Capítulo 178
La Decepción (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La voz de Li se hizo cada vez más grave antes de convertirse finalmente en el murmullo del sueño. Ya se había quedado dormida. Esta chica que poseía talentos excepcionales en el Dominio del Combate dormía profundamente sin ninguna vigilancia. Esto no era algo que hicieran los habitantes de las tierras salvajes, ya que todos estaban muy alerta incluso cuando dormían. Todos los días se producían casos de personas que se dejaban la vida mientras dormían.
Su levantó la manta y la utilizó para cubrirla adecuadamente. Él mismo se levantó de la cama y estiró el cuerpo. El desahogo esta vez fue bastante completo. No sólo se trató su lujuria, sino que también desaparecieron su sed de sangre y su intención de matar. Sin embargo, justo cuando se disponía a vestirse, una frialdad invadió su corazón. Casi instintivamente se dio la vuelta para mirar a la puerta.
La puerta del dormitorio estaba abierta y daba directamente a la sala de estar exterior. Sin darse cuenta, una bruma negra empezó a llenar el salón, y la bruma no se dispersó. Se movía lentamente, llevando consigo un frío que calaba los huesos y una sensación extraña. Dentro de la bruma oscura se erguía con calma una sola figura. La siniestra armadura no podía ocultar la elegancia de su cuerpo. Su rostro estaba completamente oculto en la neblina oscura, por lo que era casi imposible verlo. Sólo podía ver el largo cabello gris oscuro que revoloteaba continuamente. La habitación se enfrió de inmediato, dando la sensación de estar helada. No importaba qué tipo de sistema de calefacción se utilizara, no se libraría de este tipo de frialdad. Incluso la dormida Li podía sentir este frío que calaba los huesos e inconscientemente apretó la manta a su alrededor. Su abrió la boca, pero no pudo decir nada. Nunca pensó que ella se presentaría aquí a estas horas.
El dormitorio estaba muy desordenado y había ropa rota por todas partes. El hombro brillante y limpio que Li revelaba ya explicaba que lo que descansaba debajo era definitivamente un cuerpo completamente desnudo. Su también estaba de pie junto a la cama sin una sola pieza de ropa encima, así que lo que había pasado en esta habitación era fácil de ver.
- Tú...
En cuanto dio un paso hacia ella, no pudo evitar retroceder a su lugar original a la velocidad del rayo. Con un movimiento de su mano, varias vetas de neblina salieron disparadas como agujas con una velocidad varias veces superior a la reacción de Su. Cuando acababa de empezar a retroceder, ¡la bruma ya había aparecido delante de su cuerpo! Cuando las agujas nebulosas entraron en contacto con su piel, de repente se movieron alrededor de Su y salieron disparadas hacia las esquinas de la habitación. Sonidos explosivos resonaron continuamente dentro de la habitación. Las esquinas de la habitación, el armario, los conductos de ventilación e incluso la lámpara de araña explotaron tras ser golpeados por la neblina. ¡Polvo y fragmentos volaron por todas partes!
La piel de Su se tensó, volviéndose inmediatamente increíblemente resistente y haciendo que los fragmentos que aterrizaban en su cuerpo rebotasen hacia el exterior. Cuando las cenizas y el humo se dispersaron y miró hacia el salón, se dio cuenta de que la bruma oscura que antes llenaba el salón se había dispersado sin darse cuenta, y también había desaparecido sin dejar rastro. La cerradura de la puerta del edificio de apartamentos estaba perfectamente intacta; él no sabía cómo había venido, ni cómo se había ido. Bajó la cabeza y vio unos cuantos trozos poco visibles de metal y cristal entre el polvo del suelo. Bajó el cuerpo y recogió unos cuantos componentes rotos. Aunque eran extremadamente pequeños, Su, que había completado el curso básico de Jinetes de Dragón Negro, pudo ver que pertenecían a alguna instalación de vídeo avanzada. Sólo que ahora estaban completamente destruidos.
Levantó la cabeza y barrió con sus ojos a través de los agujeros rotos de su habitación. En lo más profundo de su pupila, había un atisbo de frío resplandor. ¿Podría ser que su conmovedora lucha de carne y hueso con Li fuera completamente vista por alguien? Sin embargo, esto no era para tanto. La parte más problemática era que aquellos con malas intenciones ya habían metido sus manos en su edificio.
Dentro de las regulaciones de los Jinetes de Dragón Negro, siempre habían declarado que el hogar de un Jinete era propiedad del Jinete de Dragón Negro, y que violar la morada de uno equivalía a violar el cuartel general. Por eso Su pensó en un principio que su casa estaría a salvo, ¡pero nunca esperó que alguien instalara tantas cámaras ocultas! Por supuesto, los que podían instalar este tipo de cosas dentro de la casa de un Jinete definitivamente no eran simples, por lo que Su no era lo suficientemente ingenuo como para esperar a la sede para resolver las cosas con estas personas. Mientras encontrara a la gente que tenía malas intenciones hacia él, usaría su propia manera de vengarse. Los dispositivos de grabación arruinados parecían bastante avanzados y no eran cosas que la gente normal pudiera tener en sus manos. Cuanto más avanzados eran los dispositivos, más fácil era rastrear sus orígenes. Mientras tanto, Helen era sin duda alguien en quien se podía confiar.
‘Sin embargo, ¿por qué vino aquí?’
En el momento en que salió de la habitación, pudo percibir vagamente su ira, impotencia y profunda decepción. En ese momento, era como si su corazón se hubiera vaciado. Su no sabía por qué podía sentir lo que ella sentía, ni entendía por qué tenía este tipo de reacción. Desde su separación en Yorktown, ya habían pasado 7 años. 7 años de tiempo ya habían convertido a la niña del pasado en una jovencita. Ese cuerpo cubierto de armadura ya se acercaba a su estatura. Aunque no pudo verle la cara durante sus últimos encuentros, Su creía que la niña de entonces era sin duda una belleza impresionante.
Ella era su orgullo, y siempre lo había sido.
¿Quizás su hija ya había crecido? Su corazón temblaba ligeramente. Incluso ahora, Su no sabía dónde estaba o qué estaba haciendo. El Su actual aún estaba lejos de poder protegerla o cuidarla, y por eso dedicaba todos sus esfuerzos a las batallas y a aumentar sus habilidades. Además, las batallas se sucedían continuamente, y no tenía elección al respecto. Quizás ya tenía un nuevo nombre y olvidó o abandonó su nombre original. Por aquel entonces, no conocía los orígenes de esta chica, ni había ningún objeto conmemorativo sobre ella, así que le dio el nombre de Madeline.
En este momento, Li fue finalmente despertada de su sueño por esta serie de cambios. Cuando abrió sus ojos borrosos y vio el paisaje en ruinas, sintió como si regresara al hogar en el que vivía de niña. Li se sorprendió de inmediato. Todavía estaba confusa, pero afortunadamente, después vio a Su, que inmediatamente la calmó.
- ¿Qué ha pasado?
- No mucho. Alguien colocó algunas cosas que no deberían estar aquí, y yo sólo las quité.
Su enderezó su cuerpo. Colocó las piezas dañadas sobre la mesa y las envolvió con un trozo de papel. Li miró alrededor de la habitación y luego, en un tono incrédulo dijo.
- ¿Tenías que ser tan excesivo al hacerlo? ¿Qué han colocado? ¿Bombas? ¿Quién pondría cosas en tu habitación? ¿No eres un Jinete de Dragón Negro?
Su miró a Li, y con una sonrisa, dijo.
- Dentro de los Jinetes de Dragón Negro, no soy más que un insignificante don nadie.
- Mientras nos den tiempo, nos convertiremos en grandes personas. La hermana mayor, Helen, dijo que la mayoría de los Jinetes se limitan a trabajar para ganarse la vida y no son gran cosa. Ella dijo que si yo quería, podría convertirme en un Jinete de Dragón Negro también.
- ¿Oh?
Su se sorprendió, pero por lo que vio, el potencial actual de Li realmente alcanzaba el nivel de Jinete de Dragón Negro, al menos al nivel de soldado raso de primera clase. Si ella quería convertirse en uno, mientras hubiera un oficial que respondiera por ella, sería suficiente. Alguien así no era difícil de encontrar. Incluso si Perséfone no se presentaba personalmente, podría encontrar a alguien más, por ejemplo, alguien como Ricardo.
- Entonces, ¿quieres convertirte en un Jinete de Dragón Negro? Si quieres, puedo pensar en una manera. No debería ser mucho problema.
Su dio una respuesta bastante seria. Por supuesto, él quería que Li continuara siendo su subordinada. Su conocimiento y habilidad en batalla y asuntos militares eran muy necesarios. Sin embargo, si ella estaba dispuesta, Su aún estaba dispuesto a ofrecerle perspectivas más prometedoras. Cada Jinete era diferente, y los subordinados de Perséfone no tenían por qué ser más débiles que cualquier oficial.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
