DD - Capítulo 230

A⁺

A^-

Capítulo 230

Guerra entre Señores Demonio (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ... Mi cabeza se puso a funcionar rápidamente. Dejemos a un lado mi enfado con Gamigin por ahora. Puedo enfadarme con ella cuando quiera. Me convencí a mí mismo. En ese caso, ¿a qué podría apelar para darle la vuelta a esta situación? ¿Las leyes y la cortesía? ¿Cuándo me he preocupado por cosas así? Los demás Señores Demonio simplemente se alegrarían de saber que había ocurrido algo interesante. Incluso ahora, había alrededor de una docena de Señores Demonio sentados en la zona de espectadores observando con gran interés. La dignidad del mediador... Podría apelar al Gran Señor Demonio Baal y pasar a la ofensiva contra Gamigin. Esto era posible. ‘No estoy seguro de por qué, pero parece que le desagrado a Baal.’ La cuestión era el hecho de que el grado del castigo que podía garantizar era incierto. Podemos tener la causa justa, pero Gamigin también tiene una excusa. ¿Me escuchará y hará recaer la responsabilidad de la guerra sobre Gamigin? ¿O escuchará a Gamigin y simplemente le hará asumir la responsabilidad de su error? Los políticos suelen poner cara de descaro con tal de tener una excusa... Ordené mis pensamientos antes de hablar con Gamigin. - Querer la mitad del territorio. ¿No es demasiada tierra para que un solo Señor Demonio la monopolice para sí misma? - Hay momentos en los que se debe comer en exceso. - ¿Acaso planeas dividir la tierra con Agares después de recibir la mitad...? ¿Qué hay para decir que algo así no sucederá? Gamigin se rio. - No estoy segura de qué pruebas tienes para poder decir algo así. Estaba siendo muy descarada de principio a fin. Cualquiera podría llegar a la deducción de que ella repartiría alegremente la tierra con Agares después de quitarnos la mitad. Durante las siguientes 2 horas, continuamos luchando en silencio mientras nos mordíamos los nervios mutuamente. No fue una batalla inútil. Al menos, aprendí lo que quería la otra parte. No era necesario tomar ahora mismo ninguna decisión. La situación podría cambiar completamente si Barbatos consigue derrotar a Agares o no... Tengo que conquistar a la otra parte de manera flexible a partir de este momento. Tenía la corazonada de que esta iba a ser una batalla diplomática difícil. * * * Barbatos decidió declarar la guerra después de escuchar mi opinión. - Todos nuestros problemas se resolverán si podemos hacer papilla a esa zorra de Agares. Barbatos tenía razón. Ya no habría necesidad de negociar si la Facción de las Llanuras consigue acabar con las fuerzas de Agares. Podríamos apoderarnos tanto de una causa justa como de beneficios reales al ejercer presión sobre Agares y Gamigin. - ¿Pero Agares no capturó ya la mayor parte de la tierra? Vindobona ya ha sido tomada y sólo le quedan Brandeburgo y Sajonia. ¿Estarás bien? - Puede que Agares sea poderosa, pero su cabeza apesta. Tenemos que ser cautelosos, pero no hay razón para tener miedo. Barbatos respondió con confianza desde el interior de la esfera mágica. Ella reunió inmediatamente a 18 Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Su poder militar alcanzó casi las 20.000 tropas. Agares también lideraba un ejército de 20.000, pero según la información que recibimos, una parte de ellos eran Señores Demonio no afiliados que se habían aliado con Agares. - La aplastaré con una ofensiva sorpresa total. - ¿Qué vas a hacer si te emboscan? - Es imposible que alguien tan estúpida como Agares pueda llevar a cabo un plan así. Esa zorra sólo sabe hacer enfrentamientos directos y batallas prolongadas. Dantalian, cuando un Señor Demonio ha vivido más de 2.000 años, entonces deja de cambiar como persona. El ojo estratégico de Barbatos siempre fue preciso. Las Facciones de las Llanuras eligieron el terreno más corto, pero más áspero, para su asalto. Si Agares colocaba emboscadas allí, la Facción de las Llanuras acabaría avergonzándose de sí misma. Sin embargo, Agares permaneció atrincherada en el terreno que había capturado mientras esperaba a que la Facción de las Llanuras se acercara. Agares incluso esperó a que la Facción de las Llanuras izara lentamente sus estandartes. Aunque la Facción de las Llanuras acababa de terminar una marcha difícil. Si Agares hubiera atacado ahora, habría tenido una gran ventaja. A pesar de esto, simplemente acampó fuera del castillo. Fuera de él. Me relajé una vez que me dijeron esto. Efectivamente, Agares era como el Hermano Beleth y Sitri. No tenía ojo para las tácticas y luchaba usando su fuerza como arma. Un comandante así era adecuado para dirigir la fuerza de asalto de un ejército. Sin embargo, no eran adecuados para liderar un ejército entero. Contrariamente a mi alivio, Barbatos se volvió gradualmente más ansiosa. Me pareció extraño, así que le pregunté. - ¿No se ha acabado con esto? - No. La batalla acaba de empezar. Al día siguiente descubrí lo que Barbatos quería decir con esto. El ejército de Barbatos y el de Agares chocaron por primera vez ese día. Barbatos dividió su ejército en 3 regimientos, liderando ella el primero, el Hermano Beleth el segundo y el General Zepar el tercero. Este era el estilo tradicional de ataque de la Facción de las Llanuras.

El general Zepar tomó el centro y recibió el asalto enemigo. Mientras esto ocurría, Barbatos y el Hermano Beleth fueron a los lados y rodearon al enemigo. En otras palabras, planeaban rodear completamente al otro ejército. Por otro lado, la alineación de Agares era absurda. Este fue un rumor que se extendió después de la batalla, pero, según este rumor, Agares se rio mientras veía al ejército de 20.000 de la Facción de las Llanuras acercarse a ella. Agares, el Señor Demonio de Rango 2 que era conocido como el “Señor Demonio más fuerte”, dijo esto a su vicecomandante. - Te dejaré 20.000 soldados. Evita el avance del enemigo. - ¿Perdón? Entonces, ¿qué hará la señorita Agares? - Tomaré la segunda unidad y atacaré a esos tontos por detrás. El vice comandante estaba confundido mientras preguntaba. - Mis disculpas, pero 20.000 soldados es todo lo que tenemos. ¿Cómo pretendes crear una segunda unidad? Respondió Agares mientras saltaba sobre un lobo rojo. - ¡Yo soy la segunda unidad! Tras decir esto, Agares se convirtió en una tempestad mientras cargaba “sola” contra el enemigo. Los Señores Demonio bajo el mando de Agares entraron en pánico, pero no pudieron detenerla debido a sus estrictas órdenes. El lugar al que se dirigía Agares era el segundo regimiento de la Facción de las Llanuras: la unidad de 5.000 liderada por el Hermano Beleth.

El Hermano Beleth, lo siguiente fue lo que me contó personalmente, se quedó sin habla al ver cómo el Comandante Supremo del enemigo se acercaba solo en un lobo.

- Esa es Agares, ¿verdad? - ...Eso es lo que parece. El ayudante del Hermano Beleth respondió sin confianza. No era sorprendente. ¿Qué clase de Comandante Supremo se separaría de su ejército principal y atacaría por su cuenta? El hermano Beleth miró a lo lejos con los ojos en blanco durante un momento. Agares se acercaba. - ¡Jajaja! ¿Me estás diciendo que la señorita Agares no conoce el miedo? ¡Ver a alguien lanzar su cuerpo contra un ejército de 5.000 sin dudarlo, es como una flor cayendo hacia una cascada! ¿No es como una escena de leyenda? Espléndido. Esto es espléndido, ¡Oh Agares! ¡Yo, Beleth, recibiré con gusto tu voluntad! ¡Hombres! ¡A la carga! El segundo regimiento de la Facción de las Llanuras cargó con Beleth a la cabeza. Sólo tenían un objetivo, el Señor Demonio Agares. Así, Agares chocó con un ejército de 5.000 en el centro de un campo abierto. El primero en chocar con Agares fue el Hermano Beleth. Los 2 Señores Demonio, siendo los 2 mayores luchadores del ejército de los Señores Demonio, blandieron su alabarda y su hacha respectivamente mientras intercambiaban 20 golpes. Sin embargo, sólo fueron 20 golpes. La alabarda de Agares centelleó y algo voló por los aires. El rostro del hermano Beleth se contorsionó de vergüenza. El brazo derecho del Señor Demonio Beleth estaba cortado por el hombro. Según el hermano Beleth, no había sido un golpe inesperado. Simplemente había sacrificado su brazo para evitar un golpe crítico. El Hermano Beleth sacrificó su brazo derecho y rodó hacia un lado. A duras penas consiguió mantenerse con vida. - Quédate abajo y bebe el agua fangosa, mocoso. Agares aparentemente sonrió con satisfacción mientras miraba al Hermano Beleth que había caído al suelo. Luego pareció perder el interés mientras dejaba atrás a Beleth y se dirigía a su siguiente objetivo. Su otro objetivo eran los 5.000 soldados restantes que acababan de perder a su comandante. Un aura azul oscuro brotó de Agares mientras rugía. - ¡Aaaaaaaaauh! La Señor Demonio Agares cargó con un grito bestial. Decenas de soldados morían indefensos cada vez que ella blandía su alabarda. Tripas y sangre llovían del cielo como una lluvia repentina. Los Señores Demonio que formaban parte del 2º regimiento utilizaron ogros para intentar detener a este temible enemigo. 20 ogros avanzaron como jabalíes. Sin embargo, Agares los masacró con un solo golpe hacia abajo y un giro hacia arriba. Los ogros que traerían el terror a los corazones de humanos y demonios por igual fueron incapaces de luchar ni siquiera 5 minutos antes de que sus cabezas estuvieran en el suelo. A la Facción de las Llanuras aún le quedaban miles de soldados, pero era imposible que pudieran mantenerse en pie después de presenciar algo así. El Señor Demonio Agares descendió sobre el campo de batalla. Barrió el campo de batalla como si se estuviera riendo de la Facción de las Llanuras, como si se estuviera burlando de Barbatos. - ¿Estrategia? ¿Táctica? Eso no es más que la desesperada agitación de los débiles. Los que son verdaderamente fuertes no necesitan algo como un ojo estratégico o un don para la táctica. Los fuertes sólo necesitan una lanza y su cuerpo. Era como si estuviera demostrando que así es como los Señores Demonio van a la guerra. Agares seguía riendo maníacamente. Los monstruos de la Facción de las Llanuras temblaban de terror cada vez que su risa resonaba en el cielo. Barbatos observó este espectáculo con claridad. Maldijo en voz alta. - Esta maldita zorra que probablemente se masturbó con su cordón umbilical mientras estaba dentro del estómago de su madre. Si las cosas seguían así, la batalla se volvería desfavorable para ellos. Barbatos agarró su guadaña de batalla y gritó. - ¡Aquellos de ustedes que sean buenos luchando, síganme!

Barbatos junto con otros 8 Señores Demonio de la Facción de las Llanuras cargaron contra Agares. Ella se enzarzó personalmente en un duelo con Agares. Barbatos no podía compararse con ella en términos de fuerza, pero Barbatos se las arregló usando su magia negra apropiadamente. También utilizó a sus caballeros de la muerte, que eran su sombra. Los más de 400 caballeros de la muerte lucharon contra Agares uno a uno. Con esto, la batalla se equilibró. Una feroz batalla se desarrolló mientras Agares y Barbatos se enzarzaban en una batalla de ida y vuelta. Esto significó la derrota de Barbatos. Una vez que la mayoría de los comandantes de la facción de las llanuras se marcharon para detener a Agares, el ejército de 20.000 hombres de Agares comenzó a aplastar a la Facción de las Llanuras en el campo de batalla. La Facción de las Llanuras retrocedió lentamente. Sería malo si seguían incurriendo en pérdidas como esta, por lo que Barbatos no tuvo más remedio que apretar la mandíbula y retirarse. La primera batalla terminó con la derrota de la Facción de las Llanuras. Me agarré la cabeza tras recibir el informe. ‘Esta maldita dificultad de mierda. ¡La Agares en Dungeon Attack no era tan poderosa! ¿Qué demonios? ¿Es el arma definitiva del ejército del Señor Demonio? Enfrentarse a todo un ejército sola a lomos de un lobo, ni los mejores maestros espadachines del mundo serían capaces de conseguirlo. El héroe podría lograrlo si alcanzara el nivel máximo. Tuve que volver a negociar con Gamigin después de recibir este informe. ¿No es una mierda completa?’ Gamigin sonreía como de costumbre mientras se sentaba en el asiento de negociación. Sin embargo, ahora había un significado diferente detrás de su sonrisa. “Mírate ahora. ¿No te lo dije antes? Deberías haberme escuchado cuando aún tenías la oportunidad.” Eso era lo que decía su sonrisa. Gamigin sonrió ampliamente cuando me vio. - Dame el 60% de Habsburgo como compensación por estas negociaciones~. - ... - Te lo diré ahora, pero esto es un gran descuento, ¿sabes? ‘Quiero matarla.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.