Volumen 1 Capítulo 20
Una Hoja De Otoño
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Big De se sintió como si lo hubiera pisoteado una manada de cerdos. Incluso después de los cuidados del Gran Maestro, su cuerpo protestaba cada movimiento. Ni siquiera podía realizar sus tareas diarias, pero la benevolencia del Gran Maestro era ilimitada. Se le pidió que descansara y se recuperara y también fue elogiado por su defensa de la Fa Ram.
Aunque fue su culpa que la Gran Fa Ram estuviera en peligro en primer lugar, él había sido engañado por las mentiras de Chow Ji y ahora estaba avergonzado.
Se sentó sobre los Grandes Pilares, pero hoy no fue para cultivar fuerza, sino para librarse de ella. El Qi que se había añadido a su alma estaba contaminado y había impurezas por todo su cuerpo. Así que expulsó su Qi. Lo liberó con cuidado en el aire para no infectar la tierra con su propia locura. Examinó cuidadosamente su Qi, cada una de sus partes, y eliminó las partes de las que no podía estar completamente seguro de que fueran puras.
Sería un trabajo de semanas, si no meses, eliminar cuidadosamente cada pieza de energía contaminada sin destruirse por completo y tener que empezar de nuevo. Una tarea delicada. Hasta ese momento, no podía soportar mirar sus cuchillas de luz de luna agrietadas y llenas de cicatrices.
Las impurezas físicas, las que estaban alojadas en su cuerpo, eran otro problema con el que necesitaba ayuda. La hermana Ri Zu, la discípula más pequeña de su maestro, utilizó su Qi para recubrirlas y, trabajando juntos, las desintegraron.
Sabía que su Gran Maestro era justo sin igual y capaz de percibir el bien en los corazones de los demás. Aunque sus parientes eran malvados, el espíritu de Ri Zu era justo y se le había otorgado un nombre de poder y un lugar en la Gran Fa Ram.
La hermana Ri Zu pasó su tiempo con el yo de este humilde o con el hermano Chun Ke, atendiendo sus heridas. Su hermano discípulo finalmente pudo pararse de nuevo, pero era... Menor. Disminuido. La chispa que había en el resto de ellos parecía parpadear y desvanecerse dentro de los ojos de Chun Ke, apenas aguantando. Tenía pesadillas algunas noches, chillando y gimiendo. Bi De se flageló a sí mismo en su mente por sus malos pensamientos sobre los dos discípulos de su Maestro. Habían demostrado ser mucho mejores jueces del carácter que él, y temía que el hermano Chun Ke hubiera pagado un precio terrible por ello. Su hermano discípulo tal vez estaba lisiado de por vida. Su mente se había embotado y tal vez había vuelto a ser irreflexiva. Bi De solo conocía la vergüenza. El sabor amargo en la parte posterior de su pico se intensificó. Verdaderamente, en este mundo, no había medicina para el arrepentimiento. Limpiaría las porquerizas en penitencia y se inclinaría cien veces ante el Espíritu de la Tierra y el hermano Chun Ke.
El ardor de vergüenza en su pico fue acompañado por un ardor en su pecho. Hizo una mueca cuando su concentración flaqueó y su Qi retrocedió, la energía dentro de él lo lastimó. Asintió en agradecimiento a la Hermana Ri Zu, mientras ella también se echaba hacia atrás, jadeando levemente por ayudarlo.
Ella inclinó la cabeza ante él y trepó hasta su lugar habitual sobre su espalda. La hermana Ri Zu se aseguró de estar acompañada por uno de los otros discípulos en todo momento, ya que el Gran Maestro había traído a uno más para agregarlo a su número.
Bi De saludó respetuosamente a Tigu cuando pasó junto a él y ella le hizo una mueca de desagrado. No sintió ningún enojo en el pecho, pues su burla y desprecio eran bien merecidos.
No sabía qué pensar de Tigu. Tenía una forma malvada, con dientes y garras afilados, casi como Basi Bu Shi. Sin embargo, si el Gran Maestro confiaba en ella, debía tener un corazón noble. Aun así, era distante y arrogante. Ignoraba a los otros discípulos del Gran Maestro e insistía en ir sola a hacer sus cosas. Dormía a menudo en la cama del Gran Maestro, y él era muy cariñoso con ella. Sin embargo, tenía inclinaciones carnívoras y miraba a la hermana Ri Zu con malos ojos.
Pero ella era poderosa y su poder era necesario. La maldición que manchó la tierra llamó a los malvados miembros de la familia de Chow Ji.
Tigu los mató sin piedad. Los acechaba con una gracia que Basi Bu Shi habría envidiado, y sus garras eran la muerte de todo lo que se interponía en su camino.
Su arrogancia era desagradable, pero contribuyó a la Gran Fa Ram mientras él estaba débil.
Por razones que desconocía, el Gran Maestro había dejado la mancha de Chow Ji incrustada en la tierra. Probablemente, el Gran Maestro tenía la intención de utilizarla como entrenamiento y alimento para Tigu. Tal vez, cuando ella fuera lo suficientemente poderosa, él eliminaría la mancha. La semana anterior había dejado en claro la necesidad de múltiples defensores de esta Tierra Bendita.
Bi De regresó a los gallineros y descansó. Necesitaría todas sus fuerzas para el día siguiente, para continuar despojándose de la mancha.
❄️❄️❄️
Pasé por mi propiedad mientras caminaba con dificultad por ella, trabajando en una cuadrícula irregular. Mi mente divagaba mientras pensaba. Parecía que estaba adquiriendo el hábito de dar nombres masculinos a hembras: primero Tigger y ahora Rizzo.
Aunque la pequeña probablemente era mucho más valiente que mi muppet favorito, considerando que se había enfrentado al malvado Splinter. Ese pequeño bastardo había hecho estragos tanto en mis condimentos como en mis animales. Big D ya no tenía tanta energía en estos días, lo cual era una pena, me gustaba verlo saltar por toda mi cerca. Cuando le pregunté si estaba bien, simplemente inclinó la cabeza y, después de un rato, asintió.
Hombre, es muy raro que sean personas. Era algo que todavía no había entendido.
Peppa estaba constantemente cerca de Chunky y trataba de incitarlo a jugar, pero mi pobre chico seguía sufriendo. En el mejor de los casos, no tenía coordinación y en el peor, estaba casi catatónico. Pasé mucho tiempo con él, dejándolo apoyarse en mí y asegurándome de que no empeorara.
Rizzo también estaba ayudando y a los cerdos parecía agradarles. Todos parecían llevarse bien... Excepto Tigger, que sin duda era un gato. Yo también tenía algunas sospechas sobre ella, ya que ignoraba a Rizzo mientras maltrataba al resto de la población de ratas.
Ella alineó los cadáveres de los que no se comió para inspeccionarlos fuera de mi pared, lo cual fue un poco asqueroso, pero estaba haciendo su trabajo. Las ratas fueron al fuego. Los recuerdos de Rou me transmitieron las veces que tuvo que comer ratas, lo que me revolvió el estómago terriblemente. Tuve la sensación mental de desapego. Para él, la carne era carne... Pero después de volver a conseguir comida real, preferiría no hacerlo, y yo estaba de acuerdo con él. ‘Las ratas son asquerosas’ (excepto Rizzo, ella es una buena chica) estaba demasiado arraigado en mi psique. Solo si me muero de hambre.
Aun así, a pesar de este incidente, la vida siguió su curso. Se salaba y ahumaba el pescado, se encurtían las verduras y la casa empezó a tomar forma, si se me permite decirlo. Me había basado un poco en un diseño japonés, el Satoyama. Básicamente, la casa tenía parte del río en su interior y se usaba el agua corriente para lavar los platos y había carpas que comían algunas de las sobras.
El único problema era que nunca había construido una casa como esta, así que tuve que hacer muchas pruebas y errores. Había construido casas y graneros antes, pero estando tan cerca del agua, las inundaciones eran un problema importante.
Aun así, había un bonito interior de madera y estaba pensando en poner algunas ventanas. Necesitaría vender más arroz, pero el vidrio aquí era más barato de lo que esperaba. Seguía siendo muy caro, pero un precio que podía pagar. Sería necesario un poco de laca para las tablas del suelo, pero no se podía hacer nada hasta que estuviera colocado el marco.
También necesitaría algunas chimeneas bonitas. Claro, el invierno no era tan duro como estaba acostumbrado, pero no había excusa para holgazanear y no tener las comodidades que deseaba. Rou tenía algo de experiencia en las calles y lo respetaba por haber sobrevivido; yo también había estado bastante mal durante un tiempo.
La idea de una casa cálida y agradable me atraía mucho.
Eso, y que podías hacer un poco de trampa, ya que era tierra de xianxia. Los cristales de luz eran un poco caros, pero probablemente valían la pena a largo plazo, y si pudiera encontrar un cristal de fuego, podría conseguir un baño de autocalentamiento.
O un sauna. Mierda, sí, un sauna suena genial.
Me había estado bañando en el río todos los días, pero sería muy difícil en invierno. Haría un frío del demonio.
Bostecé mientras continuaba mi deambular. Había sido un poco negligente al explorar mi propiedad. Había seguido el río y había encontrado los límites, pero en general había estado demasiado ocupado trabajando como para hacer una exploración real y profunda.
Así que ese era el plan para hoy. Todavía no había encontrado nada demasiado especial, solo árboles hermosos que adquirían sus colores otoñales. Era una vista muy hermosa y casi me recordó a Algonquin.
Debería invitar a algunas personas a almorzar y a ver los colores del otoño. Siempre me encantó hacerlo en el pasado, pero el momento era muy inoportuno. Probablemente no suceda este año, pero es algo en lo que pensar. Las hojas caían cada vez que había una brisa, flotando a mi alrededor.
Sonriendo, extendí la mano para agarrar una hoja que caía del aire. Era de un hermoso color rojo y tenía una forma perfecta.
Me quedé congelado.
También era una forma muy familiar.
Una hoja puntiaguda, con cinco lóbulos, la pesadilla de todos los niños que intentaban dibujar la bandera. Pequeñas vainas de semillas con forma de llave cubrían el suelo a su alrededor.
Pensé que la tierra de xianxia se suponía que era China. La cultura, la comida, la mayor parte parecía provenir de allí. Pero, ¿esto? Esto era algo de mi hogar. Algo del Antes.
Una enorme sonrisa se dibujó en mi rostro mientras caminaba hacia un bosque de un rojo brillante. Olía tan familiar. Se sentía tan bien. Por primera vez en mucho tiempo, recordé. La risa y las voces de mi madre y mi padre. La simple alegría de un paseo con mi familia.
El enorme agujero que había dejado cuando desapareció.
Una lágrima solitaria rodó por mi mejilla mientras permanecí allí por un rato, absorbiendo el olor de las hojas y el aire fresco.
