Capítulo 86
Tiempo de Planes (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
- Nos retiramos.
El Margrave Fritz von Rosenberg declaró. El dragón de hueso se reflejaba en sus ojos grises. Con una sola frase, los 100 caballeros de la caballería del Jabalí Escarlata se dieron la vuelta. Nadie cuestionó su decisión. Su ayudante tomó la palabra.
- Su Excelencia, es Barbatos. Es casi seguro que se trata de la Alianza Creciente.
- Han traído a un monarca de hueso totalmente ineficaz.
Las palabras del conde fluyeron con frialdad. Aunque su voz era lo suficientemente baja como para quedar sepultada bajo el sonido del repiqueteo de los cascos, podía ser oída claramente por los soldados de caballería, cuyos sentidos estaban mucho más desarrollados que los humanos normales.
- No buscan la eficacia, sino la justificación. Barbatos se ha metido en una guerra que requiere justificación.
- Ya veo. ¿Por eso es la Alianza Creciente?
- Debemos informar de esto a Su Majestad el Emperador.
- ¿Responderá Su Majestad adecuadamente?
- No tengo ninguna expectativa hacia los individuos dentro del palacio real. Sin embargo, Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero también está allí. Debe tomar el control de la milicia.
Los ojos del ayudante se abrieron de par en par.
- ¿Estás diciendo que debemos informar al Príncipe Heredero antes que a Su Majestad el Emperador?
- Deja un espacio de 3 horas entre los informes. 3 horas deberían bastar para que Su Alteza el Príncipe Heredero entre en contacto con los militares.
Margraves. Una gran cantidad de libertad se da a los hogares margrave como compensación por la protección de la frontera. Pueden poseer más soldados de lo que normalmente permite la ley y están excluidos de varias obligaciones. Son prácticamente como reyes de sus propios territorios. Naturalmente, la corte real del imperio cree que los margraves podrían iniciar una revuelta en cualquier momento. La razón por la que los margraves nunca han sido acusados de traición en los últimos 500 años es simple. Siempre han apoyado al heredero legítimo. No importa cuán basura resultara ser la personalidad del Príncipe Heredero, e independientemente de su incompetencia, los margraves siempre han apoyado a los Príncipes Herederos simplemente porque eran los herederos legítimos. Manteniendo esta actitud constantemente, los margraves han podido alejarse de las batallas políticas dentro de la corte real.
- Lo más probable es que Su Alteza la Tercera Princesa Imperial pierda su puesto cuando acabe la guerra.
- Ella no es la tercera princesa imperial. Refiérase a ella como Condesa Evatriae.
El conde Rosenberg respondió con severidad.
El Príncipe Heredero del imperio se parece mucho a su padre, por eso es incompetente. No sólo es incompetente, sino que también tiene una personalidad podrida. Hay un secreto que sólo comparte una minoría extremadamente pequeña de nobles de alto rango. Se trata de cómo el Príncipe Heredero, junto con sus hermanos, violó a su hermana mayor. Tras ser violada continuamente, la primera princesa imperial se suicidó. Aunque al público se le dijo que había muerto de una enfermedad. El ayudante preguntó cuidadosamente.
- Su Excelencia, ¿el Imperio de Habsburgo será destruido?
- Podría.
Si un hombre de noble cuna escuchara esta conversación, lo más probable es que se escandalizara. Tendría sentido aunque 3 generaciones de sus familias fueran condenadas por los delitos de calumnia a la familia imperial y traición. Sin embargo, ya fuera el ayudante, el conde Rosenberg, o los otros 100 caballeros de caballería presentes, ni uno solo de ellos pestañeó. Para ellos, el imperio no era más que una herramienta.
- Hay 2 caminos. Uno es en el que el imperio sobrevive. En esta situación, la Condesa Evatriae supera a Su Alteza el Príncipe Heredero y se apodera del trono. El imperio indudablemente caerá en desorden, pero eventualmente se recuperará. Sin embargo, en esta situación, los margraves caerán en la ruina.
- ¿Cuál es el otro camino?
El Conde Rosenberg mantuvo su tono frío.
- El camino en el que el imperio cae. Después de que Su Alteza el Príncipe Heredero herede el trono, el funcionamiento interno del imperio se pudrirá y acabará colapsando sobre sí mismo. Sin embargo, nuestra casa tendrá el honor de no haber traicionado nunca a la nación, ya que nos hemos centrado únicamente en la protección de la humanidad. Aunque el imperio caiga y una nueva nación ocupe su lugar, nuestra sinceridad será reconocida.
El futuro del imperio o el futuro de los margraves. O tal vez, el futuro de la humanidad... El ayudante contempló esto mientras hablaba.
- Si la Condese Evatriae consigue hacerse con el poder, ¿qué hará Su Excelencia?
Los ojos grises del conde brillaron tenuemente.
- Si vamos a ser tratados como hogares traidores, entonces preferiría caer a lo grande. Formaré una alianza con los otros margraves y llevaré a cabo un ataque más allá de las Montañas Negras. Nos rodearán por completo y nos aniquilarán. Sin embargo, los nombres de nuestras familias permanecerán a lo largo de la historia como protectores de la humanidad. En ese momento, lo más probable es que queden en deuda con nosotros. Entonces ya no importará que nuestras familias se derrumben.
Una sonrisa cínica apareció en sus labios.
- Sólo se tiene una vida. Lo mejor para un hogar sería terminar brillantemente.
* * *
Un hombre joven y rubio que solía ser el comandante de la fortaleza roja entró en un establo. Todos los establos de las afueras de la ciudad estaban destartalados, por lo que parecían sin uso. Esto era una tapadera. El establo era un escondite donde los miembros de cierto grupo compartían información en secreto. El joven sacó una bola de cristal que estaba escondida en un rincón del establo. Una vez que recitó un hechizo, la bola de cristal se iluminó. Poco después, una luz azul emanó de la bola de cristal. La luz creó una fina cortina y una mujer se proyectó en la bola. El joven habló a la bola.
- Hermana, Rosenberg ha regresado.
- ¿Ahora mismo?
- Eh, si sumas el tiempo que he tardado en llegar, han pasado aproximadamente 20 minutos desde su regreso. Su Alteza la Princesa Imperial no ha sido informada en absoluto. Supongo que Rosenberg se ha resuelto a servir a ese rufián. Como era de esperar de una reliquia del pasado.
- Eh, bueno... no parecía tan mala persona.
La mujer fulminó al joven con la mirada. El joven mostró una sonrisa preocupada.
- Bueno, ¿y ahora qué hago?
- Aaah... Su Alteza la Princesa Imperial quiere que te muevas junto con la caballería.
- ¿No me digas que me ordena luchar contra la Alianza Creciente?
El joven habló en tono suplicante como si pidiera que le perdonaran la vida. La mujer dejó escapar un suspiro.
- ¿Qué esperas hacer con sólo 100 soldados de caballería? La Alianza Creciente va a cruzar la Fortaleza Roja y destrozar la región norte del continente. Naturalmente, habrá refugiados. Reúne a esos refugiados y crea un ejército de voluntarios. Ahora debes actuar como líder de este ejército. Te prepararemos los fondos necesarios dentro de una semana.
El joven parecía desesperado.
- Espera, Hermana. No es que cualquiera pueda convertirse en el líder de un ejército, ¿sabes? Necesito cierta fama si quiero liderar a la gente común. Tengo menos fama que cualquier ramera callejera. Además, también soy un general derrotado. El general que perdió la Fortaleza Roja.
La mujer sonrió ampliamente.
- Es sencillo si te haces pasar por otra persona. Dijiste que excluyéndote a ti y a los soldados de caballería, todos los soldados que defendían las fortalezas fueron aniquilados. Si es así, entonces no debería ser difícil hacerse pasar por otra persona. Usa el nombre de uno de los comandantes razonablemente famosos que formaban parte de esa fuerza defensora. El único comandante que logró dirigir a sus tropas y sobrevivir a la Fortaleza Roja. Sólo tienes que impulsar este tipo de imagen.
- ...
El joven se llevó la mano a la barbilla mientras reflexionaba.
- ...Ya veo. Podría hacerlo. Podría explicar a los soldados de caballería restantes que no tengo más remedio que tomar prestado el nombre de uno de los fallecidos para reunir tropas voluntarias. No debería ser difícil persuadirlos si digo que esto es por el bien de vengar a nuestros aliados.
- De acuerdo. ¿Hay algún nombre que te llame la atención?
- Kurz.
El joven sonrió.
- Me quedo con Kurz Schleiermacher.
- ¿El subcomandante de la Fortaleza Roja? Bueno, suena apropiado. Incluiré los papeles de identificación con la financiación. Aunque el nombre es un poco demasiado tierno para tu personalidad.
- Qué grosera. ¿Qué tiene de malo mi personalidad...?
Los 2 individuos que hablaban eran las sombras de la princesa imperial. Han dedicado todo lo que tienen a la existencia del imperio y a la supremacía de la princesa imperial. Los 2 no tenían ni nombre ni identidad. Se convirtieron en mercaderes, alquimistas y asesinos cuando fue necesario.
- No te hagas el inocente, es asqueroso. De todas formas ibas a deshacerte de él en algún momento, ¿no?
El hombre dejó escapar un suspiro.
- Bueno, obviamente... pero aun así me pareció un desperdicio. Era una buena persona, pero no tenía ningún interés en Su Alteza la Princesa Imperial. Es lamentable, pero no hay más remedio que eliminar a los que se niegan a jurar lealtad a la verdadera gobernante del imperio.
Murmuró.
- Afortunadamente, la Alianza Creciente se movió en el momento oportuno, por lo que las tropas defensoras fueron aniquiladas sin que yo tuviera que hacer nada. Mm, si hubiera jugado mal mis cartas, entonces Kurz Schleiermacher podría haberse quedado en la retaguardia y haber sobrevivido, pero después de decirles que el enemigo podría ser la vanguardia de la Alianza Creciente... todos declararon que se iban a quedar a luchar como si fuera la conclusión más natural.
La mujer dirigió al hombre una mirada poco divertida.
- Al final, los mataste a todos con una sola suposición. En serio, tu maldad no tiene límites.
- Uhm, no fui yo quien los mató. Ellos mismos se decidieron por la muerte. Por favor, no empuje mi imagen en una dirección extraña...
La mujer sacudió la cabeza. Desde su punto de vista, el joven parecía estar bien por fuera, pero estaba podrido por dentro. Sin embargo, sus habilidades eran innegables. Mientras fuera realmente leal a Su Alteza la Princesa Imperial, su habilidad y lealtad eran suficientes para pasar por alto su retorcida personalidad.
- En cualquier caso, buen trabajo. Sólo tienes que trabajar un poco más. Además, no olvides informarnos de lo que haga Rosenberg.
- El ejército del margrave va a ser incapaz de evitar una batalla con la Alianza Creciente y Su Alteza la Princesa Imperial va a venir, después de haber obtenido el control militar, y manejar la situación de un solo golpe... Como era de esperar, Su Alteza tiene tanto talento como de costumbre. Una heroína en una era bélica es una frase destinada específicamente a Su Alteza la Princesa Imperial.
- Por supuesto. Buena suerte ahí fuera. Que no te apuñalen por la espalda en alguna parte.
Justo cuando la mujer estaba a punto de desaparecer de la bola de cristal, el joven la detuvo rápidamente.
- Ah, Hermana. Espere. Hay algo que quería preguntarle.
- ¿Qué es?
- Es sobre Su Alteza la Princesa Imperial. ¿Cómo se enteró tan pronto de la invasión de la Alianza Creciente? Es extraño. Se enteró demasiado rápido. Aunque las Sombras seamos capaces, no tenemos un espía en el ejército del Señor Demonio.
La mujer sonrió alegremente.
- Kurz. No te preocupes. Saldrás herido.
La luz de la bola de cristal se desvaneció. El establo quedó a oscuras. El joven dejó escapar un largo suspiro.
* * *
La 6ª legión de la Alianza Creciente ha capturado el camino a través de las Montañas Negras. Esta noticia se extendió rápidamente por los demás ejércitos del Señor Demonio. Más de la mitad de sus tropas ni siquiera habían sido despachadas aún, y sin embargo, el hecho de que la 6ª legión ya había creado un camino hacia el continente no era exactamente una noticia bienvenida para los otros orgullosos Señores Demonio. Incluso los Señores Demonio que habían estado sin hacer nada todo este tiempo, prepararon rápidamente sus ejércitos.
A la 2ª y 3ª legión no les importó quién iba primero mientras celebraban sus ceremonias de partida. La tarea de la 4ª legión era sólo apoyar desde atrás, por lo que permaneció en silencio. La 5ª legión consistía en sólo 2 Señores Demonio, por lo que no había necesidad de una ceremonia de salida ruidosa, ya que partieron en silencio. Excluyendo a la 7ª legión, formada únicamente por Baal y sus fuerzas, sólo quedaba 1 legión. La legión de la Facción de la Montaña liderada por Paimon. Ella estaba mirando atentamente un mapa. El Señor Demonio de rango 12, Sitri, parloteaba a su lado.
- Ah, hermana mayor. Los otros están empezando a molestarme. No paran de decir que la Facción de la Montaña es lenta porque sólo tenemos un gran número de miembros, y no paran de preguntarnos si aún nos queda algo de orgullo. Me dan ganas de apuñalarles en el culo.
Sitri era famosa por sus extraños deseos carnales. Para empezar, tiene genitales masculinos y femeninos. Originalmente nació sólo con los femeninos, pero tras someterse a una compleja operación, acabó teniendo también genitales masculinos. Hasta aquí nada es excesivamente extraño. Hay muchos casos en el continente demoniaco en los que la gente se convierte intencionadamente en hermafrodita, como Sitri. El problema era que no distinguía entre goblins, orcos y otras razas cuando se entregaba a su lujuria. Incluso los demonios que normalmente son amplios de miras cuando se trata de placer aborrecían esto. Había muchos hombres y mujeres entre los demonios que disfrutaban recibiendo sexo de los monstruos; sin embargo, sólo una minoría extremadamente pequeña disfrutaba poniendo a los monstruos en el extremo receptor. A este respecto, Sitri declaró que “es natural o, en todo caso, estás obligado a dar después de haber recibido” y criticó duramente las condiciones sociales del continente demoniaco actual. Por supuesto, las críticas de Sitri sólo consiguieron desconcertar a la gente y nada más.
- ¡Hermana! ¿Me estás escuchando?
- Por supuesto. ¿Por qué iba a ignorarte, Sitri?
- A veces no entiendo qué tienes en la cabeza. ¿Qué podrías ganar diciéndole en secreto a los humanos que se ha formado la Alianza Creciente?
Paimon sonrió alegremente.
- Algo que ganar, ¿verdad? Hay mucho. Hay mucho que ganar.
