Capítulo 193
Una Daga Clavada por la Espalda (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
En este momento, a pesar de que Su ya había comido hasta saciarse, débiles sensaciones de dolor aún se transmitían continuamente desde varias partes de su cuerpo, indicando que aún había grandes cantidades de heridas que no habían sanado todavía. Para él, estas heridas que no podían curarse inmediatamente eran todas extremadamente molestas. Además, había muchos lugares que no mostraban ninguna respuesta, lo que indicaba que las células de esa zona ya habían muerto y necesitaban nuevos tejidos para reemplazarlas. Estaba claro que este era otro proceso que no sería rápido. La fuerza de combate actual de Su era como mucho la mitad de lo que solía ser. Además, todas las armas de fuego y el equipo que llevaba encima, incluido el rifle que el Capitán Curtis creó para él, sufrieron el ataque del golpe eléctrico de Martham, lo que la disminuyó aún más.
Bajo este tipo de estado debilitado, Su definitivamente no cometería el error de perseguir a su enemigo. Aunque su deseo por Pandora era excepcionalmente poderoso, la prioridad principal ahora mismo pertenecía a su ejército y a curar sus heridas. En el desierto, aprendió la importancia de la recuperación y el descanso. También se le podía considerar un maestro en la elección del campo de batalla, así como del momento más oportuno para luchar.
- Deberíamos volver a la zona central de control y reorganizar nuestras tropas.
Ricardo expresó su total acuerdo. Desde su perspectiva, la base de operaciones avanzada de los Escorpiones del Desastre era sin duda una roca difícil de roer, y Martham le dejó una impresión bastante profunda. Ricardo estaba más bien dispuesto a ver cómo los otros Jinetes comprobaban la solidez de la base de avanzada, mientras que él mismo no estaba dispuesto a hacer tal cosa. Justo cuando Ricardo sacó su tableta táctica para inspeccionar el terreno, Su frunció el ceño de repente. Un atisbo de ansiedad pasó por su rostro mientras decía.
- Por alguna razón, tengo la sensación de que nos va a ocurrir algo extremadamente problemático.
Ricardo se quedó un momento con la mirada perdida. No entendía por qué Su, que siempre hablaba con cautela, decía de repente esas palabras. Justo en ese momento, la tableta táctica que tenía en las manos emitió un sonido di y apareció un mensaje. Ricardo sólo le echó un vistazo, e inmediatamente sacudió la cabeza. Con una sonrisa amarga, le dijo a Su.
- Parece que hay problemas, no sólo para ti, sino también para mí. Por eso dijiste “nosotros” hace un momento. Sinceramente, me desagrada mucho tu pico de cuervo.
La tableta táctica en las manos de Ricardo liberó rayos de luz, construyendo la imagen de un hombre alto y robusto. Este hombre también llevaba un parche en el ojo, sólo que era completamente opuesto al de Su, cubriéndole el ojo izquierdo. En su cara y cuello podían verse músculos abultados y cicatrices entrecruzadas por toda su superficie. El aspecto del hombre era extremadamente siniestro y su cara mostraba una sonrisa cruel. Su brazo izquierdo, desde el hombro hasta la muñeca y los dedos, era claramente un tamaño mayor que su mano derecha. En su superficie había un guante negro oscuro. También llevaba un uniforme de Jinetes de Dragón Negro en el cuerpo, y Su notó que la insignia en su brazo eran 2 hachas de oro oscuro de una sola mano, que representaban el rango de teniente coronel. Lo que era diferente de la insignia normal era que había manchas de sangre de color rojo oscuro en los bordes de las hachas de una sola mano.
- Al teniente coronel Kafen, apodado “hoz”, le encanta matar sádicamente a sus oponentes, especialmente a los más jóvenes, cuanto más jóvenes mejor. En cuanto a si el oponente es hombre o mujer, no parece tener especial preferencia por ninguno. Sus dominios de habilidad son combate y mental, y sus habilidades principales son todas al sexto nivel, aunque los detalles de sus habilidades no están muy claros. Su brazo izquierdo es un brazo artificial al que se le pueden instalar varios tipos de armas. Por supuesto, debido a sus preferencias personales, tiene unas cuantas herramientas de corte más precisas instaladas en ese brazo izquierdo.
La voz de Ricardo era apagada al presentar a este individuo. Sin embargo, sólo por la imagen, el teniente coronel Kafen ya le causaba a uno una impresión increíblemente sangrienta. Entonces, la luz revelada por la tableta táctica cambió y apareció una mujer pelirroja. Su pelo era completamente rojo, y su aspecto podría considerarse que no estaba mal, si sólo se miraba la mitad izquierda de su cara. Sólo que era un tipo de belleza perversa que hacía que los demás se sintieran extremadamente incómodos, como si estuvieran mirando a una araña venenosa de magníficos colores. La parte derecha de su rostro estaba completamente oculta bajo una máscara metálica. La zona donde debería estar su ojo era claramente un ojo electrónico multifunción, y en el borde de la máscara había tornillos transparentes, por lo que parecía que la máscara estaba sujeta a su cara. El uniforme de combate que cubría su cuerpo tenía un aspecto bastante extraño. Aunque también era principalmente de color negro y los dibujos dorados seguían el estilo de los jinetes de dragones, los materiales utilizados eran de cuero y metal, en lugar de la tela de batalla habitual en los uniformes de los Jinetes de Dragón Negro. En su pecho había 2 placas de metal curvadas, pero lo que era un poco chocante era que también había remaches que sobresalían a lo largo de los bordes de estas placas.
- María La Sanguinaria, Teniente Coronel, 31 años. Su habilidad principal es el dominio del combate, y se rumorea que ya ha alcanzado el séptimo nivel. Le gusta desmembrar los cuerpos de los demás y luego violarlos. Le gustan los jóvenes de apariencia delicada y bonita, siendo aceptables tanto hombres como mujeres. Después de satisfacer sus deseos, desmiembra directamente a la otra parte y se la come. La persona que más odia es María la Sangrienta, porque siente que ha perdido el honor de todas las mujeres. Se rumorea que su nombre también está relacionado con este odio.
Tras presentar a María La Sanguinaria, Ricardo volvió a dar un golpecito en la tableta táctica, y la imagen cambió a un individuo negro y firme. Tenía una barba medio gris, y su atuendo era completamente el estándar de los Jinetes, sin nada fuera de lo común.
- Lynch, Capitán, apodado rastreador de carroña. Su habilidad principal es en el Dominio Mental, un especialista en francotiradores. Su especialidad es la paciencia, la calma y la crueldad. Es muy hábil buscando la oportunidad de saquear a los demás. Se rumorea que está relacionado con la muerte de al menos 2 Jinetes, pero no se han encontrado pruebas concretas.
Tras presentar a Lynch, Ricardo bajó la tableta táctica y dijo.
- Eso es todo por ahora.
Kafen, Lynch y María la Sanguinaria; aunque estos 3 individuos hacían que los demás se sintieran vigilantes a su alrededor, a Su no le causaban ningún temor. Las habilidades de estos individuos parecían superar bastante a las suyas, y todos poseían habilidades relacionadas con la batalla, a diferencia de Su, cuyas habilidades principales residían en los campos auxiliares como la Percepción y los Campos Misteriosos. Sin embargo, la batalla no era un juego que se jugara sobre el papel, ni una competición justa de habilidades. Las habilidades superiores sólo representaban una probabilidad y a menudo no decidían el resultado. En cuanto a la preferencia de los 3 individuos por la crueldad y la afición a la matanza, tampoco era un gran problema. En el campo de batalla, era más probable que esto se convirtiera en una carga en lugar de un beneficio. Sin embargo, si estos 3 se juntaran, eso supondría un gran problema, especialmente si las habilidades de los individuos pudieran complementarse.
Su frunció el ceño y preguntó.
- Estos 3 individuos son...
- La gente que viene a proporcionarnos apoyo. En otras palabras, son buitres que se han encerrado en el beneficio de este lado. Sin embargo, estos 3 buitres no sólo comen muertos. Si se encuentran con gente débil, podrían optar por devorarlos directamente también.
La expresión de Ricardo era extremadamente seria, y elegía cuidadosamente sus palabras para que su actual camarada pudiera entenderle con claridad. Este era un hábito que había desarrollado después de muchos años. Normalmente, actuaba sin un ápice de respeto y con extrema despreocupación, pero cuando se enfrentaba a enemigos, tenía que mostrarse serio, o de lo contrario estaría tratando su propia vida como una broma.
- ¿Somos gente débil?
Su se rio. Una luz peligrosa parpadeó en sus ojos verdes. Ricardo sintió de pronto una oleada de entumecimiento en la piel. Sin embargo, asintió y dijo.
- Al menos sobre el papel, lo somos. Yo soy un Teniente Coronel con quinto nivel de habilidad, mientras que tú sólo eres un Teniente de quinto nivel, además de quinto nivel en el Dominio de la Percepción. Sabías que a los ojos de muchos Jinetes, aunque el Dominio de la Percepción es un dominio de habilidad indispensable, aquellos con el Dominio de la Percepción como habilidad principal son todos unos ladronzuelos que sólo pueden asomarse con una fuerza de combate que podría ser completamente ignorada.
- Tal vez. Que vengan a esta hora es realmente extraño. No creo que tenga mucho por lo que luchar, ¿verdad? Mientras tanto, para ti, robarte es lo mismo que convertir a la familia Fabregas en su enemiga. ¿Tu familia ya es así de débil? ¿Será que hasta esta gente se atreve a conspirar contra ti?
Ricardo sacudió la cabeza y se rio con un sentido especial.
- Es exactamente lo contrario. Esto más bien demuestra que la fuerza de la Familia Fábregas es fuerte y sólida. Que este tipo de alineación llegue ahora significa que lo más probable es que yo también haya sido incluido en la lista de objetivos. Estoy dispuesto a apostar que hay gente de la Familia Fabregas involucrada en este asunto.
Su miró en silencio la información de la tableta táctica de Ricardo y hojeó continuamente los materiales de estas 3 personas. Después de un tiempo habló.
- No son los problemas de los que hablaba antes.
- ¿Eh? ¿Por qué dices eso ahora?
Ricardo estaba un poco confuso. Luego pensó profundamente las cosas un poco, pero no pudo encontrar ninguna otra posibilidad. Desde su perspectiva, la recompensa de los Escorpiones del Desastre ya debería ser lo suficientemente grande como para atraer a 3 buitres. Una peculiar palidez revoloteó por el rostro de Su. Sacudió la cabeza y dijo.
- Ninguna razón, sólo un presentimiento.
Aunque sólo fuera una sensación, cualquier sentimiento que sintiera alguien equipado con habilidades de los Campos Misteriosos debía ser tratado con seria atención. Cuando Su pronunció estas palabras, Ricardo pudo sentir claramente grandes cantidades de fuerza física moviéndose por el cuerpo de Su. Esto significaba que Su, sin saberlo, había activado algún tipo de habilidad que no estaba bajo su control, lo que también era un rasgo distintivo de una habilidad de los Campos Misteriosos. Sin embargo, todas estas eran características de las habilidades de alto nivel. Ricardo no pudo evitar empezar a sospechar qué nivel alcanzaría en los Campos Misteriosos. Después de pensar un poco, Ricardo captó de inmediato el núcleo del problema.
- Digamos que tu presentimiento era correcto. Eso significaría que detrás de estos 3 individuos debería haber otro enorme poder. Mientras tanto, nosotros 2 no somos más que un cebo utilizado para atraer a peces aún más grandes. Sin embargo, no hay ningún pez grande detrás de mí. ¿Qué hay de ti?
En el momento en que Ricardo habló, una hermosa figura surgió ya en la mente de Su: ¡Perséfone! Un rubor rojo cubrió inmediatamente el rostro de Su, y luego se fue calmando poco a poco. Sin duda, no importaba desde qué ángulo se la mirara, ella era un pez bastante grande. Para Su, que ya había permanecido un tiempo dentro de los Jinetes de Dragón Negro, hacía tiempo que había comprobado la autenticidad de las palabras que ella le dijo entonces. Nunca faltaban lobos feroces y astutos al lado de Perséfone, y todos ellos esperaban el momento en que ella quedara completamente exhausta o cuando sus heridas alcanzaran el punto crucial para acudir en manada.
La Perséfone actual estaba en la flor de la vida, y no sólo poseía una gran sabiduría y belleza, sino que su fuerza también estaba en su punto máximo. Si ya había quienes maquinaban contra ella, eso significaba que no sólo eran lo bastante fuertes, sino que ya no podían esperar más. Si, sólo si Su terminaba en manos de esta gente o era encarcelado, aun sabiendo que era una trampa, ¿cómo actuaría Perséfone?
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
