Capítulo 195
Una Daga Clavada por la Espalda (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La mujer que sólo tenía la mitad de la cara al descubierto estaba claro que no temía a Kafen. Su pelo rojo ondeaba con el viento helado, no como una llama, sino como hierba desordenada teñida de sangre roja. La máscara metálica irradiaba un profundo resplandor gris bajo el cielo oscuro. Al oír las palabras de Kafen, soltó varias carcajadas frías. Con una voz chillona parecida a la de una gaviota, que incluso tenía un poco de eco, dijo.
- ¡Tus grandes palabras y tu fuerza no concuerdan, “teniente coronel” Kafen!
María enfatizó a propósito su rango de Teniente Coronel, y como resultado, Kafen se dio la vuelta de repente, cada cicatriz de su cara y cuello desprendiendo una opaca luz sangrienta. Cuando los demás vieron su siniestro rostro, quizás la mayoría sentiría miedo, pero María no estaba incluida entre ellos. Ella había hecho una vez un comentario clásico sobre la “hoz” de los Jinetes de Dragón Negro: la verdadera intimidación no se lograba sólo con las cicatrices de la cara. Por supuesto, en cuanto a la razón por la que Kafen fue capaz de ascender al rango de teniente coronel, definitivamente no se basaba sólo en el miedo que desprendía su apariencia. Cuando escuchó a los que le rodeaban hablar de esas palabras de María, estalló de furia. Al final, sin embargo, nunca se acercó a María la Sanguinaria para luchar hasta la muerte. En esta ocasión, la misión había reunido a 2 personas que tenían viejos problemas que saldar. Se desconocía si se había hecho deliberadamente o si había sido una mera coincidencia.
Kafen miró a María con frialdad, sus ojos desprendían una poderosa mirada que parecía indicar que se trataba de su última advertencia, lo que hizo que ella se tragara todas las demás palabras de burla que pensaba decir. Después de todo, la fuerza de los 2 era igual, y sus métodos eran igualmente feroces. La única diferencia era que Kafen era más astuto, mientras que María era más brutal. Ambos sentían odio el uno por el otro y no deseaban que sus conflictos llegaran realmente al punto de tener que resolverse luchando. Además, si la lucha interna realmente se producía por unas pocas palabras y como resultado afectaba al plan esta vez, entonces la conclusión de estos 2 sería mucho más miserable que la simple muerte. Al ver que María se detenía antes de ir demasiado lejos, Kafen se abstuvo de ir a los extremos tampoco. Abrió su tableta táctica y preguntó.
- Lynch, ¿cuál es tu posición?
Una risa grave y profunda sonó desde la tableta táctica, porque sabía que Kafen se estaba impacientando. Entonces dijo.
- No puedo decírselo. Sin embargo, puedo ver su flota de vehículos.
Kafen soltó una maldición por lo bajo, pero no le siguió preguntando su posición. En su lugar, preguntó sin rodeos.
- ¿Será útil atacar a esta flota?
Lynch le respondió directamente a Kafen.
- ¡Definitivamente inútil! Ya recibieron información sobre nuestra llegada, y aun así enviaron una flota como ésta a Ciudad Dragón. Es claramente un cebo, un cebo para exponer nuestras localizaciones.
- Los Jinetes aprecian mucho a sus propios subordinados. Tal vez deberíamos intentarlo.
Kafen comenzó a avanzar lentamente hacia la flota de vehículos, pero estaba claramente dudando. Esta vez, antes de que Lynch dijera nada, María lo refutó y dijo con burla.
- Su no es alguien de mente débil. Si tienes la más mínima sensibilidad para los números, sabrás cuán alta es la tasa de mortalidad de los soldados a sus órdenes. Además, por su forma de hacer las cosas, no creo que usted sea más fiero que él en situaciones similares, “teniente coronel” Kafen.
Enfatizó una vez más las palabras que representaban su rango. Sorprendentemente, Kafen no se enfadó. En su lugar, sólo sonrió y dijo.
- No hay necesidad de juzgar el carácter de Su. Sólo quiero intentarlo. Amory, ¡haz tu movimiento!
Una respuesta directa sonó desde la tableta táctica.
- ¡Escucharé su orden, líder!
En las nubes, a varias decenas de kilómetros de altura, aparecieron de repente 2 aviones no tripulados. Los cuales no tenían ninguna marca en ellos. Eran mucho más grandes que los aviones no tripulados de los Escorpiones del Desastre, y de ellos colgaban 2 misiles teledirigidos. Los aviones no tripulados silbaron en el aire al acercarse a la flota de vehículos, como si no tuvieran intención de ocultar su paradero. Un total de 2 pequeños misiles guiados liberaron su fría aura. Cualquiera con sentido común sabría que su fuerza no podía juzgarse en función de su tamaño.
Cuando la distancia alcanzó los 10 kilómetros, la flota que avanzaba descubrió estos drones no tripulados. Estaba claro que había un usuario con habilidades del Dominio de la Percepción. Cuando los estridentes sonidos de advertencia resonaron en el aire, la flota se separó inmediatamente en el desierto. Desde la distancia, su formación dispersa parecía seguir ordenada. La ametralladora antiaérea situada en la parte superior de los vehículos blindados de transporte de soldados comenzó a rugir, enviando una lluvia de balas hacia el cielo, sin importarle si estas balas eran capaces de caer o no sobre los drones que estaban fuera de su alcance.
Los ágiles y flexibles drones eran como 2 halcones que se lanzaban directamente desde el aire. A menos que hubiera un usuario con quinto nivel en el Dominio Mental, si los soldados ordinarios querían usar las ametralladoras antiaéreas o las ametralladoras de tiro rápido para derribarlos, sólo podían confiar en una suerte extraordinaria. Estaba claro que estos soldados ordinarios definitivamente no estarían equipados con tales requisitos. Las alas de los drones aletearon, y entonces 4 misiles teledirigidos salieron uno tras otro de su parte inferior. Trazaron trayectorias impactantes en el aire y volaron hacia los 4 vehículos de carga dispersos. A diferencia de la época antigua, las colas de estos misiles teledirigidos eran de un denso color púrpura. Eran “flores de abrojo”, un rasgo distintivo de los misiles teledirigidos.
La mayoría de los miembros de la flota eran veteranos que habían vivido muchas batallas, por lo que sabían un par de cosas sobre las armas de los Jinetes de Dragón Negro. Casi en cuanto vieron las 4 colas púrpuras en el cielo, todos saltaron de los vehículos de transporte en busca de lugares donde esconderse y dejaron de preocuparse por el vehículo y los objetos cargados en él. El veterano del tanque blindado sacó medio cuerpo y empezó a disparar en ráfagas. Los disparos cortaron con precisión la cuerda que unía el tanque al carro que tenía detrás, y luego cerró bien la cubierta sobre su cabeza. Ya no se preocupaban por los drones en el cielo, porque de todos modos no había forma de que pudieran acertarles. Además, aunque tuvieran la posibilidad de hacerlo, sobrevivir era lo más importante.
Había bastantes soldados de Su dentro de esta flota de vehículos. Aunque hacía mucho tiempo que no entraron en los Jinetes de Dragón Negro y no entendían mucho sobre la guerra de la nueva era, seguían siendo ricos en experiencia de combate. Cuando vieron a los soldados a las órdenes de Ricardo reaccionar de repente de forma tan extraña, inmediatamente les imitaron por entendimiento tácito. Sólo unos pocos novatos se sintieron confundidos por los extraños movimientos de sus compañeros. Algunos de ellos permanecieron aturdidos en sus puestos originales, mientras que otros siguieron pisando a fondo el acelerador del vehículo de transporte con la esperanza de alcanzar a los blindados que poseían una potencia mucho mayor.
Los 4 misiles guiados en forma de “flor de abrojo” formaron una S antes de estallar silenciosamente. 4 esferas de tenue niebla púrpura llenaron inmediatamente el aire, cubriendo un área de varias decenas de metros de radio. Desde arriba, parecía como si florecieran hermosas flores. Entonces, 4 débiles luces se iluminaron dentro de las ardientes nieblas púrpuras, y las nieblas púrpuras se convirtieron inmediatamente en terroríficas esferas llameantes que engulleron hacia arriba. Las llamas giraban mientras absorbían y emitían calor. El rojo y el negro se entrelazaron, y finalmente se convirtieron en pequeñas nubes en forma de hongo que se elevaron hacia el cielo.
Un calor aterrador y ondas expansivas barrieron inmediatamente el campo de batalla. La mayoría de los camiones de carga no pudieron escapar del radio de explosión y quedaron atrapados entre las olas de llamas. Unos pocos vehículos que afortunadamente escaparon de las esferas de llamas fueron lanzados por los aires por las ondas expansivas, y luego cayeron de cabeza contra el suelo. Aunque el mar púrpura de llamas no había ardido ni un segundo, todos los vehículos alcanzados por las ondas ya estaban ardiendo, e incluso empezaron a estallar uno tras otro.
Casi todos los veteranos experimentados que yacían en el suelo se prendieron fuego. Rápidamente se quitaron el uniforme en llamas y rodaron por el suelo helado para apagar las llamas que quedaban en sus cuerpos. Sin embargo, los que pudieron hacerlo fueron sólo unos pocos soldados especialmente robustos. Los demás hacía tiempo que habían muerto en silencio bajo las llamas púrpuras. Los que sobrevivieron al mar de llamas también estaban gravemente heridos. Sin embargo, si eran capaces de abrir a la fuerza el botiquín e inyectarse algunos antibióticos en el cuerpo, aún podrían conservar la vida. La pradera ya estaba completamente desordenada. Los 10 tanques restantes ardían furiosamente. Pequeñas explosiones se elevaban y descendían sucesivamente, lanzando abrasadores fragmentos de metal caliente varias decenas de metros.
Junto al borde de este desastre, donde ardían pequeñas cantidades de brasas restantes, se detuvieron los vehículos que tuvieron la suerte de escapar a este ataque. Los soldados salieron de los vehículos uno tras otro y observaron en silencio la ardiente escena que seguía envuelta en llamas. Incluso los veteranos del frente norte estaban desconcertados por este repentino ataque. Mientras tanto, aparte de algunos ruidos de señales de arañazos, sólo se oía una aterradora quietud sepulcral desde los canales de comunicaciones. Hasta el punto de que ni siquiera se oían gritos miserables.
- ¡Deprisa, rescátenlos! ¡Todavía quedan algunos con vida!
No se sabía quién era el que había gritado, pero casi todos los veteranos corrieron hacia la zona de la explosión, donde aún ardían las llamas. Mientras corrían, sacaron sus botiquines para ayudar a los compañeros que no podían salvarse.
- ¡Qué espectáculo tan conmovedor!
El teniente coronel Kafen, que estaba en la cima de la montaña, suspiró sin la menor sinceridad. Se dio la vuelta y miró a María. Con voz de burla, dijo.
- Si me hirieran en el campo de batalla, ni siquiera me molestaría en esperar que me salvaras. Incluso podría decirse que sería mejor que no me encontraras.
María rio encantadoramente y dijo.
- Te salvaré y luego te convertiré en mi mascota. Aunque tengo muchas, muchas ganas de descuartizarte, tu rango de teniente coronel es lo suficientemente valioso como para convertirte en una mascota muy especial. Te criaré hasta que estés regordete. Luego, cada día, te cortaré un trocito de carne.
Kafen miró fijamente a María, pero sólo soltó unas risitas y no dijo nada. En el interior de otra cueva oculta, Ricardo golpeó fuertemente con el puño la pared de la caverna y rugió furioso.
- ¡Esta basura humana! Están utilizando misiles teledirigidos de la flor roja contra los del mismo bando. Esta vez, tenemos pruebas suficientes. Mientras no esté muerto, ¡les haré saber a esta escoria las consecuencias de hacer algo así!
- Para empezar, nunca pensaron dejarte volver.
Su se apoyó en la pared con los ojos ligeramente cerrados, como si estuviera durmiendo. Su voz era tranquila e indiferente, formando un marcado contraste con la furia de Ricardo. En realidad, había bastantes de los hombres de Su dentro de esa flota de vehículos, y el recuento de bajas debería ser aún mayor para él. Después de todo, los soldados de Ricardo poseían mucha más experiencia y sabían cómo salvar sus propias vidas en situaciones extremas. Sin embargo, que estuviera tranquilo no significaba que no le importara lo que acababa de ocurrir. Ricardo se miró el puño derecho empapado en sangre, y entonces recobró la calma.
- Tienes razón. Si se atrevieron a usar flores de abrojo, significa que nunca pensaron en dejarnos volver vivos a Ciudad Dragón. Esos tipos entre bastidores realmente se la jugaron bastante esta vez.
Su pensó de pronto en un problema, y por ello preguntó.
- ¿Cuánto cuesta una flor de abrojo?
Ricardo se quedó con la mirada perdida, aparentemente un poco confundido sobre por qué Su preguntaba esto. Sin embargo, respondió con seriedad.
- Unos 200.000 cada una, así que 4 de ellas deberían ser 800.000.
Su enderezó su cuerpo, y luego a través de un agujero en la cueva, miró hacia los cielos distantes que todavía estaban llenos de humo negro.
- Las flores de abrojo suman 800.000. Nuestra flota y nuestros recursos están valorados en más de 1 millón y, sin embargo, los destruyeron sin pensarlo 2 veces. Esto significa que la recompensa detrás de este asunto es definitivamente más de los 2 millones. Si añadimos el cebo para atraer al pez gordo... el objetivo esta vez debería valer decenas de millones.
Mientras tanto, en cuanto a quién era el objetivo entre los que Su y Ricardo conocían, así como en qué tipo de posición se encontraba este objetivo, todo se revelaría pronto. Su caminó hacia la entrada de la cueva, y luego miró al cielo sombrío. Con una sonrisa, dijo.
- Un buen cazador nunca olvida dejar una sorpresa a su presa, y nosotros no somos una excepción. Por eso debemos deshacernos por completo de estos 3 tipos y dirigirnos hacia el norte.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
