DH - Capítulo 194

A⁺

A^-

Capítulo 194

Una Daga Clavada por la Espalda (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

De repente, Su sintió una enorme oleada de dolor. El dolor que calaba los huesos y el escalofrío le hicieron sudar frío de repente. En ese instante, una gran parte de su fuerza que se estaba recuperando gradualmente se agotó una vez más. ‘Ella vendrá.’ Una voz débilmente discernible sonó en la conciencia de Su. Sacudió enérgicamente la cabeza y expulsó este pensamiento de su cerebro. ‘¡No! ¡Ella no vendría!’ Rugió para sus adentros. Hizo todo lo posible por convencerse e ignorar la intuición en la que siempre había confiado. Su no conocía a Perséfone desde hacía tanto tiempo. La razón por la que se conocieron al principio seguía siendo un misterio para él hasta el día de hoy. Al menos hasta ahora, Su todavía no la había ayudado realmente, y la protección estaba aún más fuera de cuestión. Él sólo era una carga para ella, haciéndole asumir una enorme deuda de decenas de millones. Si Perséfone estaba dispuesta a aceptar un préstamo para salvarle, eso significaba que aún tenía confianza en pagar esa deuda. Al menos, no se había condenado a sí misma a la perdición eterna. Sin embargo, la situación de hoy era diferente. Sólo una trampa ya implicaba a 2 tenientes coroneles y un Capitán, así que, a juzgar por lo lejos que estaban dispuestos a llegar, atrapar a un General no era una tarea imposible. ‘No va a venir.’ Su se levantó y pensó fríamente. Efectivamente, se mirara desde el ángulo que se mirara, Perséfone no iba a venir, y no había ninguna razón para que viniera. Mientras no entrara en la trampa, o si regresaba a salvo a Ciudad Dragón, entonces Su estaba a salvo. Los poderes dentro de Ciudad Dragón eran desordenados y complicados. Los Jinetes tenían su propio honor y normas de conducta. Aunque hubiera 3 grandes familias influyentes, eso no significaba que se atrevieran a declarar públicamente su oposición contra un general. Justo cuando Su iba a charlar un poco más con Ricardo sobre algo, todo lo que tenía delante se oscureció de repente, y toda la fuerza que le quedaba pareció haberse desvanecido. Los tejidos y las células de su cuerpo parecían haber entrado en un estancamiento momentáneo, y estuvo a punto de quedar inconsciente por falta de energía. Justo cuando estaba a punto de caer, el fino control de Su sobre su cuerpo entró en acción, utilizando la última pizca de su energía para sostenerse y evitar que su cuerpo colapsara. En el momento antes de que la vista de Su se volviera completamente negra, una voz incomparablemente firme sonó en su conciencia. ‘Ella vendrá.’ - ¡Su! ¡Su! Hermano, ¡despierta! Si no te despiertas ahora, ¡vendrán mujeres a destrozarte la ropa! La voz de Ricardo sonaba continuamente junto a su oído. Era más ruidosa que 1.000 patos. Su nunca se había dado cuenta de que su voz poseía tal fuerza penetrante, hasta el punto de que incluso algunos tejidos de su cuerpo se agitaban y volvían a animarse. Abrió los ojos con dificultad. Utilizó toda la fuerza de su cuerpo para apartar a Ricardo, y sólo entonces se calmó un poco. Se tumbó en la silla paralizado mientras respiraba agitadamente. El sudor que cubría su cuerpo ya había empapado su uniforme militar. - Su, ¿qué te acaba de pasar? Parece que has vuelto a activar una nueva habilidad. Sin embargo, en mi opinión, esas cosas extrañas de los Campos Misteriosos no pueden usarse casualmente. Sólo el cielo sabe qué tipo de resultados traen. Ricardo era un poco brusco con las palabras, pero Su se daba cuenta de que mostraba verdadera preocupación. - Estoy bien, sólo un poco cansado. Su rio de forma cansada. Después de experimentar ese momento de quedarse en blanco, su fuerza comenzó a recuperarse poco a poco con una velocidad que aún se consideraba estable. Sin embargo, lo lamentable era que volvía a tener hambre. En consecuencia, menos de una hora después de haber consumido una enorme comida, Su empezó a comer de nuevo. Esta vez, Ricardo se sentó cerca de la mesa y comió con él. Lo chocante era que la cantidad de comida de Ricardo tampoco estaba mal, y en sólo 10 minutos, ya había consumido 4 raciones de comida suficientes para hombres robustos, y no mostraba ningún signo de estar lleno. - ¿Resulta que tú también puedes comer bastante? Su repasó su comida mientras miraba a Ricardo con asombro. Con un sonido de kacha, Ricardo abrió otra lata y empezó a devorarla. Masticó ruidosamente mientras decía un poco confuso. - Ahora tengo que comer más. ¡Ni siquiera sé si habrá algo que comer en los próximos días! Su detuvo los movimientos de sus manos. Miró a Ricardo, que seguía ensimismado, y con el ceño fruncido dijo. - Han venido a por mí, así que no hace falta que te entretengas dentro. Por supuesto, si puedes, trae también a mis hombres a Ciudad Dragón. El ritmo de comer de Ricardo no se vio afectado en absoluto por Su, y continuó hablando mientras comía. - Este asunto está relacionado con nosotros 2. ¿Crees que me dejarán ir sólo porque regresé solo? Será mejor que nos enfrentemos a ellos juntos. Así, al menos, tendremos un poco más de certeza. - Pero... Su frunció el ceño. Le gustaba cazar por su cuenta. Vagando solo por la naturaleza salvaje era como mostraba su mayor fortaleza. Ricardo levantó la cabeza y, tras mirarlo le dijo. - Una manada de lobos siempre será más fuerte que un solo lobo. Sé que sin duda estás acostumbrado a luchar solo, pero créeme, no hay forma de que pueda vencer a una tropa bien coordinada. No soy el único que se quedará atrás. Mis 6 subordinados y tus 2 subordinados tienen que quedarse atrás también. Este grupo nuestro les dará una gran sorpresa a esos buitres. Su no insistió mucho más. Sabía que no podría convencer a Ricardo de lo contrario, y también sabía que si él regresaba solo, el viaje de vuelta también estaría lleno de peligros. Ricardo tenía razón cuando decía que tenían que reunir todas sus fuerzas para tener una oportunidad de derrotar a sus enemigos. El campo de batalla estaba lleno de innumerables cambios. Los números, las habilidades, el ejército y el equipo no podían decidirlo todo. Después de librar esta batalla, Ricardo ya habría declarado la guerra al poder que había detrás de los 3 buitres, además de situarse del lado de Su y Perséfone, claramente más débiles. Esto era lo mismo que romper toda relación con el viejo Fábregas. ¿Por qué estaba haciendo esto? Miró a Ricardo, que estaba absorto en la comida, y luego pensó en Li, Li Gaolei y Kane. Su sentía como si sus hombros cargaran cada vez con más cosas nuevas, y nunca podría ser como en el pasado, cuando vagaba por la naturaleza a su antojo. Además, todavía estaban Perséfone y Madeline. Eran 2 personas a las que Su protegería con su propio cuerpo. Cogió la tableta táctica de Ricardo y miró en silencio las imágenes de Kafen, Lynch y María. De repente reveló una leve sonrisa y dijo. - Ricardo, ¿sabes cuál es mi método favorito para disipar las malas intenciones de los demás? - ¿Qué? Su sonrió ligeramente. Su sonrisa era tan hermosa que parecía la de un demonio. - El miedo. Un miedo mayor del que podrían soportar. Cuando el cielo se iluminó de nuevo, una flota de vehículos partió lentamente de Ciudad Péndulo. La movilidad de la flota se veía claramente afectada por las mercancías completamente cargadas, y aparte del vehículo de transporte, había incluso algunos tanques blindados que tiraban de carros detrás de ellos. Estaban repletos de todo tipo de artefactos, equipos y cadáveres de los Escorpiones del Desastre, lo que hacía que el toldo alcanzara gran altura. Todos ellos valían dinero. Había un vehículo blindado de transporte de soldados en la parte delantera y trasera como escolta y para garantizar que se movieran a una velocidad uniforme. En el peligroso desierto, este tipo de cautela era absolutamente necesaria. Por supuesto, el llamativo símbolo de los Jinetes de Dragón Negro en esta región era suficiente para que los enemigos que lo vieran se mantuvieran lejos. En cuanto a las turbas que carecían de conocimientos y experiencia, sólo les esperaba la potencia de fuego. A ambos lados de la flota había montañas ascendentes y descendentes. Estas montañas no eran altas y como mucho podían llamarse montículos rocosos. No había nieve en la cima, ni podía verse vegetación alguna. Sólo había unos pocos árboles secos que extendían sus ramas serpenteantes hacia el frío viento. Una robusta y pesada bota militar pisó la cima del montículo. La roca expuesta, de color marrón claro, claramente no podía soportar el peso de las botas militares y, como resultado, empezó a gemir y se partió rápidamente. Un tallo de hierba que estaba claramente mutado se filtró tenazmente a través de las grietas del suelo, y luego, con una velocidad que no debería pertenecer a una existencia de tipo vegetal, comenzó a utilizar los bordes dentados de sus hojas para cortar las botas militares. Cuando las hojas de hierba, que parecían extremadamente delicadas, cortaron el tosco y áspero exterior de goma, produjeron sonidos que provocaron dolor en los dientes y dejaron inesperadamente marcas blancas. La bota militar sólo aplastó ligeramente hacia abajo, y esta pequeña hierba viciosa fue inmediatamente aplastada en varias partes. Entonces, la bota dio un gran paso adelante, alcanzando el otro lado del pico de la montaña. El propietario de las botas militares era un hombre alto, las cicatrices de aspecto feroz en su rostro formaban un indisimulable salvajismo y malevolencia. En su mano derecha llevaba unos prismáticos tácticos con los que observaba la flota de vehículos que se abría paso por las lejanas llanuras del sudeste. Tras observarla durante un rato, los bajó y dijo. - No están dentro de esa flota, esos 2 tipos astutos. Una cruda y áspera voz femenina sonó a su lado. - Los del desierto son todos extremadamente astutos y tenaces como cucarachas. No los subestimes, Kafen. El teniente coronel Kafen interrumpió bruscamente las palabras de la mujer. - ¡María, será mejor que cierres la puta boca! ¡Me gustan mucho más los insectos de la naturaleza que alguien como tú, que no es ni macho ni hembra! Me gustan las presas más astutas, porque sólo así la caza puede estar llena de emoción. También me gustan las que son más tenaces, porque así pueden durar un poco más bajo mis manos y darme más alegría.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.