Volumen 1 Capítulo 17
Contando Los Días
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Habían pasado cuatro días desde que el Gran Maestro se había ido.
Bi De se levantó una vez más de su vigilia nocturna, pues tenía a su cargo a muchos de ellos ese día. Los de pelaje negro habían dormido por turnos durante la noche. Algunos estaban despiertos y atendiendo el horno espiritual, y otros dormían. Algunos también estaban cavando túneles poco profundos alrededor del andamio. Sus pequeñas cabezas asomaban y olfateaban el aire antes de retirarse a su escondite.
Bi De volvió a barrer los Grandes Pilares y una vez más les ofreció a sus invitados una comida de arroz. Esto fue complementado con algunas de las hierbas normales del jardín del Gran Maestro, aquellas que parecían moribundas y marchitas, porque estaba seguro de que incluso su Señor tenía límites, si regresaba y encontraba que toda su comida había desaparecido.
Los pequeños pieles negra le alababan y él aceptaba con facilidad sus súplicas, caminando entre ellos con la cabeza erguida y orgullosa. Era natural que los demás se sometieran a él.
Así, se dedicó a sus tareas diarias. Limpió el gallinero, barrió el suelo y quitó las malas hierbas del jardín. Los de pelaje negro lo siguieron, observando su imponente figura mientras completaba las tareas que su Gran Maestro le había encomendado.
Seguramente, estaban asombrados por su habilidad superior. Incluso Chun Ke y Pi Pa fueron manejados con gracia, aunque se mostraron aún más irascibles que de costumbre, resoplando y gruñendo a los de piel negra.
Eran bestias terribles, pero aun así tenía que cuidarlas, como le había ordenado su Gran Maestro. Así que las liberó de sus corrales, como su Gran Maestro las liberaba, para que pudieran escarbar en el bosque. Afortunadamente, esto drenó parte de su agresividad, criaturas humildes que cavaban en la tierra sin control. Ya casi era hora de arrearlos de vuelta cuando se produjo un alboroto en los campos.
Los de pelaje negro hacían sonar la alarma, señalaban las nubes y chillaban de terror. Corrieron en todas direcciones presas de un pánico casi ciego. Incluso Chow Ji se había agazapado para observar el cielo, pero el lisiado se quedó cerca de su horno.
Bi De dirigió su mirada hacia arriba y vio la fuente del terror. La ira se apoderó de él. Uno de los plumas malvadas volaba por el aire, con la mirada fija en sus pupilas.
Al menos Basi Bu Shi había tenido un cuerpo tan malvado como su corazón, sus dientes afilados y sus ojos crueles eran prueba de su depravación.
Sin embargo, los plumas malvadas se atrevieron a adoptar la forma noble y justa de Bi De. Sus picos no eran rectos, sino ganchudos y crueles. Sus garras eran igualmente sedientas de sangre y solo podían alcanzar para destruir.
Los Cielos habían creado a Bi De superior, separando sus armas. Sus garras podían utilizarse para manipular, para cuidar con ternura, mientras que sus espuelas eran para la violencia. Ambas estaban a la altura de la tarea que tenía por delante: cuidar a sus invitados y matar a los malvados.
La malvada bestia se lanzó en picado y apuntó a uno de los de pelaje negro más pequeños, que había vagado fuera de los Grandes Pilares. El animal se quedó paralizado, contemplando su inminente perdición.
Esto no se puede permitir.
Bi De entró en acción de un salto, sus poderosas piernas lo impulsaron a encontrarse con la criatura repugnante. Ayudado por la atracción del mundo, el pluma malvada se lanzó en picado rápidamente. Su cuerpo era aerodinámico, su mirada atenta, moviéndose para matar a un pequeño pelo negro.
Bi De superó fácilmente el salto salvaje del pluma malvada. Notó la pequeña mejora en su velocidad mientras su Qi lo rodeaba y las cuchillas de luz lunar sagrada se formaron sobre sus espolones. Bi De se elevó a los cielos, desafiando a todo lo que se atreviera a amenazar a sus invitados.
La intercepción fue rápida y brutal. El pluma malvada, a pesar de toda su velocidad y crueldad, no era un Basi Bu Shi. Con un solo golpe de sus espuelas, fue asesinado, y su cadáver cayó a los pies del pequeño pelo negro.
Bi De aterrizó encima de él. Con el sol a sus espaldas, contempló a la pequeña criatura. Esta le devolvió la mirada, con asombro en sus ojos, atónita ante su poder y majestuosidad.
Se postró ante él.
“Muchas-muchas gracias, Gran-Poderoso Señor,” susurró, su voz era la más aguda que había oído de los de pelaje negro, pero la más comprensible después de la de Chow Ji. “Esta servirá a su Gran-Poderoso Señor hasta que perezca.”
No sabía qué servicio podría prestar una criatura tan pequeña, pero no quería ofender su orgullo negándose. Inclinó la cabeza y aceptó generosamente a la pequeña a su servicio.
La pequeña se levantó y lo siguió mientras caminaba de regreso a los Grandes Pilares, y una marea de pieles negra salió a recibirlo.
Chow Ji a la cabeza. Extendió los brazos al verlo y se inclinó profundamente. “Grandioso-Magnífico Bi De, eres verdaderamente un gran poderoso y generoso Señor,” declaró Chow Ji. “¡Por favor, permite que este Chow Ji aumente tu poder y elabore-cree más píldoras maravillosas para ti! ¡Deja que los pequeños trabajen-laboren por usted para que su fuerza crezca-ascienda!”
Bi De asintió y aceptó el tributo. Era justo que los débiles veneraran a los fuertes.
Y así, se elaboró otra píldora a partir de las Hierbas Celestiales.
❄️❄️❄️
Habían pasado cinco días desde que el Gran Maestro se había ido.
En cinco días, había aprendido mucho sobre sus nuevos huéspedes.
Bi De contempló a los de pelaje negro. Sus diminutas y chillonas voces parloteaban aterrorizadas cuando las sombras de los plumas malvadas oscurecían la tierra, o cuando gritaban la alarma de un reptil escamoso o una criatura pequeña, larga y de piel negra que podía lanzarse con facilidad.
Se escondieron debajo de su andamio o en los túneles que habían excavado debajo de él y le rogaron que los salvara.
Naturalmente, lo hizo. Aplastó las amenazas contra quienes estaban bajo su cuidado con ojos de acero y sin remordimientos. Todos los que amenazaron la santidad de la Fa Ram fueron derrotados. Los pequeños se regocijaron con sus victorias y consumieron los cuerpos de los caídos. Bajo su protección, redoblaron sus esfuerzos para cuidar de la Fa Ram.
Y, en efecto, los de pelaje negro y Chow Ji eran gente trabajadora. Trabajaban constantemente con su horno espiritual, los más pequeños lo apoyaban con sus patas y lo llenaban con su Qi, mientras Chow Ji los dirigía. Cuando no lo hacían, corrían de un lado a otro siguiendo sus órdenes, realizando algunas de las tareas más serviles de la granja.
Equipos de pieles negra desmalezaron los jardines, barrieron los pisos y corrieron alrededor del perímetro, revisando los Grandes Pilares. Limpiaron los gallineros e incluso desafiaron el corral donde estaban Chun Ke y Pi Pa, quienes se ofendieron por su presencia y expresaron su descontento con gritos furiosos. Incluso se atrevieron a intentar pisotear y morder a algunos de los invitados, y él tuvo que hacerlos caer al suelo con el poder de sus alas. Lo miraron con rebeldía por eso, pero aceptaron su decreto.
Algunos equipos fueron a los bosques a recoger hongos y semillas. A otros se les encargó que fueran más lejos y encontraran más hierbas pequeñas con Qi para agregarlas a la pila y obtener la aprobación de él o de Chow Ji.
Trabajaron duro por él, para que pudiera dedicar más tiempo a hacerse más fuerte. Comieron una cantidad mínima, menos de la que él o su Gran Maestro tomarían, y comieron con ganas.
Esto le dejó a Bi De más tiempo para observar el mundo, más tiempo para desarrollar su Qi y más tiempo para perfeccionar sus patadas y afilar sus espuelas.
La segunda píldora había sido tan efectiva como la primera, el Qi arrasó en su sistema hasta que fue dominado y refinado, añadiendo su fuerza a la suya.
Bi De se concentró en sí mismo, sintiendo el flujo de su nuevo poder. Su Qi aumentó y supo que sería capaz de enfrentarse a cien, no, mil de la calaña de Basi Bu Shi en combate singular. Su respiración era mejor. Sus ojos eran más afilados. Sus espuelas eran aún más letales.
Estas píldoras eran sumamente eficaces. De hecho, su Gran Maestro vería su valor. Estaba contento de haber seguido el ejemplo de su Gran Maestro y haber brindado hospitalidad a estos invitados. Dar y recibir, como es la naturaleza del mundo. Una vez que su Gran Maestro regresara, él también podría participar de los frutos del trabajo de los invitados y concentrarse en su propia fuerza mientras los de pelaje negro trabajaban para ambos.
Una de las pieles negra, la pequeña que había jurado lealtad, chilló para llamar su atención y le ofreció una de las últimas preparaciones de Chow Ji, otra píldora. Ah, ella ya estaba sirviendo. Ansiosa por demostrar su valía, ¡qué admirable!
La aceptó con gracia regia y centró su atención en hacer circular su Qi, refinando la píldora más nueva y añadiendo su poder al suyo.
❄️❄️❄️
Esa noche, después de haber terminado de refinar la píldora, alguien se acercó a él: “¡Grandioso-Magnífico Bi De, este Chow Ji humildemente te suplica!” Preguntó el de pelaje negro, haciendo una profunda reverencia. “¡Chow Ji necesita-requiere más Hierbas Celestiales para perfeccionar-refinar su receta! ¡Pronto habrá mejores píldoras!
Bi De, siendo un anfitrión generoso, aprobó sus objetivos. Esforzarse por mejorar uno mismo era la esencia de la vida. Las existencias de Hierbas Celestiales estaban en su máximo número, y cuando su Gran Maestro regresara, no habría duda de que serían efectivamente ilimitadas, nutridas por el Poder de su Señor.
Sería mejor utilizarlas de esta manera.
“¡Eres muy inteligente al ver el valor del trabajo de Chow-Ji, Grandioso-Magnífico Bi De! ¡Me esforzaré por hacernos cada vez más poderosos!”
Bi De asintió magnánimo y volvió a su meditación.
Mañana sería la forma más perfecta de la luna creciente, y tendría que estar listo para contemplarla una vez más, con la esperanza de ampliar su comprensión de ella y de sus cuchillas.
Ordenó a los de pelaje negro que establecieran una guardia nocturna para invertirse completamente en su comprensión, y ellos obedecieron, prometiéndole sus mayores esfuerzos.
❄️❄️❄️
Habían pasado seis días desde que el Gran Maestro se había ido.
Ahora, Bi De estaba con Chow Ji junto al horno espiritual, sumando su propio poder al proceso. Se habían recolectado muchas Hierbas Espirituales. Se habían obtenido nueces, hongos y huevos con el esfuerzo de los más pequeños.
Estaban listos para proceder con la nueva píldora, pero Chow Ji parecía nervioso por su siguiente pedido. “Grandioso-Magnífico Bi De, este Chow Ji pediría algo que podría ser insultante para el Señor de esta tierra.” Inclinó la cabeza y se retorció las manos como las de un Gran Maestro. “Para que esta receta alcance su máxima potencia-poder, necesitaremos sangre.”
Bi De centró toda su atención en el roedor.
Chow Ji se encogió ante la repentina mirada aguda de Bi De, pero Bi De le hizo un gesto para que continuara.
“Este no mataría-asesinaría a ninguna de las hembras, pero su sangre es rica-densa en Qi; podemos usarla para estabilizar este componente y obtener mayor poder. Con su permiso-consentimiento, drenaremos-cosecharemos un poco de sangre.”
Bi De lo pensó. Podría ser como lo que hizo el Gran Maestro. Su Qi regresó a él. Bi De, sin embargo, se resistía a tomar lo que era de su Maestro.
Pero... Sintió que su fuerza aumentaba de algún modo. Mientras contemplaba la luna y hacía circular su Qi, podía sentir que su poder golpeaba una especie de pared, tratando de encontrar una manera de atravesarla. Seguramente, el Gran Maestro no le guardaría rencor.
El gallo giró hacia Chow Ji y le dio su permiso. Una amplia sonrisa se dibujó en su rostro y su cuerpo casi vibró de alegría.
Se extrajo un poco de sangre de las gallinas. Cloquearon furiosamente cuando los pequeños dientes hicieron incisiones en sus patas, pero no pareció ser demasiado doloroso. Las laboriosas criaturas extrajeron un poco de sangre de cada gallina, luego regresaron a su sitio para el ritual, las llamas se elevaron a medida que se añadía la sangre. Esta... Esta era diferente. La cabeza de Bi De empezó a latir con fuerza cuando los de pelaje negro empezaron a cantar. Sus voces subían y bajaban a medida que el horno espiritual se estremecía. Un poder extraño llenó el claro, bañando todo de luz roja. Era un refinamiento difícil. El más largo hasta ahora, con muchos de los de pelaje negro más pequeños cayendo inconscientes; sus camaradas los dejaron desplomados, tan concentrados estaban en sus labores. El propio Bi De se unió al ritual, prestando un poco de su propio poder para asegurarse de que el refinamiento se completara.
El horno se abrió de golpe y aparecieron dos píldoras de color rojo sangre. Estaban llenas de Qi. Eran potentes y estaban listas para usarse. Bi De las miró con avidez, al lado de Chow Ji.
El líder de los de pelaje negro se acercó y las examinó con un aire de reverencia. Luego giró y le hizo una reverencia a Bi De, presentándole la potente medicina. Era la píldora más poderosa hasta el momento, cargada de rica energía. Sabía que solo podía tomar una. Una segunda sería demasiado para su sistema.
Bi De aceptó su tributo y regresó a los Grandes Pilares para contemplar y refinar. Todo lo demás era irrelevante mientras se desconectaba del resto del mundo.
❄️❄️❄️
Chow Ji sonrió mientras el gallo consumía la píldora. Era hora de tejer su hechizo. Su Qi, junto con la píldora, entró en el cuerpo del ave. Circuló su energía dentro suyo y... Empujó. Suavemente, casi imperceptiblemente. Su Qi se movió hacia adelante.
[Deseos Terrenales Impuros]
Fue algo sutil, porque tenía que serlo. Bi De era terriblemente fuerte para estas tierras. Pero con esto, no importaba cuán fuerte fuera Bi De.
Todo lo que Chow Ji necesitaba era una presión lenta y constante.
El gallo tendría fuerza, como se le había prometido. Pero su fuerza sería la de Chow Ji. Esta “Fa Ram” sería suya. Sólo un poco más.
Giró hacia sus sirvientes, hacia las formas muertas de sus parientes de su Clan-familia, sus propias vidas invertidas en la píldora, drenadas de todo su Qi y espíritu vital.
“Coman-dispongan de los cadáveres,” ordenó, y los pequeños se apresuraron a obedecer y se abalanzaron sobre sus parientes caídos. Pronto, los números serían reemplazados.
Pero él no se percató del horror de la más pequeña, que bajó la cabeza y actuó como si estuviera obedeciendo.
En la mente de la pequeña, sus propios pensamientos daban vueltas.
