Volumen 1 Capítulo 19
R.I.G
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
A diferencia del resto de la gente que estaba en la boda, yo no tenía a nadie más que a Big D para cuidar de mi casa. Había conocido a un perro en el Antes que sabía cómo alimentar a los demás animales, y Big D era casi igual de inteligente—y probablemente estaba dopado con Qi. Pero definitivamente no era infalible ni una solución permanente.
Mientras todos los demás estarían en Colina Verdeante durante el resto de la semana, generalmente emborrachándose y pasando un buen rato, yo tenía que volver a casa.
Entonces, a primera hora de la mañana fui al Intercambio.
El gobierno había impuesto precios al arroz, pero, como corresponde a un mundo xianxia, había diferentes precios para diferentes calidades, todos estrictamente codificados. Este asunto se tomaba muy en serio y había un grupo de funcionarios imperiales y soldados de rostro severo que examinaban el arroz y se aseguraban de que no estuvieras intentando hacer nada raro.
La mayoría de los agricultores tenían arroz de ‘calidad verde’, que constituía la mayor parte del arroz que se vendía. Era un arroz bueno y sólido que le gustaba a todo el mundo. El arroz de calidad gris se consideraba principalmente basura y solo estaba destinado a los sectores más pobres de la sociedad o a la alimentación animal. El arroz de ‘calidad azul’ era el de primera calidad, destinado a los nobles y otras personas ricas.
Esperaba que mi arroz fuera ‘azul’. Pero bueno, era un arroz buenísimo. Me sentí orgulloso y, obviamente, mi arroz era superior en calidad y tamaño al otro arroz que había allí.
Quiero decir, claro, hice un poco de trampa con Qi, ¡pero aun así se trabajó duro para lograrlo!
Así que esperé una hora más o menos hasta que el siguiente empleado pudiera verme y dejé que los guardias y el empleado examinaran mis bolsas. Tomaron un poco de arroz de una bolsa seleccionada al azar, y el empleado vertió varios granos en sus manos.
“Este arroz es espectacular, agricultor”, dijo el empleado con aprecio. “Sus esfuerzos han sido recompensados este año. ¡Este es el mejor arroz de primera calidad que este humilde empleado haya visto jamás!”
Le sonreí. “Me costó un poco despejar el terreno, pero es bueno.”
El empleado asintió con la cabeza. “¿Cuántas bolsas tienes a la venta este año?” Preguntó.
Después de todo lo que había dado, como regalo y pago,
“Veinte bolsas de arroz blanco,” dije. “Tengo un poco más en casa. Esto era todo lo que la carreta podía llevar.”
“Los secretarios y escribas de la Corte Imperial aquí comprarán todo el arroz disponible actualmente que tiene para vender”, declaró el secretario. “Si trae más, le pido que piensen primero en los secretarios imperiales aquí presentes. Agradeceríamos los frutos de su mano de obra.”
Vaya. Eso fue fácil.
Nos saludamos con una reverencia y me dieron el recibo. Los demás empleados, cuando vieron mi arroz, parecieron tan amables como el primero.
¡Ahora sólo tenía que traerle esas plumas de halcón a este tipo y estaría listo!
❄️❄️❄️
Mis pies resonaban mientras emprendía un trote ligero de regreso a casa. Había obtenido un precio bastante razonable por mi arroz y mis plumas de halcón, así que había comprado algunos frascos buenos y sólidos para encurtir, así como un montón de sal para conservar el pescado. No era el mayor fanático del funazushi. El pescado fermentado con sal era un gusto adquirido y llevaría un par de años convertirse en un funazushi “real”, pero era bueno comenzar pronto, ¿no?
Todos habían comprendido que tenía que irme temprano, aunque Meimei había estado haciendo pucheros por ello.
Entonces le pedí que me ayudara con algo en la parte de atrás y luego la besé muchísimo cuando estuvimos solos. La forma en que su cara roja resaltaba perfectamente sus pecas siempre era grandiosa, y fue divertido ver a la tímida Meimei. La forma en que me miró y se mordió el labio—
Meimei era linda.
Después de eso, me puse en camino. Probablemente estarían bien en el viaje de regreso, y habían hecho ese viaje cientos de veces antes sin encontrarse con ninguna Bestia Espiritual, así que todo parecía estar bien.
Tigger estaba acurrucada en la carreta y se las arreglaba para dormir. Fue un viaje bastante tranquilo, si me permiten decirlo. Distraídamente, inyecté un poco de Qi en el camino mientras corría. Con suerte, eso ayudaría con los baches, pero era principalmente un camino de tierra. Me pregunté si podría mejorarlo en el futuro, pavimentarlo o algo así. Ciertamente tenía la resistencia y la fuerza. ¿O podría pagarle a la gente para que lo hiciera, para mejorar un poco la economía local?
Más pensamientos para el futuro.
Cuando llegué a la zona, tenía planes de convertirme en un ermitaño y hacer la mayoría de las cosas yo mismo. Eso... Bueno, en realidad fue una idea estúpida. Había sido un idiota, demasiado ansioso por escapar. Luego fui y me hice amigos y conseguí una prometida. Resultó que la mayoría de las personas que había conocido hasta ahora eran bastante normales. A excepción de los cultivadores, por supuesto. Pero había un pequeño problema. La distancia entre mi propiedad y el pueblo era bastante grande.
Si hubiera sabido lo que me depararía el futuro, tal vez habría abierto un negocio en Hong Yaowu en lugar de lo que hice, pero ahora no estaba dispuesto a cambiar mi propiedad por nada.
Esto era mío y quería convertirlo en la mejor maldita granja del mundo.
Mis pies seguían haciendo ruido mientras atravesaban el camino vacío.
Finalmente decidí parar a pasar la noche. Incluso a mi ritmo, todavía quedaba más de un día de viaje de regreso a casa. Claro, podría haberme esforzado y haber corrido como lo hice con el arroz—pero meh, no valía la pena.
No valió la pena.
Además, este era mi lugar favorito y mi roca favorita. Por un momento pensé en llevarme la roca conmigo.
La cara de “qué demonios, Jin” era graciosísima, y traer “nuestra roca” de vuelta a mi casa provocaría otra ronda de diversión desconcertada.
Decidí dejarlo por ahora. De todos modos, no tenía espacio en mi carreta.
Me fui a dormir pensando en nuestra casa y en todas las otras cosas que necesitaba. Iba a tener un lugar para guardar medicamentos—Debería preguntarle a Meimei al respecto más tarde, para poder construirlo adecuadamente...
❄️❄️❄️
¿Conocen esa sensación de malestar que les invade de vez en cuando? Comenzó mientras estaba almorzando en el pueblo, asegurándome de contarles a las personas que se habían quedado acerca de la boda. Sentí como si se me cayera el estómago.
Al principio no le di mucha importancia, pero a medida que terminaba de comer y me acercaba a mi casa, la sensación se hizo más fuerte. Era una especie de sensación de náuseas, como si algo hubiera ido muy, muy mal.
Empecé a preocuparme a medida que me acercaba a las puertas. ¿Había estado fuera demasiado tiempo? Big D era un luchador, pero ¿una bestia espiritual había saqueado mi casa? ¿Había ocurrido algún desastre?
Big D y Peppa me estaban esperando en las puertas.
Ambos parecían el equivalente animal de haber peleado doce rondas con Mike Tyson. Big D tenía sangre por todas sus plumas. Su plumaje, que alguna vez fue vibrante, estaba opaco y fibroso, y parecía muerto de pie. Todo lo que pudo hacer fue ponerse de pie como de costumbre, pero lo vi retorcerse de dolor mientras lo hacía.
Peppa estaba mejor, pero sólo un poco. Tenía enormes moratones por todo el cuerpo y sangre seca en la nariz. Ella también bajó la cabeza.
Una sensación de horror me invadió. Mi Qi burbujeó inconscientemente y mis dos animales dieron un paso atrás y tragaron saliva al ver la expresión de mi rostro.
❄️❄️❄️
Cuando Bi De sintió el Qi abrumador del Gran Maestro, pensó que la ira de su Señor finalmente se había despertado y que su vida estaba perdida. La pequeña chilló de horror y asombro desde su posición sobre su espalda.
Ella casi se cae de su cuerpo, tal fue su sorpresa.
Incluso él sentía miedo. El Gran Maestro nunca utilizaba su poder oculto para la violencia. Siempre era una corriente tranquila y nutritiva que se dispersaba por el aire y la tierra. Incluso cuando se enfrentaba a las bestias malvadas, permanecía quieta y serena, sin que ellas la molestaran.
Esto no era nada amable. La tierra respondió a su ira, burbujeando y agitándose como una tormenta. Su poder aumentó, y la energía en la tierra aumentó con él, vasta y abrumadora. El terror se apoderó del corazón de Bi De, pero dio un paso adelante de todos modos, con la intención de cargar con todo el deshonor sobre sí mismo. Él era el culpable. Él debería ser el único objetivo del juicio de su Señor.
Pero en lugar de que su Gran Maestro lo castigara por su fracaso y su deshonor, tanto él como la Hermana Pi Pa fueron recogidos en sus fuertes brazos y examinados en busca de heridas. Su Señor se detuvo cuando vio la figura encogida de la pequeña de pelaje negro, entrecerrando los ojos, pero ella también se salvó de su ira.
Su Señor los llevó rápidamente a su gallinero, donde este hizo aún más ruidos de angustia y preocupación al ver el daño que le habían hecho al hermano Chun Ke, que aún dormía de lado. Las heridas habían sido curadas lo mejor que pudieron y tenían que esperar que fuera suficiente.
El Señor ignoró las ollas de Hierbas Celestiales, sin prestarles atención mientras atendía sus heridas.
Bi De se sintió humillado una vez más por su Gran Maestro. Se preocupaba más por sus discípulos que por los tesoros de su gallinero.
A pesar de su tremendo fracaso, se le concedió un lugar en esta bendita tierra. Cerró los ojos y finalmente se dejó vencer por el agotamiento.
❄️❄️❄️
No estaba feliz.
Déjenme reformular eso. Estaba muy enojado.
Big D y Peppa ya estaban lo suficientemente mal, pero el pobre Chunky casi había perdido un ojo por lo que fuera que le había destrozado la cara. El pobre chico se había despertado y había gruñido lastimeramente antes de volver a dormirse, con los ojos nublados por el dolor. Usé casi todos los medicamentos que tenía para cuidarlo. Al menos había tenido la previsión de comprarlos antes, por si acaso algo salía mal con mis gallinas, pero los cerdos eran mucho más grandes que las aves y necesitaban más.
Miré con enojo al nuevo miembro de la casa—al igual que Tigger. La pequeña gatita de rayas miraba con avidez a la rata que había estado cabalgando sobre Big D.
“¿Qué pasó aquí?” Pregunté sin esperar realmente una respuesta de los animales.
Para mi sorpresa, la pequeña rata inclinó la cabeza y señaló hacia afuera.
Maldita sea, pensé.
El roedor me hizo un pequeño recorrido, acompañado de un montón de chillidos y palabras que casi podía entender. Peppa trotaba a nuestro lado, añadiendo sus propios chillidos y gruñidos cuando era necesario.
Todo empezó con un horno de píldoras roto. El aparato, pequeño, achaparrado y con forma de olla, con orificios de ventilación en los laterales, había sido destrozado y había dejado al descubierto un interior cubierto de alquitrán negro.
Le siguieron una fosa común, unas píldoras y un RIG (Roedor Inusualmente Grande) absolutamente espantoso.
Miré con enojo a la rata mutante con aspecto de Maestro Splinter. Era absolutamente repugnante, a medio camino entre humano y rata, y por todo el estómago de la criatura podía ver el abdomen marcado y los pectorales que lucía, como una especie de rata culturista demente.
La imagen de una pelea casi se formó en mi mente. Sentí vileza, desesperación y engaño. Gruñí, pero ya no podía hacer nada más que intentar arreglar mi casa y esperar que Chunky estuviera bien.
Estuve de mal humor el resto del día mientras recorría la propiedad catalogando todo. Había daños, pero no eran muy malos. Cinco bolsas de arroz estaban contaminadas, mordidas y sucias, lo que, comparado con la cantidad que quedaba, era una pérdida leve.
Las cosas que habían sufrido más daño eran los Hierbas Espirituales Humildes. La mayoría se habían acabado, solo quedaba una maceta. Tenía algunas semillas y se podían cultivar en invierno con el cuidado suficiente, pero aun así estaba molesto. ¡Eran las únicas cosas que hacían soportable mi comida normalmente insulsa!
Sin embargo, la extraña raíz que estaba conservando estaba bien. Todavía estaba escondida en su maceta, su firma de Qi era irreconocible hasta que la saqué del suelo. Honestamente, no sabía qué hacer con la raíz y no había nada al respecto en el Archivo, así que simplemente la volví a poner en la maceta.
Machaqué las píldoras y las mezclé con un poco de agua para diluirlas. Tenían un aspecto un poco extraño, por lo que probablemente eran tóxicas y no quería que contaminaran mi granja.
Después de eso, destrocé el horno espiritual. El metal podría usarse para algo, pero no me importaba el resto. Era una cosa asquerosa, toda cubierta de alquitrán negro por dentro y apestaba.
Malditas píldoras. Por supuesto, todo vuelve a eso.
Mientras trabajaba, pensé. La rata había confirmado una verdad un tanto incómoda, con sus respuestas directas a mi pregunta. Big D simplemente hacía lo que le decía la mayor parte del tiempo, y las demás veces, se comportaba como un gallo normal. Sabía que Big D era inteligente, pero, al parecer, ¿era casi tan inteligente como un humano? ¿Lo mismo con Peppa y la rata?
Hice una mueca. No tenía intención de comerme a Big D, pero si las Bestias Espirituales no eran escasas, eso significaba que Peppa y Chunky, a quienes planeaba comerme en algún momento, también estaban fuera de la mesa. No tenía intención de comer nada inteligente. Eso fue simplemente... Ugh.
Esperen, me comí un pollo mientras Meimei y los chicos estaban de visita.
¿Ella había sido...?
Me sentí un poco mal del estómago al pensar en el horror de lo que podría haber hecho.
Muy bien, pruebas cognitivas para todos.
Pero sólo después de quemar al Maestro Splinter, porque maldita sea, ese tipo era desagradable.
Miré a la pequeña rata que esperaba a mis pies, con la cabeza inclinada. “Útil, amiga”, algo me dijo.
Le sonreí a la ratita y le rasqué la cabeza con un dedo. La rata se apartó de mi dedo, todavía triste y perdida. Suspiré. Al resto de los animales parecía gustarle y, por lo que pude entender, ella había ayudado a luchar contra las otras ratas.
“Está bien, puedes quedarte,” le dije. “Tú también necesitas un nombre por ayudar. ¿Qué te parece...?”
