Capítulo 144
Soldados (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su le preguntó.
- ¿Qué tipo de características inusuales crees que poseen los Escorpiones Azules?
- O fueron disciplinados estrictamente, o no tienen genitales como los caballos de guerra castrados, herramientas puramente utilizadas para la guerra. Personalmente me inclino por lo segundo.
Después de hablar, el rostro de Enzo se volvió aún más sombrío. Su asintió en silencio. Una parte de las palabras de Enzo validaban las escenas mostradas a través del mundo del vacío, pero aún no estaba dispuesto a admitir que todo lo que ocurría en ese mundo era realidad, un tipo de realidad para la que actualmente no tenía ninguna explicación. Su señaló hacia un edificio de apartamentos de cinco pisos en el otro lado y habló.
- Echemos un vistazo allí arriba. Tenemos que tener cuidado. En la azotea, deberíamos ser capaces de ver el campamento actual de Escorpión Azul.
Su subió corriendo y atravesó la ancha calle de forma rápida y ágil. Luego, como si fuera un gekko, se arrastró en línea recta por el lado del edificio de apartamentos que daba a la calle. En sólo unos segundos, ya había desaparecido por encima de la azotea. Durante todo este proceso, Su no emitió el más mínimo sonido. A los ojos de Enzo, Su simplemente se convirtió en un fantasma sin peso ni sustancia. Incluso estaba dispuesto a apostar que después de ver su actuación actual, incluso dentro de los Jinetes de Dragón Negro, no había muchos oficiales que estuvieran dispuestos a luchar a muerte contra Su en un entorno de ciudad o ruinas. Por supuesto, no había forma de que Curtis permitiera que cualquiera al azar se convirtiera en un oficial.
‘Es un monstruo.’
Subir 5 pisos era bastante fácil para Enzo durante el entrenamiento normal, hasta el punto de que sólo emitía un ruido insignificante al hacerlo, como el que hace un gato al aterrizar en el suelo. Sin embargo, la mayor parte de su resistencia se había consumido, y muchos de sus movimientos empezaban a mostrar ligeros problemas. Por lo tanto, escalar este edificio de apartamentos ya era una tarea bastante difícil.
Enzo comenzó a aumentar su velocidad y utilizó este impulso para saltar al cuarto piso. Entonces, todo su cuerpo saltó y se agarró al borde del tejado antes de darse la vuelta. Intentó ralentizar su respiración todo lo posible. Se arrastró hasta el borde del tejado y se colocó junto a Su. Miró al otro lado y su expresión cambió mucho involuntariamente. En voz baja, dijo.
- ¿Qué es eso?
- Yo tampoco lo sé. Li nunca mencionó esa cosa. Parece como si acabara de llegar.
Su le respondió con voz suave. Al otro lado del edificio de apartamentos estaba la plaza central de Ciudad Péndulo. El campamento del Escorpión Azul estaba situado precisamente en esta plaza central. Más de 10 grandes tiendas militares habían sido levantadas; parecía que al Escorpión Azul no le gustaba ocupar edificios abandonados. 5 carros de combate de distintos modelos estaban aparcados a un lado del campamento, y entre ellos había incluso un carro de combate principal. Sin embargo, lo que casi hizo gritar a Enzo no fueron estos tanques, sino un extraño vehículo al otro lado de la plaza.
Utilizaba el chasis de un carro de combate principal, pero no era una oruga completamente continua, sino que había tres orugas continuas individuales a menor escala en cada uno de sus lados. Con el sistema de suspensión que utilizaban los Jinetes de Dragón Negro como comparación, no era difícil imaginar que, cuando fuera necesario, era muy posible que “caminara” con esas 6 partes en forma de patas. En la parte superior de su base no había un cañón, sino un enorme cuerpo mecánico con la forma de la parte superior de un cuerpo humano. El cual estaba lleno de estética mecánica, y en el extremo de sus brazos había un cañón ametrallador de 6 cañones y un arma sin retroceso de gran calibre. Su cuerpo mecánico estaba recubierto de una brillante armadura de aleación, y el brillante diseño del Escorpión Azul en su espalda era extremadamente llamativo. En su cabeza había 8 ojos electrónicos, cada uno de los cuales emitía distintos tipos de radiación, claramente dotados de diferentes capacidades de sondeo.
Su giraba la cabeza continuamente, inspeccionando fríamente los alrededores de la plaza. No parecía que el cuerpo de media máquina tuviera espacio para sentarse, y el armazón exterior no tenía ventanas de observación ni instalaciones de paso. Tampoco parecía que hubiera nadie manejándolo desde dentro.
‘¿Podría tratarse de una máquina de guerra totalmente inteligente?’
- Esto parece extremadamente problemático. ¿Puede el “dragón de bronce” derrotarlo?
Su le preguntó. En ese momento, Enzo hizo todo lo posible por ralentizar la actividad de su cuerpo. Cada vez que la cabeza de aquella figura mecánica de aspecto extraño y siniestro giraba en esa dirección, siempre tenía la sensación de que alguien le había puesto una cerradura.
- Yo tampoco lo sé. Debería ser efectivo, así que probemos primero. Yo digo que deberíamos irnos. Nos descubrirán si nos quedamos más tiempo.
- Tú vete primero. Te seguiré poco después.
Enzo no intentó persuadirle de lo contrario y retrocedió de forma lenta y cuidadosa. Cuando buscaba un lugar donde apoyar los pies, una esfera metálica del tamaño de un puño apareció de repente frente a él. 8 finas ráfagas de llamas azules se desprendieron del cuerpo de la esfera, permitiéndole flotar en el aire. En el centro de la esfera había un ojo electrónico rojo, ¡y en ese momento su campo de visión cubría la cabeza de Enzo!
En ese instante, un estridente sonido de alarma rasgó la paz de Ciudad Péndulo. La respuesta de Enzo fue extremadamente decisiva, saltando directamente desde el quinto piso del edificio. Cuando aún estaba en el aire, ¡disparó en cuanto levantó el brazo! Las balas de la pistola de tiro rápido golpearon con precisión el ojo electrónico de la esfera detectora, convirtiéndola en componentes en el aire. Su mano izquierda tiró del borde de la ventana, amortiguando ligeramente el impulso de su caída. Cuando aterrizó en el suelo, dio varias vueltas seguidas para neutralizar por completo la energía cinética. A continuación, se levantó de un salto y corrió hacia la ruta de retirada planeada de antemano.
Su fue como una hoja muerta al caer al suelo tan ligero como una pluma. El impulso se neutralizó con sólo agacharse, y luego persiguió a Enzo. En sólo unos pasos, ya estaba corriendo hombro con hombro con Enzo. En ese momento, un extraño chillido rasgó el aire tras ellos. Los 2 Jinetes, que poseían una amplia experiencia en el campo de batalla, pudieron darse cuenta sin mirar que lo que sobrevolaba no era un proyectil altamente explosivo, sino un misil guiado de alta velocidad.
De repente, Su empujó hacia abajo el cuerpo de Enzo, presionándolo contra el suelo con una fuerza abrumadora. ¡¿Quién hubiera esperado que Enzo de repente ejercería fuerza y se daría la vuelta para presionar a Su contra el suelo?! Una feroz explosión estalló a menos de 20 metros de ellos. El alto edificio de apartamentos en el que acababan de estar se derrumbó, y trozos de cemento de varios metros de largo volaron por los aires. Incontables fragmentos de ladrillo y madera cayeron del cielo. La explosión acababa de terminar cuando Enzo se levantó de inmediato a pesar de los ladrillos que caían. Su también se levantó del suelo, con movimientos extraños y ágiles, casi diferentes a los de un humano.
- ¡Deprisa!
Enzo soltó un rugido grave y corrió hacia el final del callejón después de agarrar a Su. Sonó un tremendo hong. Un pilar de cemento de 6 metros de largo cayó del cielo, estrellándose perfectamente en el lugar en el que ambos estaban tumbados. Después de correr unos pocos pasos, Su giró su mano y agarró el brazo derecho de Enzo, sosteniéndolo antes de aumentar su velocidad para salir corriendo. Enzo sintió que su cuerpo se volvía mucho más ligero y su velocidad aumentó. Aunque hacer que Su le llevara por el brazo derecho era un poco inapropiado, la sangre manaba de su brazo y hombro izquierdos y no se podían mover en absoluto. Para empezar, no tenía forma de liberar su brazo.
Dentro de las profundidades de la pupila verde de Su, la luz parpadeaba continuamente. El poder oculto dentro de su cuerpo se mostraba poco a poco mientras corría más y más rápido mientras llevaba a Enzo. Sonidos de explosiones concentradas sonaban continuamente detrás de él, pero se alejaba cada vez más de ellos.
- ¿Por qué me has presionado hace un momento? Mi cuerpo es claramente más fuerte que el tuyo.
Con los peligros alejándose poco a poco, Su finalmente hizo esta pregunta que ya había soportado durante mucho tiempo.
- ¡Porque mi equipo es mejor que el tuyo! Yo tengo protección, mientras que tú no. Subteniente Su, no puedes creer de verdad que tu cuerpo es más fuerte que mi armadura, ¿verdad?
El tono de Enzo era igual de frío y rígido que antes, aunque ahora mismo, había una inconcebible debilidad presente en su voz. Los 2 seguían avanzando a toda velocidad, y el borde de Ciudad Péndulo estaba justo delante de ellos. Sin embargo, los Escorpiones Azules seguían persiguiéndolos muy de cerca, sin darles a Su y Enzo tiempo para curar sus heridas.
- Al principio pensé que no habría nadie realmente dispuesto a ayudarme dentro de los Jinetes de Dragón Negro.
Su dijo y se rio, a lo que el teniente Enzo frunció el ceño y dijo con seriedad.
- ¡Este es el campo de batalla y ahora mismo somos compañeros de armas! Subteniente Su, he oído hablar de sus asuntos, pero los Fabregas sólo se representan a sí mismos. En los Jinetes de Dragón Negro, ¡todavía hay unos cuantos soldados de verdad!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
