Capítulo 145
Dilema (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su podía sentir que el cuerpo de Enzo pesaba cada vez más, y un hilo de sangre salía volando de vez en cuando por detrás de él. Antes de abandonar Ciudad Péndulo, Su lo cargó en su espalda y gritó.
- ¡Trata primero sus heridas!
Enzo no mostró ninguna objeción, porque ya había perdido bastante sangre y, como tal, se mareó un poco. Usó su mano derecha para vendar sus heridas, y luego untó un poco de medicina que podía estimular el potencial de su cuerpo antes de saltar de la espalda de Su y continuar corriendo. Aunque necesitaba su ayuda, esto disminuiría bastante su carga.
La ruta que eligió Su fue bastante ingeniosa. Serpentearon a través de la región llena de edificios para salir de la ciudad. Los sonidos de los cañones retumbaban continuamente, y los edificios caían uno tras otro. El callejón de esta región era realmente demasiado estrecho para los tanques del Escorpión Azul, y había muchos lugares en los que no tenían más remedio que utilizar los tanques para abrirse camino. Cuando salieron corriendo de la Ciudad Péndulo, Su y Enzo ya estaban a 10 kilómetros de distancia. Justo cuando las tropas del Escorpión Azul no sabían qué hacer, se pudieron ver varias estelas de humo procedentes de explosiones. Eran rastros de las explosiones de las minas anti infantería del Escorpión Azul. Inmediatamente, los 5 tanques parecieron moscas domésticas que veían sangre y se precipitaron hacia el punto de explosión con estruendosos sonidos. De los tanques se elevó un dron, pero esta vez, los Escorpiones Azules aprendieron claramente la lección de la última vez. El dron voló cerca de las nubes llenas de radiación.
Aunque los tanques ya habían abandonado la ciudad, los estruendos dentro de Ciudad Péndulo aún no habían terminado. Poco después, el mecha de 6 metros de altura apareció dentro del complejo de edificios, con sus 6 propulsores de oruga subiendo y bajando continuamente. ¡Realmente avanzaba a paso de tortuga! Cuando una casa de un piso apareció en su camino, pasó directamente por encima del tejado. Una vez que salió de la ciudad, las orugas empezaron a moverse, y comenzó a avanzar con sonidos retumbantes. Su velocidad en terreno plano no era tan rápida como la de un tanque, pero podía moverse por prácticamente cualquier tipo de terreno. Su movilidad en el campo de batalla era mucho mayor que la de un tanque ordinario.
Los tanques que iban delante redujeron su velocidad, esperando a que el mecha oruga les alcanzara. Entonces, las 6 máquinas de guerra se alinearon antes de dirigirse mientras liberaban un gran ruido. El dron voló continuamente a unos 4 o 5 kilómetros por delante de ellos y, por la información que enviaba, parecía haber una región habitada a gran escala más adelante. Los 2 individuos que huyeron de Ciudad Péndulo se dirigían a toda velocidad hacia la zona habitada. En cuanto a los humanos que el detector de vida detectó esparcidos por delante, ninguno de ellos les prestó demasiada atención.
Durante el proceso de persecución, el comandante del Escorpión Azul se quedó bastante asombrado de la resistencia de los 2 individuos que huían en desbandada. Sin embargo, había todo tipo de cucarachas e insectos arrastrándose por el desierto, por lo que no era raro que apareciera algo así. Después de perseguirlos durante más de 10 kilómetros, la velocidad de los 2 insectos disminuyó claramente. El comandante del Escorpión Azul también dio la orden de que redujeran un poco la velocidad, porque sólo así podrían encontrar el nido o la emboscada. Los insectos eran insectos, así que por muy meticulosamente que planearan su emboscada, eran como polillas volando hacia una llama. Así podrían atraparlos a todos en una sola red en lugar de buscarlos uno a uno. Sin embargo, aunque la velocidad de los tanques disminuyó, el mecha oruga no redujo su velocidad. Envió una cadena de preguntas hacia el vehículo de mando antes de sobrepasar a los tanques. Siguiendo la información enviada por el dron, se adentró en el desierto en su persecución en solitario.
Dentro del vehículo de mando, el esbelto comandante del Escorpión Azul daba continuamente varias órdenes para que el mecha siguiera los movimientos de la tropa. Sin embargo, el mecha oruga no prestó atención a sus órdenes y continuó con su persecución a la máxima velocidad. El comandante estaba tan enfadado que maldijo como un loco, pero no podía hacer nada. Su nivel de autoridad era el mismo que el del mecha oruga, así que no podía darle ninguna orden. Después de maldecirlo varias veces, empezó a maldecir a sus superiores por enviar a un tipo así sin darle el máximo nivel de autoridad. Maldijo durante varios minutos, y sólo se detuvo cuando se le secó la garganta y no pudo continuar.
Había otros 3 ocupantes en el vehículo de mando, y cada uno de ellos controlaba diferentes tipos de sistemas. Sus rostros no mostraban la menor expresión y concentraban toda su atención en las pantallas que tenían delante. Era como si no oyeran en absoluto la voz del comandante.
Su estaba oculto bajo un talud de tierra y utilizó su visor táctico para observar el mecha que se acercaba atronando. La distancia entre él y el mecha parecía ser de más de 10 kilómetros, y en una distancia tan grande, la eficacia del visor táctico era mucho mayor que la de su vista mejorada. Tras observarlo durante unos segundos, Su dijo.
- Este tipo parece poseer su propia forma de pensar.
La voz de Enzo sonó desde su auricular.
- Parece que se trata de una inteligencia artificial de alto nivel. Sin embargo, por muy alto que sea el nivel de inteligencia artificial, no puede ser mayor que el de un cerebro humano.
Su no se tomó a pecho las palabras de Enzo que claramente contenían prejuicios. Lo que más le preocupaba era la potencia del mecha. Cuando vio la armadura de aleación que cubría su torso, Su estaba realmente muy preocupado por si esos misiles guiados de “dragón de bronce” serían capaces o no de deshacerse de un tipo tan grande.
- ¡Atención! Todos los tiradores, cambien los misiles guiados “dragón de bronce” al modo “guiado”. Los objetivos son los tanques de la retaguardia. Repito, los objetivos son los tanques de la retaguardia.
La voz de Enzo no sólo sonó en el auricular de Su, sino también en los de Li, Li Gaolei y Kane. Su miró al dron que daba vueltas en el cielo. Tras pulsar ligeramente el interruptor de la lente, un láser salió disparado inmediatamente hacia el dron. Poco después, una hilera de números se iluminó en el campo de visión del visor: 1510, 1490, 1460, 1507...
- ¿Necesitas que me deshaga de ese dron?
Enzo también estaba observando claramente al dron. Con voz algo insegura, habló:
- ¡Hay 1500 metros entre los dos! ¿Crees que puedes hacerlo? Es algo que sólo un especialista en francotiradores de quinto nivel puede lograr.
- Podemos intentarlo. Mi suerte hoy no parece ser tan mala.
- ¡Bien, cuando mis misiles guiados sean liberados más tarde, deberías intentar deshacerte de ese tipo!
Enzo dio su respuesta. A continuación, utilizó el canal para toda la tropa y envió la orden de iniciar la batalla.
- ¡Prepárense para la batalla! ¡Todas las tropas en marcha según lo previsto!
El mecha entró rápidamente en la región de 3 kilómetros planeada de antemano. Parecía haber sentido algo y redujo su velocidad. Sus 8 ojos electrónicos parpadeaban continuamente mientras escaneaba su entorno. El dron en el cielo parecía haber recibido una orden, y su velocidad aumentó de repente mientras pasaba volando por delante de varias ruinas y casas. El detector que emergía de su vientre giraba continuamente, barriendo el terreno en busca de señales de vida. El mecha oruga pareció oír una alarma silenciosa, y su cabeza se giró de repente, con sus ojos fijos en una llamarada amarilla que se desprendió de repente a 2 kilómetros de distancia. Un misil teledirigido se elevó desde unas casas, y sólo después de ascender varias decenas de metros se dio la vuelta. Desprendió unas llamas deslumbrantes y voló lentamente hacia el mecha oruga.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
