eso Kaplan no estaba ni un poco nervioso y en cambio tenía energía para gastar. Sin embargo, en apariencia, seguía sin decir palabra ni moverse, e incluso aceleró ligeramente su flujo sanguíneo y su ritmo cardíaco. Él creía que Perséfone definitivamente sería capaz de sentir estos cambios, al igual que él podía sentir su estado actual. Lo que hizo que Kaplan se sintiera aliviado fue que Perséfone continuaba congelada como una estatua, sentada erguida en el centro de la villa sin moverse. Si él estuviera en su lugar, definitivamente seguiría esperando, porque parecía que cuando el cielo se iluminara, los Jinetes de bajo nivel de los alrededores tendrían su resistencia agotada. Sin embargo, en ese momento, el ejército de Bevulas ya habría llegado.
Justo cuando Kaplan soltó un suspiro para sus adentros, la pantalla óptica de las rodillas de Perséfone que había permanecido inmutable todo este tiempo parpadeó. Apareció una pequeña línea de caracteres “Éxito de interceptación de las habilidades de las fuerzas especiales enemigas, recalculando el tiempo de batalla...” Unos segundos después, la pantalla óptica volvió a parpadear. El tiempo que contaba hacia atrás parpadeó rápidamente, y luego la cantidad de tiempo restante cambió a 8 horas y 15 minutos. Además, indicaba claramente que la batalla duraría 15 minutos, por lo que debía retirarse al cabo de 8 horas y 30 minutos. Ante esto un pensamiento surgió de repente en la mente casi inmóvil de Perséfone.
‘¿Sólo me das 15 minutos para luchar? De verdad, Helen...’
El tiempo parecía pasar tan rápido como despacio. Cuando volvió a amanecer, el estado mental de Kaplan se volvió más y más tenso. Sabía que cuanto más se acercaba el éxito, más fácil era que surgiera algún problema. Los antiguos subordinados de Perséfone ya no podían aguantar más, desplomándose en el suelo. Sin embargo, sólo podían soltar gemidos sin atreverse a hacer ningún movimiento. Era porque había hocicos helados apuntando justo a sus cuerpos. Estaba a punto de conseguirlo... Sin embargo, justo en ese momento, Kaplan oyó de repente un ligero tic-tac, ¡un sonido que casi parecía el de un temporizador que hubiera llegado al final de su cuenta atrás!
Si, dentro de la percepción de Kaplan, Perséfone parecía antes un tranquilo mar helado, entonces, cuando sonó la alarma, ¡fue como si una chispa hubiera descendido sobre ese mar helado, e incendiara instantáneamente todo el océano!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
