Capítulo 176
La Decepción (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando Su regresó a Ciudad Dragón, su humor ya había vuelto a la normalidad. Este tipo de luchas ocurrían a menudo en el desierto, y siempre se perdían vidas en el proceso. Si la situación era demasiado dura, tener heridas un poco más graves significaría la muerte. Su había experimentado innumerables batallas en el pasado, y cada vez, el propósito de las batallas era la victoria y la supervivencia. Esas batallas no podían considerarse justas, ni tampoco importantes. Sin embargo, esta batalla era un poco diferente. Independientemente de si se trataba de los Escorpiones del Desastre o de los Jinetes de Dragón Negro, todos se liberaron del predicamento de la supervivencia y comenzaron a luchar por el bien de la expansión y la dominación. Su, dentro de este tipo de guerra, era sólo un pequeño rincón. Los Escorpiones del Desastre eran hormigas que simultáneamente empujaban y retrocedían, mientras que los luchadores de los Jinetes de Dragón Negro podían crecer continuamente entre la sangre y las llamas. Desde la perspectiva del propio destino, era obviamente mejor estar del lado de los Jinetes de Dragón Negro. Sin embargo, la victoria o la derrota aquí, eran asuntos completamente diferentes.
Tras aceptar la sugerencia de Helen de entregar el cadáver de Malim al cuartel general, Su regresó a su propia residencia. Se sentía bastante extraño. Sentía que alguien como Malim, que poseía habilidades especiales, tendría un gran valor para la investigación, así que ¿por qué Helen no estaba interesada en él?
La residencia de Su seguía siendo la habitación interior más pequeña preparada para oficiales. Los Jinetes de Dragón Negro no tenían muchos oficiales, por lo que en los 2 apartamentos consecutivos que tenían más de 10 habitaciones en este bloque, Su era el único que vivía aquí. Sin embargo, el bloque seguía ordenado y limpio, y las calles también habían experimentado una nueva renovación. La acera con frondosos árboles al lado y los jardines de las villas hacían que uno se sintiera como si hubiera vuelto a la época antigua. Sin embargo, si uno se fijaba bien, se daría cuenta de que tanto los árboles como las flores eran plantas de la nueva era resistentes a la radiación y no las flores y plantas ridículamente tiernas y frágiles de la era antigua.
A pesar de que no regresó aquí durante mucho tiempo, Su limpió la habitación hasta que quedó absolutamente impecable, hasta el punto de que incluso limpió las ventanas hasta que quedaron perfectamente limpias. Con los cielos todavía cubiertos de pesadas nubes de radiación, esta era sin duda una tarea extremadamente extravagante. Había muchas cosas que eran extravagantes, por ejemplo, el simple hecho de abrir la tubería de agua hacía que fluyera agua potable en cantidades aparentemente interminables. El agua, la electricidad, la limpieza, todo eso había que pagarlo. Esto era algo que comprendía. Comparadas con las recompensas que cobraba tras volver de luchar varias veces, estas facturas podían considerarse insignificantes. Siempre que Su lo necesitara, los Jinetes de Dragón Negro podrían proporcionarle mujeres de gran calidad. Además, sus precios no serían caros, pero por supuesto, esto era relativo a los ingresos de Su.
Después de cerrar la puerta de la habitación, entró en el cuarto de baño. Abrió el grifo y miró estupefacto el agua que corría. El estilo de vida de los Jinetes de Dragón Negro sólo podía describirse como extravagante. La gente de los Escorpiones del Desastre eran más como hormigas sin conciencia propia. Mientras se les proporcionara la garantía básica de la vida, trabajarían y lucharían sin dudarlo. Incluso ofrecerían todo tipo de servicios, como los que disfrutaba Diaster.
Sin embargo, luchar en los Jinetes de Dragón Negro, ¿con qué propósito exactamente? A Ciudad Dragón no le faltaba nada para seguir viviendo. Para Su, que había trabajado todo un día por una botella de agua potable, nunca había pensado que llegaría un día en que podría sumergirse en una bañera de agua limpia por el mero hecho de dejar su cuerpo un poco más limpio.
Su cerró los ojos con fuerza, pero lo que vio fue sólo el rostro de Martham lleno de ira y desesperación, y lo que oyó fue sólo su rugido apesadumbrado. Si se trataba de un enfrentamiento frontal, aunque usara la Glock, Su no tendría por qué ser el oponente de Martham. La victoria no siempre pertenecía a la parte con mayor fuerza, y no siempre traía la felicidad. Hubo muchas veces en el pasado en las que, después de matar finalmente a su oponente en una lucha sangrienta, un débil pensamiento surgió en la mente de Su, y era que todavía estaba vivo. Sin embargo, esta batalla parecía un poco diferente. Su se enfrentó a un oponente que tenía grandes habilidades pero que no era poderoso. Utilizó la preocupación y los principios de su oponente para herir gravemente y derrotar a Martham. Era realmente difícil para los oponentes con principios y preocupación, sin importar lo grandes que fueran sus habilidades, ser considerados fuertes. La dedicación de Martham hizo que Su viera partes de sí mismo. Por eso, aunque ganó, no sintió alegría.
Además, la guerra entre los Escorpiones del Desastre y los Jinetes de Dragón Negro era algo que a Su le costaba entender. Desde su perspectiva, ya que había más agua de la que podían beber, tanta comida que era un poco inimaginable, así como ambientes limpios y habitaciones organizadas, ¿por qué todavía tenían que luchar? Comprendía por qué más de 10 personas libraban una sangrienta batalla por un trozo de carne podrida comestible, y él mismo incluso arriesgaba su vida por una botella de agua. Sin embargo, ¿qué sentido tenía luchar en este tipo de guerra?
Su se quitó la ropa y entró en la bañera. Luego, se deslizó lentamente, dejando que el agua subiera por encima de su cara y sumergiéndose por completo. En el desierto, esta cantidad de agua limpia era suficiente para hacer que todo el mundo dentro de una zona habitada luchara hasta la muerte, sin embargo, en la Ciudad Dragón, el precio era simplemente de 100 yuanes. Para cualquier Jinetes de Dragón Negro formal, esto no era una gran cantidad de dinero. Sumergirse en el agua hizo que se sintiera en paz, tranquilo y realizado. Pensó en silencio en los acontecimientos que tuvieron lugar después de entrar en los Jinetes de Dragón Negro, y entonces su vigilancia hacia el peligro comenzó a perforar su corazón de nuevo, sabía que la paz actual era simplemente un presagio de las corrientes subterráneas que surgían. Sus enemigos no sólo estaban fuera del área central de control. Sus enemigos dentro de Ciudad Dragón eran quizás aún más numerosos y poderosos.
No se sabía cuánto beneficio le reportaría a Su el cadáver de Malim. No sería una cantidad pequeña, pero tampoco demasiado grande. Si realmente hubiera una gran cantidad, Helen no lo habría dejado escapar. De repente se dio cuenta de que se ponía en contacto con ella con frecuencia y, sin saberlo, empezó a desarrollar cada vez más confianza en su capacidad. Además, la confianza estaba un poco puesta a ciegas, como si fuera una profeta omnipotente.
Su se tumbó en la bañera mientras cerraba los ojos en silencio. Dentro de esta agua limpia y rica en oxígeno, no necesitaba respirar. Si uno miraba con cuidado, encontraría que había ondulaciones en la superficie de la piel color marfil. Era como si los tejidos se movieran por sí solos, pero desde un punto de vista global, parecía como si se estuviera produciendo una especie de patrón regular. El agua de la bañera bajó lentamente un poco, y luego empezó a estabilizarse de nuevo, dejando de bajar. Sin embargo, el color del agua se oscureció gradualmente y se volvió más turbia. Entonces, surgió una capa de color sanguinolento extremadamente tenue que se extendió gradualmente por toda la bañera, sin que se supiera de qué parte del cuerpo había salido. Si uno miraba cuidadosamente, encontraría que todo su cuerpo estaba envuelto en una tenue capa de sangre. Además, de vez en cuando, por los poros de su piel salían volutas de sangre casi imposibles de distinguir a simple vista.
Su sintió en silencio los cambios que se estaban produciendo en su interior. En este momento, su cuerpo estaba absorbiendo ávidamente el oxígeno del agua y purificando continuamente su cuerpo, enviando la materia de desecho, la sustancia venenosa y la sangre contaminada fuera de su cuerpo. A través de este proceso, las innumerables pequeñas heridas dentro de su cuerpo se curaron una tras otra, y sintió que su cuerpo se llenaba de poder de nuevo. En cuanto a lo poderosa que era esta fuerza, era hasta el punto de que cada órgano de su cuerpo, cada fibra muscular, e incluso cada gen estaba temblando, resonando en respuesta. Su no tenía ninguna duda de que si lanzaba un ataque ahora mismo, sería definitivamente preciso, feroz y fatal.
Su cuerpo que se había recuperado no sólo estaba lleno de poder, sino también de un anhelo, un ansia de mujeres, alcohol, y aún más de sangre y batalla. El mismo Su no disfrutaba luchando y masacrando, pero su cuerpo lo disfrutaba enormemente. Cada vez que un poderoso oponente era masacrado, siempre traía a su cuerpo una gran alegría, y durante este deleite, sus genes se agitaban y recombinaban. Este tipo de alegría superaba incluso el sexo con mujeres. Al cuerpo de Su le gustaba la dominación y el control, y esto quizá también podría explicarse por el poder instintivo de una criatura.
Tras unirse a los Jinetes de Dragón Negro, el poder y las habilidades de Su aumentaron rápidamente, pero los deseos instintivos de su cuerpo también se hicieron cada vez más poderosos, hasta el punto de que le resultaba difícil controlarlos. Su siempre seleccionaba cuidadosamente su camino de avance y elegía sus propias habilidades con sumo cuidado. Descubrió claramente que aunque sus propias habilidades mejoraban rápidamente, su sabiduría de combate no aumentaba en la misma medida. Prácticamente no sabía nada del nuevo equipo, tecnología, habilidades y tácticas de los Jinetes de Dragón Negro, por lo que tampoco podía desplegar todo su poder. Al final, Su seguía siendo esencialmente el cazador que podía viajar solo por el desierto confiando en sus armas; aún estaba lejos de aquellos Jinetes que habían nacido en familias influyentes.
Su también sintió un poco de miedo hacia su propio cuerpo. No sabía si llegaría un día en el que no podría reprimir sus instintos y, como resultado, perdería su propio raciocinio.
Mientras estaba sumergido bajo el agua, perdió gradualmente la conciencia de lo que le rodeaba y empezó a sentirse sofocado y oprimido. Seguía tumbado sin moverse, y sólo cuando la asfixia llegó a su límite saltó con un sonido de chapoteo para ponerse de pie en la bañera. Detrás de él había una bañera llena de agua de color rojo oscuro. Su cuerpo también estaba contaminado con agua llena de sangre, pero el agua bajó rápidamente y no quedó ni una sola gota en la superficie de su piel. Cuando abrió la puerta del baño, se quedó estupefacto de repente. ¡Un grito de alarma sonó desde el interior del dormitorio!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
