Capítulo 81
Perro Guardián de la Humanidad (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Se hizo de noche. Las nubes bloquearon la luz de la luna. El asedio entró en un período de calma temporal. A pesar de esto, no dejamos solos a los monstruos.
⎯ Kruuuuu, gruuu.
⎯ Grarara.
Orcos y goblins se pusieron al ritmo mientras entonaban una canción de guerra. Era diferente de la canción que cantaban las tribus de goblins que había utilizado cuando aniquilé al grupo de aventureros de rango E. Aquí se utilizaban instrumentos como las cornetas. El sonido de las cornetas resonaba lúgubremente por todo el cielo nocturno. Los monstruos movían lentamente los pies. No encendimos ninguna antorcha a nuestro alrededor. Nuestros alrededores estaban completamente a oscuras. Desde la perspectiva de los humanos que se encontraban en lo alto de los muros de la fortaleza, debía de parecerles que los monstruos se arrastraban hacia ellos bajo la sombra de la noche. El comandante enemigo debe pensar que nuestro objetivo es bajarles la moral.
- Su Excelencia, la unidad de retaguardia liderada por Balam ha llegado.
- ¿Se han dado cuenta los humanos?
Preguntó Zepar en tono divertido. A pesar de su tono, el hecho de que siguiera sonando digno hacía difícil restarle importancia a sus años de experiencia.
- Lo más probable es que piensen que estamos haciendo algo sin sentido.
Los humanos que protegen la fortaleza azul son soldados de élite. Han subyugado monstruos antes. Incluso si cantáramos toda la noche, los humanos simplemente se burlarían de nosotros. Incluso podrían tratar esto como una canción de cuna y dormirse mientras se sienten felices de que nos estemos agotando. Así de valientes son.
Son capaces de actuar sin prisas. Tienen motivos suficientes para estar tan seguros. Lo más probable es que los refuerzos de las fortalezas roja y dorada consigan atravesar mañana a los monstruos posicionados tras ellas. Gracias a ello, los humanos han podido mantener la moral alta.
‘Me pregunto cuánto durará su fe. ¿Seguirán luchando los humanos cuando pierdan esta esperanza? No importa. De cualquier manera, sus posibilidades de victoria son increíblemente bajas. No sólo su victoria, sino también sus posibilidades de supervivencia.’
Poco después. El Señor Demonio que lideraba la unidad de retaguardia llegó. Rango 51 Balam. Era uno de los Señores Demonio novatos. Había hecho bien su tarea. Nos siguió con paso firme mientras dejaba más de un día de distancia entre nosotros. Los humanos habían reunido a todos sus exploradores en la fortaleza para defenderse de un asedio. Fue un error fatal. No se dieron cuenta de que teníamos tropas adicionales en la retaguardia.
Si hubieran sabido que éramos la vanguardia de la Alianza Creciente, habrían mantenido al máximo sus grupos de exploradores. Sin embargo, no lo sabían. Piensan que esto es simplemente otra invasión a pequeña escala como de costumbre. Han pasado más de 200 años desde la última Alianza Creciente.
‘200 años fueron suficientes para que los humanos bajaran la guardia...‘
Balam saludó.
- He llegado tras llevar a cabo mi tarea. General, el ejército ya está alineado y esperan sus órdenes.
- Buen trabajo. Detengan los cánticos.
Zepar levantó su brazo derecho. Balam y yo hicimos lo mismo. En ese momento, se hizo el silencio a nuestro alrededor. Nuestros pensamientos se habían transmitido a los monstruos. Los monstruos se callaron por completo, como si nunca hubieran estado cantando y pisoteando. Me pregunto si fue a causa del abrupto silencio cuando los soldados humanos en lo alto de las murallas empezaron a agitarse. No podía oírlos porque estaban lejos, pero probablemente estaban confusos por el repentino silencio. O tal vez, se dieron cuenta instintivamente de que el silencio actual no era normal y que en realidad era algo por lo que estar extremadamente inquietos.
- Oh Artemisa, nos refugiamos en tu glorioso crepúsculo.
Zepar habló en un tono bajo. Era una plegaria parecida a una canción. Después de que él recitara esa línea primero, Balam y yo la repetimos.
- Oh Artemisa, nos refugiamos en tu glorioso crepúsculo.
El volumen de nuestras voces era débil. Si fuéramos humanos, esto parecería excesivamente patético para ser la señal que notificara el inicio de la guerra. Sin embargo, somos Señores Demonio y nuestros subordinados son monstruos. Todos los monstruos sintieron nuestros pensamientos mientras los susurrábamos.
- La amistad cuando nos encontremos con dificultades, la igualdad ante nuestros enemigos y la libertad serán otorgadas cuando se acerque la muerte. Haremos votos en el campo de batalla. Un voto de amistad, un voto de igualdad y un voto de muerte.
Zepar y nuestras voces cubrieron el suelo como una capa de oscuridad.
- Oh Artemisa, juraremos ante ti con nuestra sangre escarlata que los humanos serán nuestros enemigos eternos, que la raza demoniaca será leal como sabuesos en aras de un futuro honorable, y aunque ganemos o perdamos, por favor, permite que esta ocasión no sea un tiempo de pérdidas.
Zepar nos entregó a cada uno un vaso de cristal antes de verter vino en nuestras copas. También vertió vino en su propia copa. Que el comandante en jefe sirva personalmente una copa de vino a sus subordinados es una tradición que se ha transmitido durante muchas generaciones. Asumo toda la responsabilidad. He oído que esto es lo que significa esta acción.
- Por la gloria de la conquista.
- Por la gloria de la conquista. ¡Por la gloria de Zepar!
- ¡Por la gloria de Barbatos!
Terminé el vino de un trago y tiré la copa de cristal al suelo. 3 copas de cristal se hicieron añicos ruidosamente. En marcado contraste con cómo había estado susurrando hasta ahora, Zepar gritó de repente con voz atronadora.
- ¡Esta noche, las Montañas Negras serán nuestras! Soldados, ¡al ataque!
- ¡Ataquen!
- ¡Todas las fuerzas, ataquen!
Los monstruos gritaron. Ogros, orcos, goblins y gólems rugieron. Rasgaron el aire nocturno casi con la intención de atravesar las nubes. No necesitábamos un avance prudente. Pretendíamos atravesar la puerta con un solo asalto. Un ejército de 1.500 monstruos cargó como una sola masa. Controlar a los monstruos como si fuera otro brazo era una habilidad que sólo tenían los Señores Demonio. Balam tomó la palabra.
- ¡General! Por favor, ¡permita que los ogros tomen la iniciativa!
- No. Es muy poco probable que esos bastardos humanos no hayan preparado defensas en caso de un asalto repentino. Envíe primero a los orcos con escudos.
Zepar tiene una clara comprensión de cómo se llevan a cabo las guerras. El sonido de los gongs al ser golpeados resonó con fuerza y no tardaron ni un minuto en aparecer docenas de arqueros entre las antorchas. Era casi como si nos hubieran estado esperando. Si tuviera que adivinar el número de arqueros, lo más probable es que superara los 300. Un número abrumador. En realidad, todos los soldados que defienden la fortaleza saben disparar con arco. En esta época, los arqueros son tratados prácticamente como soldados de élite, aunque no en el mismo grado que la caballería. Ello se debe a que se requiere una penosa cantidad de tiempo para criar arqueros. Puedes imaginarte a qué clase de riguroso entrenamiento debieron someterse los humanos que protegían las fortalezas de las Montañas Negras. Una vez que los orcos con escudos se acercaron a las murallas, los arqueros tensaron las cuerdas de sus arcos. Todos dispararon sus flechas a la vez. Por lo cual Zepar y Balam emitieron órdenes.
- ¡Formación cerrada!
- ¡Escudos, juntos!
Los orcos del frente se pusieron en formación cerrada de tortuga con sus escudos como los gladiadores de Roma. Una lluvia de flechas cayó sobre sus escudos. Los orcos son capaces de utilizar escudos del doble de tamaño que los destinados a los humanos. Sería difícil para una flecha atravesar esas grandes barreras. A pesar de las flechas de cientos de arqueros, nuestras fuerzas apenas recibieron daño.
Por eso los ejércitos del Señor Demonio son tan poderosos. Los humanos tienen que utilizar cosas como banderas y señales para comandar sus ejércitos. Los demonios bajo el mando de los Señores Demonio son diferentes. Los monstruos están conectados mentalmente con los Señores Demonio, por lo que se elimina el intermediario. En teoría, es posible un mando absolutamente perfecto siempre que los Señores Demonio no se peleen con otros Señores Demonio. No se puede comparar una turba normal de monstruos con un escuadrón de monstruos dirigidos por un Señor Demonio. Balam se emocionó al hablar.
- Tardarán algún tiempo en volver a disparar. Aprovechemos esta oportunidad para hacer avanzar al resto de nuestras tropas.
Zepar se negó con firmeza.
- No. Han disparado a propósito. Dispararon a pesar de que no entramos del todo en su campo de tiro. Es una estratagema para atraernos.
Hablé con cuidado.
- Su Excelencia, actualmente es de noche. Los demonios pueden ser capaces de percibir objetos incluso durante la noche, pero los humanos no. ¿No estás seguro de que lo han hecho simplemente porque su visión es limitada?
- No son tontos. Deben de tener varios soldados capaces de ver bien en la oscuridad en caso de batallas nocturnas. Y sin embargo, dispararon sus arcos a pesar de que estábamos fuera de su alcance. Esto es una estratagema. Soldados, mantengan la formación de tortuga y dispérsense todo lo posible.
Balam parecía insatisfecho, pero siguió las órdenes de Zepar sin rechistar. La decisión no tardó en demostrar ser acertada. Aparecieron catapultas. Las rocas volaron por el aire y chocaron contra los monstruos. Las rocas eran mucho más grandes que las lanzadas normalmente por las catapultas. Los orcos fueron aplastados indefensos bajo las rocas. Como era de esperar, un gran escudo no era suficiente para bloquear una roca. Zepar gimió.
- Renunciaron a adquirir distancia de tiro y optaron por aumentar su poder ofensivo en su lugar. Impresionante.
- ...La perspicacia de Su Excelencia es asombrosa. Si hubiéramos mantenido a nuestros hombres juntos, habríamos sufrido más pérdidas.
- Esta es nuestra oportunidad. Todas las tropas, mantengan sus escudos y avancen.
La expresión de Zepar no cambió en absoluto mientras continuaba dando órdenes. Era como dijo Balam. Yo también estaba realmente asombrado. Naturalmente, la batalla no salió completamente según lo planeado. No importa lo bien que diseñes tu estrategia, no hacen falta más de 10 minutos para que el flujo de la batalla vaya más allá de tus predicciones. Las catapultas preparadas por los humanos fueron las cosas en esta batalla que fueron más allá de nuestras predicciones.
‘¿Quién iba a pensar que prepararían armamento de asedio que tiene un alcance menor que los arcos? Utilizan primero las catapultas y después los arqueros, es una táctica habitual.’
Zepar logró ver a través del error del enemigo. ¿Por qué dispararon sus flechas cuando estábamos fuera de su alcance? La razón era simple. Para hacernos cargar antes de que pudieran disparar de nuevo. En otras palabras, nos estaban atrayendo. Querían que nos acercáramos agrupados... ¿Por qué razón? Ni siquiera Zepar lo sabía. No obstante, simplemente juzgó que debíamos hacer exactamente lo contrario de lo que querían los humanos. Si nuestros enemigos quieren que nos mantengamos juntos, entonces simplemente tenemos que separarnos. Como resultado, nuestros monstruos recibieron sólo una pequeña cantidad de daño a pesar del asalto concentrado de las catapultas. Esto es sorprendente.
‘¿Es esta la habilidad de un Señor Demonio que ha participado 3 veces en la Alianza Creciente? Si yo fuera el oficial al mando, ¿entonces habría sido capaz de entender las cosas tan rápido como Zepar? Esto era dudoso. Probablemente no lo haría. Para empezar, era dudoso que me hubiera dado cuenta de que el enemigo en realidad no cometió un error y estaba tratando de engañarnos en su lugar, e incluso si me daba cuenta, probablemente terminaría perdiendo el tiempo tratando de comprender sus intenciones. En términos de ser un general, Zepar y yo estábamos en niveles diferentes...’
Incluso mientras continuaba reflexionando seriamente sobre mí mismo, el campo de batalla seguía desarrollándose ferozmente.
- Los humanos volverán a lanzar una lluvia de flechas. Haz que los ogros avancen en cuanto termine la lluvia.
- Las fuerzas enemigas están disparando de nuevo.
- ¡Ahora! ¡Haz que nuestros ogros carguen!
Como antes, las flechas cayeron sobre nuestros orcos con escudo. Enormes entidades comenzaron a correr hacia adelante antes de que este aguacero terminara. Eran los 5 ogros que habían estado esperando a cierta distancia de las murallas. Los ogros de 4 metros de altura eran literalmente como rocas en movimiento.
⎯ ¡Krrhaaaaaaaa!
A los ogros no les importaban sus aliados mientras corrían hacia delante. Un goblin murió al instante aplastado por el pie de un ogro. Los ogros aceleraron el paso. Había 500 metros entre ellos y las murallas. Los ogros eran como balas de cañón mientras corrían esa distancia en un instante. Estaban de pie en fila y cada uno de ellos tenía un tronco en forma de estaca en sus brazos. Las puntas de sus troncos estaban cubiertas de acero. Eran arietes. Los humanos no estaban preparados para los ogros. Esto se debe a que pensaban que sólo teníamos 5 ogros y que todos habían rodeado la Fortaleza Azul. Hemos tenido 10 ogros desde el principio. ¡Estaban completamente engañados y este era el precio que estaban pagando por haber sido engañados!
¡Baaang!
El ariete del primer ogro que corrió hacia delante chocó contra la puerta. La puerta tembló. El ogro se apartó inmediatamente. Una vez que lo hizo, el ariete del segundo ogro chocó contra la puerta. Y luego el tercero, el cuarto y, finalmente, el quinto ariete. Cada golpe contenía toda la fuerza de los ogros y la velocidad que habían adquirido al correr los 500 metros.
¡Baaaang!
Se hizo una abertura. ¡La puerta fue destruida! Tan pronto como los humanos entraron en pánico ante la aparición de los ogros, sus defensas habían sido destruidas. Podrían pensar que se trataba de un desastre natural, pero, al final, ¡simplemente les habían engañado! Zepar gritó como si hubiera estado esperando este momento.
- ¡Todas las unidades, a la carga! ¡Lancen un grito de guerra! ¡Masacren a nuestros enemigos!
