Capítulo 396
Echando Raíces (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
En la vasta zona deshabitada por la que Su había pasado anteriormente, una figura hermosa y elegante caminaba lentamente. Era una mujer, que ya no era bella. Su cuerpo estaba cubierto de heridas espantosas, y toda la carne en los bordes de las heridas estaba inclinada hacia afuera. La carne expuesta era de un alarmante color negro violáceo. Se le había caído todo el pelo. Su cabeza calva le daba un extraño encanto.
Cada vez que Claudia respiraba, sentía como si se encendiera una llama dentro de su cuerpo. Esta llama era gélida, pero consumía una cantidad considerable de su vitalidad. Sus piernas se sentían cada vez más pesadas y, con la resistencia que le quedaba, solo podía confiar en su fuerte fuerza de voluntad para no derrumbarse con cada paso que daba. Hacía todo lo posible por mirar a lo lejos, pero lo único que veía era una selva salvaje y frondosa. Esos pocos metros que normalmente habría cruzado con facilidad ahora le parecían interminables, como si nunca fuera a llegar al otro lado.
Seguía avanzando obstinadamente hacia el oeste, porque Su estaba en esa dirección, porque aún no había completado su misión, no lo había matado. Claudia tenía una débil conexión con el poder de su cuerpo, pero se estaba debilitando. Esto era una señal de que Su seguía vivo, así como una señal de la energía destructiva de Su que la estaba suprimiendo gradualmente.
Claudia sentía una sed extrema y deseaba agua con todas sus fuerzas. Mientras tanto, sobre el lejano horizonte se reflejaba el agua que se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Había una gran región lacustre que podía considerarse una maravilla, cuyo tamaño, similar al del mar, aterrorizaba a innumerables generaciones de personas. En la nueva era, la conmoción que causaba en la gente era igualmente grande. No solo su enorme tamaño era intimidante, sino que ahora también emitía una fuerte radiación bajo la cual ni siquiera las criaturas mutadas podían sobrevivir. Aunque le dolía tanto la cabeza que sentía que iba a explotar y tenía los labios agrietados por todas partes, Claudia sabía que no podía beber esa agua.
De repente, una sensación amarga y astringente le invadió la garganta. Entonces, sus rodillas se doblaron, haciendo que se arrodillara involuntariamente en el suelo. Abrió la boca y, con un sonido gutural, escupió una oleada de sangre acuosa de color negro violáceo. Cuando vio el color de la sangre y los tejidos fragmentados que flotaban en su interior, el corazón de Claudia se hundió poco a poco hasta tocar fondo. Era la tercera vez que escupía sangre ese día. En los últimos días, solo había tosido sangre una vez como mucho, y la cantidad estaba lejos de ser tan grande como la de hoy, y el color tampoco era tan turbio. Podía sentir cómo esas extrañas células con niveles anormales de vitalidad se introducían en cada rincón, llevando a cabo un ataque interminable contra todos los órganos vitales de su cuerpo. Lo más aterrador era que ya estaban tomando gradualmente el control de sus vasos sanguíneos y su corazón.
‘¿Hoy será el último día?’
Claudia se preguntó, y de repente se echó a reír, con una expresión inesperadamente despreocupada. Después de escupir otra bocanada de sangre negra, respiró hondo y se preparó para levantarse y continuar hacia el oeste, a pesar de que, en su estado actual, probablemente no podría recorrer ni 1 kilómetro más. Sin embargo, solo pensaba en hacer todo lo que pudiera, en continuar hasta exhalar su último aliento. En ese momento, una ola intangible de frío descendió de repente sobre su cuerpo, provocándole un escalofrío involuntario. El sistema inmunológico de su cuerpo se volvió caótico de repente. Fue menos de 1 minuto de desorden, pero para las células intrusas en su cuerpo, ese tiempo ya era suficiente. Claudia podía sentir claramente que esas aterradoras células anormales ya habían abierto un camino hacia su vértebra.
En lo más profundo del corazón de Claudia, apareció silenciosamente el rostro de Eileen, así como el resentimiento que albergaba bajo su apariencia sincera. Esbozó una sonrisa amarga y decidió no seguir caminando, sino sentarse y abrazarse las rodillas. Contempló el hermoso paisaje en el que una sola línea dividía el cielo y el agua. De repente, su corazón se abrió. Claudia sabía que Eileen la odiaba, pero nunca hasta tal punto, dispuesta a gastar tanta energía para atacarla. Eileen lo consiguió, porque Claudia ya no podía vivir mucho más tiempo. Las sensaciones punzantes subieron rápidamente por su columna vertebral. Sin embargo, Eileen también fracasó, porque incluso si no hubiera hecho nada, Ella solo podría aguantar 2 días más. La conclusión seguía siendo la misma.
En ese momento, aparecieron uno tras otro en el corazón de Claudia los rostros de Bevulas, quien le había dado una segunda vida, y de quien la había llevado a tomar la firme resolución de dedicar el resto de su vida a pagarle su deuda. Sin embargo, lo más importante era que Bevulas le había dado una segunda vida a su hombre. También estaba Henry, un joven loco y talentoso, además de su hombre. Cada vez que Henry descargaba sus deseos de forma autosadista sobre su cuerpo, podía sentir las emociones y el sufrimiento que él reprimía. Henry era, sin duda, un genio, pero bajo la sombra de Bevulas, todos los supuestos genios se volvían igualmente mediocres. Siempre había deseado superar a su padre, pero lo único que obtuvo a cambio fue desesperación. No había ningún afecto entre Claudia y Henry, porque ella ya había entregado todo su supuesto afecto. Mientras tanto, Henry la buscó al principio por novedad, así como por sus gustos, que se habían deformado por la prolongada represión. Por gratitud hacia Bevulas, Claudia no se negó. Al principio pensó que Henry se cansaría después de jugar un poco, pero nunca esperó que la relación entre ellos durara tanto tiempo.
Henry era también la razón por la que Eileen la detestaba. A Eileen le gustaba Henry, y también le gustaba el joven Haydn, les gustaba hasta un punto enfermizo. Sin embargo, trágicamente, a ninguno de los 2 les gustaba Eileen, hasta el punto de que ni siquiera tenían ganas de tocarla. Era un ciclo de emociones complejo, deprimente y retorcido, además de imposible de resolver.
Entonces, pensó en Su. En el cuerpo de Su, Claudia parecía haber visto su yo pasado. Aquellas cosas que creía haber olvidado hacía tiempo aparecieron una tras otra. La diferencia era que ella ya había perdido, ya se había rendido, mientras que Su seguía aguantando. Si esto hubiera sido en la época antigua, Claudia habría estado muy dispuesta a ser buena amiga de Su, porque eran personas similares. Sin embargo, esta era la nueva era de agitación, por lo que no había otra opción. Solo podían enfrentarse hasta que 1 de las 2 cayera.
Claudia se derrumbó. Sin embargo, su rostro estaba sereno y tranquilo, como si estuviera durmiendo. Durante sus últimos momentos, su corazón era como un cielo despejado sin una sola nube.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
