Capítulo 120
Medio Perro (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Mientras permanecía fuera de Saratoga, Su suspiró interiormente con pena. Aquellas paredes hechas de pedazos de madera, las planchas de hierro cubiertas de manchas de óxido, las toscas casas destruidas y en estado desastroso, así como la gente que portaba armas anticuadas o incluso armas de fuego primitivas, todo ello formaba el mundo con el que Su estaba realmente familiarizado.
Independientemente de si se trataba de la ropa de combate de camuflaje de color tierra, o de la pistola que llevaba a la espalda y que tenía una forma claramente diferente a la de las armas de fuego de la época antigua, y de la funda de pistola dorada que colgaba de un lado de su pierna, le hacían parecer completamente diferente de los refugiados de la zona habitada. Para los que sobrevivían en el desierto, había una forma fácil y eficaz de reconocer la fuerza. A sus ojos, quienes vestían ropas sin remiendos, portaban objetos metálicos limpios y fascinantes, y armas de fuego de formas extrañas representaban una fuerza irresistible. Por supuesto, lo que mejor representaba la fuerza eran los vehículos de combate. Su no llevaba ningún vehículo consigo, pero el equipo que llevaba era suficiente para demostrar su fuerza.
La apariencia de Su seguía estando mayormente oculta, pero esta vez, lo que bloqueaba su rostro no era una venda, sino una delgada máscara que cubría todo por debajo de su ojo. Este tipo de máscara filtraba el aire y defendía de la radiación, una herramienta eficaz para los Jinetes que exploran la naturaleza. Mientras tanto, sus manos llevaban guantes tácticos ligeros.
Ante la aparición de Su, se levantó un pequeño alboroto entre los residentes de Saratoga. Los ojos que lo observaban estaban llenos de hostilidad no disimulada. La violencia anterior de los Jinetes de Dragón Negro aún estaba fresca en la memoria de esta gente, y el equipo de Su era claramente del mismo grado que el de los Jinetes de Dragón Negro, por lo que obviamente no le mostrarían ninguna buena voluntad. Las tropas del teniente Luthor la última vez incluían más de 100 subordinados, así como sus vehículos y armamento pesado. La fuerza que desplegó podría aniquilar fácilmente a Saratoga, así que en aquella ocasión, los refugiados optaron por aguantar, y como mucho revelar su odio sólo a través de sus ojos. Esta vez, Su apareció por su cuenta, lo que dio a muchos la sensación de una oportunidad. Tan pronto como suprimieron el miedo dentro de sus corazones, aquellos hombres robustos comenzaron a evaluar el valor de los objetos que llevaba. Sólo una estimación aproximada ya hizo que sus ojos se pusieran rojos de codicia.
Mientras Su observaba a los hombres salir de las chozas uno tras otro con todo tipo de armas en las manos, sus ojos desprendiendo llamas entrelazadas de odio y codicia, sabía que el más mínimo estímulo les haría atacar. Sin embargo, Su, que procedía de las tierras salvajes, sabía cómo enfrentarse a este tipo de situaciones. Tras un claro sonido ka cha, la pistola Glock entró en la mano de Su. Disparó casualmente a un grueso árbol seco a 20 metros de distancia, y un tremendo ruido que superó las expectativas de todos hizo que el árbol se partiera en pedazos. El árbol seco voló varios metros antes de aterrizar pesadamente en el suelo. Este poder altamente explosivo excedió sus expectativas. Aunque era la primera vez que usaba la pistola Glock, los músculos de su brazo se movieron casi instintivamente para adaptarse rápidamente a la enorme potencia del retroceso. El brazo de Su sólo se retrajo unos centímetros, y la boca del cañón seguía apuntando a la posición original, sin desviarse lo más mínimo.
El efecto que tuvo en Saratoga fue claramente lo suficientemente persuasivo. Todos los hombres que portaban mala voluntad revelaron miedo y luego se retiraron lentamente a sus chozas. Los ojos de Su barrieron con calma todas las direcciones. Si realmente se atrevían a abalanzarse sobre él, no le importaba poner a prueba ese poder que era conocido por ser capaz de matar a un gran elefante mutado de un solo disparo.
Una voz que parecía algo corta de aliento detrás de la multitud sonó.
- Eh, ¿qué está pasando? ¡He oído el sonido de una explosión! ¿Quién no ha cuidado bien sus granadas?
Entonces, apareció un hombre de mediana edad, que parecía haber invertido bastante esfuerzo en llegar hasta allí. No era alto, y su rostro, que parecía bastante experimentado, estaba cubierto de una densa barba. Sin embargo, aunque parecía estar sin aliento, la forma en que se movía daba la sensación de flexibilidad y agilidad, como si no debiera ser tan viejo, pues sólo tenía unos 40 o 50 años. Una vieja chaqueta de cuero le cubría la parte superior del cuerpo, y debajo llevaba unos vaqueros transparentes. Comparado con aquellos hombres fieros y altos, su mediana estatura parecía realmente un poco frágil. Sin embargo, cuando este hombre se abrió paso, todos aquellos hombres prepotentes se apartaron, abriéndole pasó.
A pesar de que la mayor parte de su rostro estaba cubierto por la máscara, aún podía verse una sonrisa en los ojos de Su.
- Sólo estaba probando un arma nueva. Parece que el ruido que hace es un poco fuerte, Kane.
Kane nunca pensó que la otra parte pudiera decir su propio nombre y no pudo evitar sentirse sorprendido. Observó cuidadosamente a Su durante un rato antes de preguntar con voz inquisitiva.
- ¿Tú eres... Su?
Su sonrió mientras extendía su mano izquierda, diciendo.
- Por supuesto que soy yo. Todavía estoy en deuda contigo por la información que me proporcionaste.
Kane miró detenidamente a Su durante un rato antes de soltar una carcajada. Extendió ambas manos y agarró con fuerza la mano izquierda que Su le tendía.
- ¡Parece que incluso sin mí, te ha ido bastante bien! ¿En qué gran empresa has acabado entrando? ¡En un pequeño lugar cualquiera no tendrías las cosas que llevas encima! Espera, déjame echar un vistazo, esto me resulta un poco familiar.
Los ojos de Kane se posaron en el símbolo aparentemente anodino de una daga insertada en una roca. Sus ojos se achicaron rápidamente, pero la expresión de su rostro no mostró excesivos cambios. Kane miró entonces la Glock en la mano de Su y dijo.
- No te preocupes, como mínimo, aquí estás a salvo. Puedes guardar esa cosa.
Su pareció confiar en estas palabras y volvió a colocar el arma en la funda. El estuche de aleación del arma liberó brazos metálicos que cerraron la pistola, recogiéndola dentro del estuche. Tan pronto como la Glock entró en la funda, un hombre robusto detrás de Su no pudo evitar dar un paso adelante y extender la mano hacia su cuello. Sin embargo, su mano sólo llegó hasta la mitad cuando no pudo evitar congelarse en el aire, porque un cuchillo militar que no desprendía ninguna luz ya estaba presionado contra su cuello.
El brazo derecho de Su se alzaba continuamente, y aquel hombre robusto inclinaba impotente la cabeza cada vez más alto y también se ponía de puntillas. Por el leve dolor de su piel, este hombre robusto podía sentir claramente el filo de esa daga y no se atrevió a hacer ningún movimiento precipitado. Sólo pudo continuar levantándose sobre la punta de los pies en respuesta al brazo que se acercaba. Bajo la amenaza de la muerte, su garganta temblaba continuamente. Aunque el clima era frío, ya estaba sudando a chorros.
La mano derecha de Su se levantó de repente, y el filo de la hoja militar se clavó cerca de la garganta del hombre mientras lo atravesaba. El filo del cuchillo le rebanó toda la barba incipiente, dejando tras de sí una piel brillante y lustrosa. Con sólo unos segundos de esfuerzo, el hombre robusto ya estaba cubierto de sudor. Sólo pudo ver pasar la hoja, y entonces sintió frío en el cuello. Estaba a punto de gritar de miedo cuando la mano izquierda de Su voló como un rayo, ¡golpeando firmemente contra su nariz! El hombre comenzó a volar como una figura de acción sin ningún peso antes de estrellarse fuertemente contra las paredes de una choza. Su cuerpo se estrelló creando un gran agujero. Los que estaban dentro de la casa lanzaron un grito de miedo, pero el hombre robusto no emitió ningún sonido. Estaba claro que la descomunal fuerza de Su le había dejado inconsciente.
- Parece que hay algunos que no están dispuestos a escuchar tus palabras.
Su retrajo su puño y habló con bastante indiferencia. Todas las partes de los nudillos del interior de los guantes tácticos contenían fragmentos de armadura, por lo que la fuerza destructiva de este puño era mucho mayor que la de un ataque con las manos vacías. Kane echó un vistazo a la choza que tenía la mitad de su estructura derrumbada. Sólo ahora sonó una débil voz desde el interior de la casa. Estaba claro que el puño de Su, que era extremadamente poderoso, no planeaba acabar con la vida de aquel tipo. Kane retiró la mirada, y después de aflojar los hombros, dijo.
- Es un tipo nuevo que aún no ha entendido quién tiene la última palabra aquí. Sin embargo, en realidad no planeo tomarlo bajo mi protección. Después de todo, hay 3 mujeres y 7 niños en su casa, y no tengo intención de criarlos.
Su tampoco quería. Siguió a Kane hasta un edificio de 2 pisos que parecía ser el más espacioso de toda la ciudad. La última vez que vino, Su recordó que Kane no vivía aquí, pero no pensaba investigar qué había sido del anterior dueño de este lugar. La habitación estaba ordenada con bastante limpieza, completamente diferente al lugar oscuro y sucio que era la zona habitada. La planta baja era una sala de estar, y los sofás que estaban dispuestos en círculo tenían todos sus agujeros remendados. Incluso había una flor silvestre dispuesta en el centro de la mesa de café. En la habitación flotaba una tenue fragancia a flores que desprendía una sensación bastante reconfortante. En una esquina había una chimenea, con fuego de carbón encendido, que proporcionaba a la habitación un ambiente bastante cálido.
Kane se tumbó en uno de los sofás y señaló uno de los sillones individuales que había a su lado. Su colocó el rifle junto al sofá y se sentó. Kane se desabrochó el botón del cuello y gritó con fuerza.
- ¡Traigan agua aquí!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
