Capítulo 122
Medio Perro (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su estaba realmente conmocionado. Miró a Kane y dijo.
- ¿Tú?
Kane se rio y se señaló el cerebro antes de decir.
- ¡Claro, yo! Verás que un subordinado como yo será mucho más útil que la mayoría de la gente. Para sobrevivir en esta era, lo que uno necesita es sabiduría y no músculo. Creo que, independientemente de que sea en las tierras salvajes de los Jinetes de Dragón Negro, este punto no debería ser diferente.
Su miró a Kane. Por lo que vio, este no parecía tener una habilidad demasiado sobresaliente, pero como mínimo debería poseer dos niveles de fuerza. En realidad, en términos de fuerza, también había alcanzado el nivel más bajo que un subordinado debería tener. Sin embargo, Su sacudió la cabeza y dijo.
- Kane, esto no debe ser justo para ti. Todo lo que puedo darte es una oportunidad para curar a Penny. Olvídate del extraordinario coste, la cirugía puede que ni siquiera tenga éxito.
- ¿Una oportunidad? Jajaja. Para ti es una oportunidad normal, pero para gente como nosotros, que vivimos en la naturaleza, es un sueño sencillamente imposible de alcanzar. He trabajado incansablemente durante un año, pero no he conseguido nada. Para ser sincero, hace unos días caí en la desesperación más absoluta. También puedes ver las circunstancias actuales de Penny, y puede que no tenga otro año. Sin embargo, acabas de aparecer tú, que además llevas el rango de oficial de los Jinetes de Dragón Negro. Sólo tú estarías dispuesto a darme esta oportunidad. Olvídate de los Jinetes de Dragón Negro, ¿cuánta gente de esas grandes compañías consideraría personas a gente como nosotros, que sobrevivimos en la naturaleza?
Su miró a los ojos de Kane, que estaban algo confusos pero que entendían claramente muchas cosas. Con una sonrisa, dijo.
- Yo crecí en el desierto, así que sólo pertenezco aquí.
- Jajaja. Esta es también una de las razones por las que estoy dispuesto a unirme a tu bando. De hecho, la primera vez que te vi, sentí que no debías ser alguien que perteneciera a esta época. Tienes algunos rastros de la era antigua en ti.
Su lanzó una mirada al segundo piso y dijo.
- ¿No eres igual?
Kane soltó una sonora carcajada y dijo.
- ¡Supongo que en eso también tienes razón! Muy bien, ¡dejemos primero estas cosas a un lado y bebamos una copa! Puedes dejar aquí tus cosas. No te preocupes, ¡no debería haber nadie que se atreviera a poner sus ojos en ellas!
- Creo que tu fanfarronería se arruinó en cuanto llegué.
Kane se rascó el pelo con fuerza unas cuantas veces. Como si realmente no le importaran las palabras de Su, y finalmente dijo.
- ¡Esto es el desierto! Hermano, en el páramo significa que puede pasar cualquier cosa.
Antes de irse, Kane gritó con fuerza hacia el segundo piso.
- Su y yo vamos a tomar algo. ¡No volveremos hasta mañana temprano!
No hubo sonido desde el segundo piso, pero Kane claramente tenía su propia manera de recibir la respuesta de Penny. Como tal, arrastró a Su hacia la puerta. Su siempre sentía dolor de cabeza cuando se enfrentaba a bebidas fuertes, y cuando vio el pub, no fue diferente. Sin embargo, ante su primer subordinado, no sabía cómo rechazarlo. Podía percibir completamente la profunda felicidad de Kane, y también se sintió conmocionado por sus sentimientos hacia Penny. En esta época, apenas había diferencia entre los que luchaban por sobrevivir en el desierto y las bestias salvajes. El principal uso de las mujeres era reproducirse y aliviar el estrés. Tras soportar varias docenas de años, los que vagaban por las tierras salvajes experimentaron muchos cambios. Desarrollaron más tolerancia a la radiación y sus pasos cubrían una región más amplia. Hasta el punto de que algunos individuos más robustos podían incluso acercarse a las zonas donde estallaron las bombas nucleares. Otro beneficio de la mayor resistencia a la radiación fue la capacidad de comer más cosas, y también aumentó el agua que podían utilizar.
Estar constantemente expuestos al peligro aceleraba enormemente el proceso de crecimiento de los humanos. Una niña solía desarrollarse a los 8 años, y a los 11 ya podían dar a luz. El tiempo estándar de embarazo pasó de los 10 meses de la antigüedad a sólo 6 meses en la actualidad. Además, aumentaron mucho las posibilidades de tener más hijos. Sin embargo, las probabilidades de que un niño poseyera tejidos mutados desde el nacimiento también siguieron aumentando, y la tasa de supervivencia de los niños también descendió a las mismas estadísticas que en la Edad Media de la era antigua. Los tejidos mutados no siempre eran perjudiciales, y de hecho eran uno de los principales factores que proporcionaban resistencia contra la radiación. Al igual que otras criaturas mutantes, los humanos se transformaban continuamente, adaptándose a la amarga y dura nueva era. La “selección natural” se verificaba ahora con más precisión y crueldad en esta era que en ninguna otra. Mientras tanto, los que vivían en los asilos o en las bases subterráneas conservaban las características de los humanos de la era antigua. A sus ojos, los refugiados del desierto, cada día más feos, se acercaban cada vez más a las bestias salvajes. Su forma de vida, su estructura social y los tejidos mutados de formas extrañas que podían coexistir con sus cuerpos principales eran una prueba clara. Cuando estas personas abandonaron las bases subterráneas, al depender de los alimentos, el agua potable y la maquinaria avanzada, también vivieron tiempos difíciles. Sin embargo, acabaron estableciendo nuevas bases en lugares comparativamente más seguros antes de ampliar lentamente su radio de control. Así fue como surgieron los humanos de sangre pura de las distintas familias y el Parlamento de Sangre.
En las tierras salvajes, al igual que la palabra “amigo”, el amor también era una palabra erradicada desde hacía mucho tiempo. En la taberna de Saratoga, Su vio sobre todo caras nuevas. Aunque sólo habían pasado unos meses desde la última vez que estuvo aquí, al menos un tercio de los residentes habían cambiado. Tampoco había señales de la niña que vendía el vino de antes. En el desierto, los que sobrevivían en las zonas habitadas eran como las manadas de caballos de las praderas. Cada año llegaba una nueva manada, pero el número siempre se mantenía más o menos igual.
En comparación con el melancólico Su, Kane se sentía mucho más feliz. Parecía haberse bebido 3 botellas de whisky él solo. Mientras charlaban, Su le explicó la información que había recibido de los Jinetes de Dragón Negro sobre los subordinados, y Kane le confió por completo todas sus habilidades. Kane tenía un nivel extra de habilidad en los Dominios Mágico y de Combate, y esto era, por supuesto para autoprotección, así que no era nada excepcional. Por supuesto, en la naturaleza, Kane, equipado con estas habilidades, ya era alguien a quien los individuos robustos ordinarios no podían desafiar. Lo que dejó a Su algo sorprendido fue que la habilidad principal de Kane en realidad residía en la habilidad de apoyo Moldear. El moldeado utilizaba una parte de las habilidades del Dominio de la Magia y la Percepción, y usando su mente para controlar un campo de fuerza o un campo magnético, podía guiar el moldeado del metal u otros materiales. Esto requería que el maestro moldeador poseyera un excepcional sentido del espacio, así como habilidad para el cálculo. El principal uso del moldeado es la fabricación de una pequeña cantidad de componentes de alta precisión y diseño único. El arte era otra de sus aplicaciones. Aparte de estos usos, la munición y el armamento no convencionales de alto nivel parecían necesitar la ayuda de maestros moldeadores de alto nivel.
El Kane originalmente de tercer nivel ya podía considerarse un maestro de moldeado de grado medio. Sólo con esta habilidad, podría encontrar fácilmente un puesto dentro de las empresas.
- ¿Por qué no te has unido a una compañía entonces?
Preguntó Su. El fuerte alcohol estaba empezando a hacer que su conciencia fuera un poco lenta. Kane, que ya se había bebido 2 botellas grandes de alcohol, empezaba a ser un poco inarticulado. Ensanchó los ojos que hacía tiempo que habían perdido su punto focal y dijo.
- ¿De qué serviría unirse a una empresa? ¿Para mirar las caras de los demás? En este pedazo de tierra, ¡yo soy el gran jefe! Respeto, libertad, riqueza, esos tipos no pueden proporcionarme nada de lo que quiero. No pueden curar a Penny, hasta el punto de que ni siquiera se atreverían a mencionar la petición de tratamiento a los Jinetes de Dragón Negro. Todas esas grandes figuras de los Jinetes tratan a los que viven en el desierto como perros, así que esos tipos con tejidos relativamente menos mutados piensan de sí mismos que son sólo medio perros. Adulan a esas grandes figuras mientras nos ladran furiosamente, ¡porque sólo son medio perros! Hermano, no, ahora debería llamarte maestro. Maldita sea, odio esta palabra. Sin embargo, estás dispuesto a salvar a Penny... de acuerdo, maestro. ¿Sabes lo que significa medio perro? Significa que si vienen aquí a nuestra tierra salvaje, ¡serán despedazados por lobos salvajes como nosotros!
Kane soltó un eructo de alcohol, y luego sus ojos miraron fijamente a Su.
- Cierto, nunca te pregunté, ¿a qué viniste aquí exactamente?
- Vine a buscarte. Seguro que conoces las amplias praderas de la región norte. Quiero ver si existe la posibilidad de construir una línea de suministro que atraviese esa pradera.
Cuando en la charla se habló de su profesión, Kane se serenó un poco. Se devanó los sesos. Sus cejas se fruncieron y una luz parpadeó continuamente en el fondo de sus pupilas. Su sabía que esto era señal de que un usuario de la habilidad Dominio Percepción estaba haciendo algunos cálculos o buscando entre grandes cantidades de datos. Después de un rato, Kane dijo.
- Es posible. Sin embargo, tiene que ser con ñus o con carros de 2 bueyes. Esa pradera parece tener unos 200 kilómetros, y hay innumerables pantanos y humedales, lo que dificulta bastante el viaje. También hay allí muchas hierbas venenosas, por lo que el primer viaje requiere un poco más de mano de obra. Sin embargo, ¿por qué necesita atravesar la pradera? Aparte de una montaña, no hay nada más en la región norte.
Su asintió y dijo.
- Hay una base que me estoy preparando para utilizar. En el futuro, esa base será el centro de operaciones, y seguiremos explorando el norte. Mañana, iré a las praderas para encontrar una ruta relativamente segura por la que avanzar. Has algunos preparativos durante este periodo de tiempo. Cuando regrese, llevaremos a Penny a Ciudad Dragón.
Kane bebió un gran trago de alcohol. Luego, palmeó fuertemente el hombro de Su, sin decir nada más.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
