Capítulo 323
El Rey del Invierno (XI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¡Uuhg!
Elizabeth pasó corriendo a mi lado. Probablemente iba a ayudar a los heridos. El hecho de que pudiera mantener la compostura durante un ataque terrorista y actuar de inmediato era realmente digno de elogio. Observé despreocupadamente cómo su cabello plateado se alejaba en la distancia.
- Vayan al jardín si aún puedes moverte.
Pude oírla gritar estas palabras incluso desde aquí. Probablemente usó su aura para amplificar su voz. La animé de verdad.
* * *
Elizabeth corrió apresuradamente hacia el salón de baile. Una parte del edificio se había derrumbado debido a la explosión. Había tanto polvo que su visión era borrosa.
- Vayan al jardín si aún puedes moverte.
Gritó Elizabeth sin dudarlo un instante. La parte más peligrosa de una catástrofe era la segunda oleada. El edificio podría derrumbarse aún más y bloquear la entrada o podría producirse un segundo ataque.
El mayor problema era que la gente no podía ver con claridad. Los humanos son animales que dependen totalmente de su sentido de la vista. La gente es más propensa a caer en un estado de pánico grupal cuando se les roba incluso la visión durante una situación inesperada como ésta. Ella tenía que evitarlo.
- ¡Si hay alguien herido a su lado, llamen a un guardia! Guardias, respondan a estas peticiones y muévanse para ayudarles. Asegúrense de moverse siempre en parejas.
Los guardias aún no habían salido de su confusión y miraban sin comprender a Elizabeth. Ella deliberadamente puso una mirada enfurecida en su rostro mientras gritaba.
- ¡Idiotas patéticos! ¿Tienen el descaro de llamarse soldados? Denme una respuesta ahora mismo.
- ¡S-Sí!
Elizabeth pateó la retaguardia del guardia que resultó ser el más cercano a ella. A pesar de su corta edad, ella era alguien que había alcanzado el rango 2 como espadachín. La patada fue más que suficiente para hacer que el destartalado guardia se cayera.
- ¡Imbéciles, ¿por qué sólo responden con su boca?¡ ¡Muévanse! ¡Transporten a todos los heridos que pidan ayuda al jardín!
- ¡Sí!
Había gente desplomada bajo las nubes de polvo. La mayoría de ellos dejaron escapar gemidos mientras conseguían levantarse. A pesar de la magnitud de la explosión, no parecía haber tantos heridos. Fue una gran suerte. Si hubiera habido un gran número de bajas, entonces esta reunión representativa probablemente se habría esfumado...
- ¡La gente que no esté herida debería ayudar a los guardias!
Elizabeth dejó escapar un suspiro mental de alivio mientras procedía con la operación de rescate. Después de que se calmara la confusión, se estableció un sistema temporal con Elizabeth al mando. El hecho de que hablara con fluidez todos los idiomas del continente contribuyó a su liderazgo. Cambiaba entre el bátavo, el franco y la antigua lengua imperial para tomar instantáneamente el mando sobre todos. Puede que la visión de la gente fuera borrosa, pero aún podían oír con sus oídos. Y entendían el idioma. Estas eran las cosas que importaban.
- ¿Alguna baja?
- Actualmente, hemos confirmado 3 heridos graves y 11 con heridas leves.
El caballero a cargo de la seguridad del salón de baile informó. El rostro del caballero estaba claramente pálido. Este incidente ocurrió durante un día tan importante como este mientras él estaba a cargo de la seguridad. O bien iba a caer en picado en el rango o su vida iba a estar en peligro después de esto.
- No hay bajas.
- Algunas buenas noticias en medio de las malas
Puede que aún no hayan descubierto ninguna baja porque estaban aplastados bajo los escombros. Sin embargo, el hecho de que no podían ver ningún cadáver era suficiente para darle esperanza. En el mejor de los casos, podría haber sólo 1 o 2 muertes...
- Capitán, ¿ha averiguado por qué se ha producido este ataque? ¿Quién es el culpable?
- Mis disculpas, pero no sabemos quién cometió este acto. Sin embargo... Oí a alguien decir “Gloria al Imperio Franco” antes de que ocurriera la explosión.
- Gloria al Imperio Franco, ¿es...?
¿Qué razón podría tener un ciudadano del Imperio Franco para atacar este lugar? Elizabeth llegó inmediatamente a una conclusión en cuanto recordó que se trataba de un escenario fabricado ideado por Dantalian. Interrogó urgentemente al guardia.
- Santa Longwy. ¿Dónde está la Santa de Bretaña?
- ¿Perdón?
El caballero no pudo dar una respuesta. Elizabeth se sintió frustrada.
- ¿A quién odiaría más una persona que dice actuar por el bien de la gloria del Imperio Franco? Obviamente, sería el símbolo de Bretaña, la leal consejera de la Reina. Este ataque iba dirigido a la Santa.
El caballero finalmente comprendió.
- Iré a buscarla inmediatamente.
- Ve al jardín y pregunta si alguien ha visto el paradero de la Santa. Tenemos poco tiempo.
El caballero salió corriendo.
Elizabeth se mordió los labios. Había sufrido un duro golpe. Dantalian había planeado sacrificar a la Santa. La Santa participó en esta reunión para reivindicar la coexistencia pacífica entre humanos y demonios, pero acabó enfrentándose a un intento de asesinato. De todos los lugares, tenía que ser en una reunión denominada reunión de representantes republicanos...
Lo más probable es que la fusión entre razas se hiciera humo. Era obvio que la gente iba a discutir intensamente sobre quién era el responsable de la muerte de la Santa. El hecho de que el culpable fuera Franco hacía que la situación fuera especialmente viciada. ¿Cómo cambiará ahora el tratado que tenía una ventaja abrumadora para el Imperio Franco?
- Su Excelencia.
El caballero volvió jadeando pesadamente. ¿Era el destino que los malos sentimientos siempre acabaran siendo verdad? El caballero tenía una expresión sombría en su rostro.
- Mis disculpas, pero...
- ¿Fuiste incapaz de encontrar a la Santa?
- Sí. Había muchos testigos. Dijeron que un hombre se acercó a la Santa antes de liberar una gran ráfaga mágica de su cuerpo... La identidad del hombre era el Barón Pierre de Raviere. Era un Franco.
Elizabeth repasó rápidamente sus recuerdos. Baronía de Raviere. Era sin duda un pequeño pedazo de tierra en el centro del Imperio Franco. Era un mago de la corte bastante renombrado, pero después de que la reina Henrietta tomara el poder, se le imputaron todo tipo de cargos criminales antes de que fuera obligado a abandonar su territorio. Esto era todo lo que sabía, pero era más que suficiente para darle una sensación premonitoria. El Barón Raviere tenía motivos más que suficientes para vengarse de la Santa y del Reino de Bretaña. Elizabeth casi podía imaginar claramente cómo Dantalian logró convencerlo...
- Capitán, ahora debemos encontrar a la Santa a toda costa.
- Entendido.
- Debe ser un representante enviado por el gobierno del Imperio Franco. Ordena a tus hombres que lo encuentren y nos lo traigan.
Al menos, el representante del Imperio Franco debería saber más sobre el Barón Raviere que ella. Eso debería ayudar a encontrar los verdaderos motivos del culpable. Con esa esperanza en mente, Elizabeth se alejó con pasos rápidos. Había magos desplegados con los guardias. Elizabeth ordenó a los magos que crearan una ráfaga lo suficientemente fuerte como para soplar el polvo, seguido de la creación de orbes de luz para ampliar su campo de visión.
- ¿Tenían pensado no lanzar ningún hechizo hasta que alguien se los ordenara?
- ¡Discúlpenos!
- ¡Los sanadores deben dar prioridad a los heridos graves! ¡Usen pociones con los que sólo estén levemente heridos!
Elizabeth buscó a la Santa hasta que finalmente encontró a una persona herida que recordaba haberla visto por última vez. Al parecer, la Santa estaba justo debajo del techo que se había derrumbado. Elizabeth se puso inconscientemente la palma de la mano en la frente. Era el peor de los casos.
- ¡Ayúdenme!
Envolvió sus manos en aura y apartó los escombros ella misma. Los guardias corrieron a ayudarla. Los magos apartaron con cuidado los grandes escombros mientras los soldados hacían todo lo posible por mover los trozos más pequeños sin que todo se derrumbara aún más.
De vez en cuando aparecían cadáveres. Tenían la cabeza aplastada o el abdomen destrozado. Las manos y los brazos de todos los cadáveres estaban calcinados. Eso significaba que todos habían levantado instintivamente los brazos para bloquear la repentina explosión de magia. También era la prueba de que este era el centro de la explosión.
- ¡La Santa está aquí!
Gritó un guardia.
- ¡La Santa está viva!
- ¿Es eso cierto?
Elizabeth finalmente vio una luz de esperanza en un pantano de desesperación. Inmediatamente corrió hacia allí y confirmó las palabras del guardia. Pudo ver a una chica de pelo naranja entre unas rocas de mármol.
- Agh...aggh...
Parecía inconsciente, pero su expresión no dejaba de torcerse por el dolor. Sin duda seguía viva a pesar de sus graves heridas. Elizabeth colaboró con los soldados para rescatar apresuradamente a la Santa de entre los escombros. Estaba en un estado horrible. Todo su cuerpo estaba cubierto de polvo y sus ropas de santa se habían quemado a causa de la explosión. La sangre le salía por el muslo y el abdomen. Era un milagro que su cabeza estuviera ilesa.
- ¡Magos!
3 de los sanadores miraron rápidamente a la Santa.
- ¿Qué tal Siberrum?
- Lo siento. Lo usé todo antes.
- No se puede evitar. Nos arreglaremos con Germaseneia.
Los magos utilizaron palabras que sólo ellos entendían mientras llevaban a cabo el tratamiento con urgencia. Puede que Elizabeth conociera bastante bien los hechizos ofensivos, pero era bastante ignorante cuando se trataba de hechizos curativos. Lo único que podía hacer era observar nerviosa. Pasó un tiempo indeterminado. Le pareció que había pasado 1 hora, pero también que sólo había transcurrido 1 minuto. El mago que había estado en la posición principal durante el tratamiento levantó la cabeza para mirar a Elizabeth.
- Ya está bien. Ahora está estable.
- ¡Oh Diosas!
Elizabeth odiaba la religión, pero, en este momento, era la creyente más devota del continente.
- Sus heridas en sí no eran tan graves. Parece que sus ropas bloquearon la mayor parte del daño. El hecho de que viniera aquí vestida de santa consiguió salvarle la vida. Lo más probable es que no sufriera daño alguno por la explosión mágica. Pero hay grandes heridas de arma blanca en su abdomen y muslo.
- ¿Heridas de arma blanca?
- Lo más probable es que el culpable la apuñalara primero con una daga. Lo más probable es que la daga estuviera encantada para asesinarla. La apuñalaron una vez en el abdomen y en el muslo antes de hacer estallar su magia. Fueron diabólicamente hábiles. Lo más probable es que nunca tuvieran intención de matarla sólo apuñalándola. Desde el principio, su objetivo era desangrarla hasta la muerte. Derrumbaron el edificio para que ella no pudiera escapar... Esto es sólo una especulación, pero creo que lo más probable es que la daga también estuviera envenenada. Aún es muy pronto para estar tranquilos.
El mago debió encontrar despectivo el vil plan de los culpables al chasquear la lengua.
- Si la Santa se recupera, entonces te daré personalmente 100 monedas de Oro.
Los ojos del mago se iluminaron.
- Con mi honor y poder mágico en juego, haré lo que pueda.
La Santa fue colocada en una camilla y trasladada al jardín. Esto se debió a que existía la posibilidad de que el techo se derrumbara de nuevo.
Elizabeth permaneció en el salón de baile con los guardias hasta que encontraron hasta el último herido. Durante este proceso, estuvo a punto de resultar gravemente herida al caerse una parte del techo. El capitán de la guardia le sugirió que escapara primero, pero ella negó con la cabeza con firmeza.
- El deber de un gobernante es ayudar al pueblo. No se puede llamar gobernante a alguien que se aparta después de que una calamidad ocurre ante él.
Los soldados bátavos se sintieron tan conmovidos por la cónsul que llevaron a cabo la operación de rescate con más entusiasmo. La operación de rescate terminó tras recuperar un último cadáver. De los aproximadamente 60 participantes iniciales, 27 tenían heridas leves, 14 heridas graves y 4 habían muerto.
Los heridos graves lograron sobrevivir gracias a las medidas apresuradas que se tomaron. La Santa se encontraba entre los supervivientes. Una vez que Elizabeth salió del salón de baile, los supervivientes dieron un aplauso a la asombrosa gobernante. A pesar de haberse enfrentado a un inesperado acto terrorista, Elizabeth consiguió salir airosa de la situación. Esto impresionó profundamente a los representantes de todas las naciones y consiguió frustrar parcialmente el plan de Dantalian salvando a la Santa.
- Infórmame de los nombres de los heridos graves y de los fallecidos.
- Sí. Primero daré un informe sobre los heridos graves. Barón Heisenberg del Reino Teutón, Vizconde Hodel del Reino de Castilla...
Un caballero parecía haberlo escrito todo de antemano mientras leía una lista. Tras nombrar a 13 de los heridos, mencionó un último nombre.
- ...Conde Palatino Dantalian del Imperio de Habsburgo.
Los ojos de Elizabeth se abrieron de par en par.
- Son los 14 heridos graves.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
