Capítulo 392
Una Noche Lluviosa (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Señor Demonio Marbas. El antiguo Señor Demonio de quinto rango ostentaba ahora el cargo de Gobernante de Panonia y el Imperio de Habsburgo le había concedido el título de Sebastokrator. Además del Emperador, era el único miembro reconocido de la familia imperial. Este virtuoso también era el líder de la facción neutral del ejército de los Señores Demonio.
Este Señor Demonio, que parecía que no tendría oposición, sorprendentemente, dejó escapar un profundo suspiro en ese momento. La fuente de su dolor era el interminable ruido que ocurría a su alrededor. 3 Señoras Demonio estaban enzarzadas en una feroz conversación junto a él.
- Muy bien, zorras con espacio de alquiler en sus cráneos. Yo reservé primero, así que dejen de salivar. Váyanse a la mierda mientras estoy siendo amable.
- Vaya. Lo que importa es el orden, no quién preguntó primero. Supongo que no es sorprendente que alguien que sólo juega con cadáveres descerebrados no sepa la diferencia.
- Lo único que hacen ustedes 2 es comer y engordar. Jeje. ¿No es obvio que la persona que más trabaja debe ser más recompensada~?
En orden, Barbatos, Paimon y Gamigin expresaron sus opiniones. Sus rostros sonreían alegremente. Sin embargo, si los examinabas con cuidado, o tal vez no tuvieras que examinarlos con tanto cuidado, sólo sus ojos sonreían. Los extremos de sus bocas se crispaban. Cuando los bordes de las bocas de estas Señoras Demonio se crisparon, la atmósfera frente al palacio tembló siniestramente, como si la vibración fuera capaz de llegar hasta allí.
Fue aquí donde se logró una hazaña históricamente espléndida. Durante los últimos milenios, la Facción de las Llanuras, la Facción de las Montañas y la Facción Neutral repitieron un ciclo interminable de enemistad y conflicto. Sin embargo, en ese momento, todas las facciones acordaron implícitamente un enorme tratado. Fue el tratado de permanecer al menos a 20 metros de distancia de estas Señoras Demonio.
Por lo tanto, excluyendo a los Señores Demonio de estatura comparable a Marbas, el resto de los Señores Demonio mantuvieron su distancia. Aquí no había división entre facciones. Estos Señores Demonio trascendieron sus disparidades ideológicas para unirse bajo un mismo sentimiento: “De verdad, de verdad que no quiero involucrarme en eso...”.
- ¿Cadáver descerebrado? Debes estar hablando de ti misma. Sólo tienes un parterre en la cabeza. ¿Has hecho algo por Dantalian aparte de hacer que enferme? Pareces muy altiva con ese rabo meneándose entre las piernas sólo porque te dieron un poco de autoridad.
Barbatos soltó un bufido burlón mientras miraba a Paimon exactamente en un ángulo de 32 grados. Era un gesto que Dantalian advirtió una vez que “tenía suficiente fuerza explosiva como para hacer que una santa saliera a patadas de su ataúd para maldecir una tormenta”.
- ¡Oh, claro, eres un súcubo, no una zorra! Abrir las piernas a la gente en el poder es la ética de trabajo de las putas, así que me expresé mal. Lo siento, puta. Olvidé que eras una puta y me burlé de ti por hacer cosas de puta, puta. Te pido que me perdones generosamente por llamarte puta, puta.
A Paimon se le saltó una vena de la frente. Marbas estaba seguro de haber oído un “chasquido” audible. Era, sin duda, el sonido de una vena al estallar. Al mismo tiempo, Marbas sintió que se le retorcían las entrañas. Le dolía el estómago.
Paimon sacudió la cabeza con un movimiento exagerado.
- Vaya, es realmente inesperado que me llame puta la mujer que el otro día invitó a un grupo de bailarinas al palacio para practicar el coito en grupo. He oído que fue un baile impresionante. No tengo ni idea de si te quedará algún agujero teniendo en cuenta lo a menudo que has destrozado tu cuerpo. A pesar de tener un cuerpo tan pequeño, ¿estás segura de que tus agujeros no son lo único que está raído y viejo? Ja, me siento mal por Dantalian. Ya debe ser bastante problemático acostarse con una mocosa cuyo pecho es tan plano como el Canal de Valfer, pero ahora su agujero ha llegado al punto de que incluso si se le mete algo dentro, te preguntarás si estás teniendo relaciones sexuales en el aire. Siempre hablando de ser la primera simplemente porque salieron un breve momento hace mucho tiempo... No hay nada más antiestético que una mujer pegajosa.
Volvió a oírse el sonido de una vena al estallar. Barbatos y Paimon estaban tan cerca la una de la otra que sus narices casi se tocaban.
- ¿Quién es esta toalla andrajosa a la que nadie llamó?
- Si yo soy una toalla que acaba de ser limpiada en agua, tú eres una toalla que fue utilizada para limpiar el suelo, las mesas y las baldosas del baño antes de ser tirada en un rincón cualquiera y dejada fermentar durante 3 meses.
- ¿Oh? En otras palabras, ¿me estás pidiendo que te corte la cabeza y la deje fermentar durante 3 meses?
- ¿Intentas resolver esto peleando ya que eres incapaz de refutar mis palabras? Verdaderamente eres tan simple como para ser calificada de vulgar y salvaje. ¿Acaso te faltan algunas arrugas en el cerebro? Si lo deseas, podría tallártelas personalmente.
El dolor de estómago de Marbas empeoró gradualmente. El poder mágico que envolvía el jardín delantero del palacio se había vuelto tan denso que parecía un campo demoníaco. Probablemente era más fácil respirar cuando 40 Señores Demonio se reunieron para derrotar al Gran Señor Demonio Baal que en este momento. Esta era la verdad.
‘Incluso yo estoy luchando tanto, pero ¿qué pasa con esta niña?’
Marbas miró a su lado. Allí había una súcubo mitad humana mitad demonio con la espalda recta. Era la asistente personal de Dantalian, que también ayudaba en los asuntos de estado cuando él estaba ausente. Lapis Lázuli. Su expresión permanecía impasible mientras miraba al frente. Era como si fuera completamente ajena al hecho de que a su lado se estaba librando una guerra.
- Entonces, Lazuli. ¿Quién va primero~?
Mientras Barbatos y Paimon estaban distraídas con su guerra de nervios, Gamigin se dirigió furtivamente al lado de Lapis. Su comportamiento era increíblemente humilde si se tenía en cuenta que era un Señor Demonio hablando con un simple demonio. Sobre todo si se tiene en cuenta que Lapis es tratada como una paria en la sociedad demoníaca debido a su condición de híbrido humano-demonio. La razón de tal comportamiento era simple.
- Si continuamos con los cálculos de hace 6 meses, Lady Barbatos ha tenido 4 veces, Lady Paimon ha tenido 2 veces, y Lady Gamigin ha tenido 3 veces. En términos de igualdad, lo correcto sería que Lady Paimon fuera la siguiente.
Y es que esta súcubo mestiza era la encargada de gestionar la pareja de cabecera de Dantalian. Amantes como Laura y Jeremi con posiciones relativamente más bajas, así como los Señores Demonio, tenían sus arreglos para dormir administrados por Lapis. Después de la gran pelea entre Gamigin y Paimon la última vez sobre los arreglos para dormir, Dantalian se hartó completamente y declaró “¡Le dejaré todo esto a Lapis!” Y como resultado.
- ¿Has oído eso? ¡Esta señorita realmente es la primera!
- Hey, hey, hey, Señorita Primera Ministra. No seamos tan inflexibles, ¿de acuerdo? Si también tenemos en cuenta nuestras posiciones en el Imperio, entonces yo estoy en la cima. Esa zorra de Paimon está 2 rangos por debajo de mí. Obviamente yo debería ser la primera si seguimos el orden jerárquico.
- Jaja. Y pensar que quieres resolver un asunto entre Señores Demonio usando el rango de uno en el Imperio. Hasta un slime se reiría de esa lógica. Por mí está bien. Es desafortunado que no sea la primera, pero puedo soportar ser la segunda.
Las 3 Señores Demonio que gobernaban el continente demoníaco solían representar las alegrías y las penas de una tragedia, o mejor dicho, de una comedia, ante la sola expresión de una súcubo mestiza. Normalmente, esto no sería un problema. Dantalian era como un perro cuya época de celo abarcaba todo el año, así que las Señoras Demonio podían mantener las apariencias como sus amantes sin muchos problemas.
El problema era que habían pasado más de 6 meses desde que Dantalian abandonó el palacio. En esta situación en la que el tiempo se había “reseteado”, la cuestión era quién podría aprovechar primero el tiempo de Dantalian. En otras palabras, había una correlación entre quién conseguía dominar más el tiempo de Dantalian y el orgullo de las Señoras Demonio. Por ejemplo, si Barbatos llegaba a pasar tiempo con Dantalian un día después que Paimon, eso la convertiría en “una mujer a la que se puede conocer más tarde que a Paimon”.
Esa era una situación que ninguno de los Señor Demonio femeninos podía permitir que sucediera. Salir con otros amantes estaba bien. No les importaba. Paimon tiene relaciones con Sitri, y Barbatos tiene innumerables amantes. Todos eran espíritus libres cuando se trataba de amor. ¡Sin embargo, no podían permitirse nunca quedarse atrás de otra Señor Demonio!
- Señorita Primera Ministra, ¿qué tal si lo hacemos así? Sólo lo haré 2 veces este mes. Sólo 2 veces, ¿de acuerdo? A cambio, ¿qué tal si me deja ir antes? Debería estar bien tener tanta flexibilidad en este mundo tan estricto, ¿verdad?
- ¡Déjate de tonterías!
- Pfff. En ese caso, me parece bien ir sólo una vez. ¿Qué tonterías está soltando esta chica cadáver?
- Entonces, malditas, ¿¡me están diciendo que me acueste con él después de que ustedes, zorras, hayan tenido su turno!? No me voy a quedar sentada y dejar que eso pase aunque sea metiéndome tierra en los ojos, ¡cabronas!
- Eso es perfecto, entonces. ¡Yo personalmente te meteré la suciedad en los ojos!
- ¿¡Qué has dicho!?
- ¿Eh?
Marbas tosió. Miró la palma de la mano y vio sangre. El excesivo estrés había hecho que la sangre se mezclara con su tos. Marbas rezó en el fondo de su corazón.
‘Dantalian, por favor, vuelve pronto. Una catástrofe irreversible podría desencadenarse si esperamos más...’
En ese momento, Sitri, que había estado observando la batalla de nervios desde una ligera distancia, ladeó la cabeza.
- ¿Eh? ¿No pueden dormir las 3 juntas, entonces?
- ...
- Si lo hacen, eso las convertirá a todos por igual en las primeras. Jeje. Creo que Dantalian también preferiría resolver esto pacíficamente antes que preocuparse tanto.
Silencio. Barbatos, Paimon y Gamigin se empujaron los dedos como si hubieran practicado esto de antemano.
- Me estás diciendo...
- Que me acueste con ellas.
- ¿Esas mujeres vulgares?
Sitri asintió con una gran sonrisa. Su sonrisa era tan brillante que parecía un girasol.
- Es la solución perfecta. Hasta yo tengo que admitir lo inteligente que es. Oh, estaría bien si pudiera unirme también ya que estamos. Jeje.
Lapis se puso la mano en la barbilla y asintió.
- Ya veo. Tienes razón. Hacerlo también facilitaría la gestión del calendario. ¿Cuál es la opinión de todas al respecto? Si Sus Altezas están de acuerdo, informaré personalmente a Sir Dantalian...
- ¡De ninguna manera!
Gritaron las 3 Señoras Demonio con una voz unificada. Lapis dejó escapar un suspiro.
- No se puede evitar, entonces. En ese caso, Lady Sitri será la primera.
- ¿Perdón? ¿Por qué es Sitri la primera? ¿No fui yo?
Lapis se inclinó.
- Mis disculpas, Su Alteza Paimon, pero técnicamente hablando, usted tampoco es la primera. Simplemente decía que tú serías el primera entre las 3. Sin embargo, si ponemos a todos en consideración, Su Alteza Sitri sería la primera.
- ...
Mientras todos se quedaban sin palabras, un círculo mágico de teletransporte se formó en la entrada del palacio en el momento más perfecto. Dantalian salió de la energía negra que fluía como el humo. Sitri lo abrazó como si hubiera estado esperando ese momento. Era como una mascota dando la bienvenida a su dueño que había estado ausente durante un tiempo.
- ¡Bienvenido, Dantalian!
- S-Sitri. Jaja. Esta es una bienvenida bastante pesada.
A pesar de su sorpresa, Dantalian consiguió recibir el abrazo de Sitri. Con ella en brazos, Dantalian se giró para mirar a los Señores Demonio que estaban reunidos frente al palacio.
- ¿Por qué se han reunido todos para darme la bienvenida a mí? Es un poco embarazoso.
- ¿No regresas después de haber logrado una victoria?
Marbas respondió. La verdad era un poco diferente. Barbatos, Paimon y Gamigin habían arrastrado a sus grupos hasta aquí diciendo que tenían que dar la bienvenida a Dantalian. Sin embargo, Marbas sabía por experiencia que hay verdades en el mundo que no deben ser dichas.
- Como sólo hemos estado esperando aquí, en la capital imperial, ésta es la única recompensa que podemos ofrecerte. Le pido que acepte nuestro agradecimiento, Conde Palatino.
- Estoy sinceramente agradecido.
Dantalian fue entonces estrechando las manos de cada uno de los aproximadamente 30 Señores Demonio que habían venido a darle la bienvenida. Incluso aquellos a los que Dantalian no les caía especialmente bien no pudieron evitar sonreír al ver la seriedad con la que se inclinaba ante ellos. Sitri estaba agarrada a la cadera de Dantalian como un cangrejo mientras éste estrechaba las manos de todos.
- Vamos, Dantalian. Deja las aburridas formalidades a un lado y vámonos.
- ...Mis disculpas, compañeros. Debo disculparme profundamente en nombre de Sitri.
- ¡Deprisa!
Dantalian dejó escapar un suspiro y entró en el palacio. Una vez que la ceremonia de bienvenida se apresuró a terminar, los Señores Demonio que en su mayoría no les gustaban las formalidades vacías y la vanidad parecían complacidos, ya que también se fueron. El primero en marcharse fue, obviamente, Marbas.
Sólo quedaban las 3 Señoras Demonio. Las 3 se miraron antes de dejar escapar suspiros. Luego tomaron caminos separados con pasos pesados. Era realmente una escena desoladora.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
