Volumen 1 Capítulo 22
Mientras Tanto, De Regreso A La Ciudad
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Zhuge Tingfeng suspiró satisfecho y continuó con su almuerzo. Disfrutaba mucho de su vida de casado. Su maravillosa novia estaba tan entusiasmada con su boda como él, y se había convertido en la envidia de todos sus colegas. Tener una flor tan hermosa y cariñosa que viniera a visitarlo le había valido muchas miradas de desaprobación, aunque la mayoría eran de buen humor o en broma.
Aquellos que no entendían que intentar algo era una temeridad y probablemente un suicidio. Todos sabían que un cultivador había castigado brutalmente una vez a un hombre por atreverse a expresar un interés grosero en su Meihua.
No sabían que Jin había asistido a su boda y le había dado un regalo que, incluso ahora, los demás empleados deseaban desesperadamente tener. No sedas ni modas, sino arroz.
Arroz que podía comer todos los días y en cada comida, si así lo deseaba.
Pero Tingfeng era un hombre astuto. Alardear de tener un amigo poderoso sería una terrible falta de respeto, y el hermano Jin parecía desear una vida sencilla. Por lo tanto, se esforzó por hacer todo lo posible para mantener su paz y la privacidad del hermano Jin. La mayoría simplemente lo conocía como un “cultivador errante” que, por alguna razón, había decidido hacer de la zona su lugar de reunión.
La mayoría no sabía qué pensar de los cultivadores. Eran los más grandes héroes o los más malvados villanos, pero cualquier hombre que defendiera la virtud de una mujer sin pensar en la retribución era, en efecto, un hombre justo.
Tomó otro bocado de arroz. Algunos pensaron que enfadó a su padre por comer arroz integral en lugar de granos pulidos, un arroz integral era un producto de inferior calidad, pero la verdad era mucho más sencilla. El hermano Jin se había mostrado inflexible en cuanto al consumo de arroz integral, afirmando que limpiaba los intestinos de impurezas dañinas y, si se consumía con regularidad, lo hacía resistente a la Muerte Temblorosa.
Naturalmente, él y su familia aceptaron esta sabiduría.
También ayudó que su arroz integral supiera mejor que la mayoría de los arroces blancos que había comido. El regalo de bodas de arroz del hermano Jin parecía humilde a primera vista, pero, como el hombre mismo, su profundidad era insondablemente vasta. Apostaría todo su salario a que Su Majestad Imperial estaría complacido con el arroz integral si esto era lo que había aparecido en su mesa.
Su trabajo le satisfacía, sus superiores lo veían con buenos ojos y su Abuelo y su padre estaban orgullosos de él. Tenía buenos amigos y una buena reputación.
La vida era buena.
❄️❄️❄️
Para el magistrado de Colina Verdeante, la vida no era buena. Su estómago se revolvió y su rostro se convirtió en una máscara helada mientras intentaba mantener la calma.
“¿Ellos qué?” Exigió.
“Han enviado a un comerciante, Señor Magistrado,” confirmó uno de sus guardias. El capitán que había estado investigando el nuevo “producto” de arroz de altísima calidad asintió con él.
“Enviaron un comerciante a la granja del cultivador. Después compraron su arroz a precios de primera calidad, drásticamente menos de lo que realmente vale el arroz.”
“Sí, Señor Magistrado,” respondió el hombre con calma.
“¿Y qué le pasó a este comerciante? Supongo que el cultivador estaba enojado por esto”, cuestionó.
“No, Señor Magistrado, le vendió el arroz a precio de grado azul. Le invitó a tomar el té y también le preparó el almuerzo.”
El Señor Magistrado sintió que la migraña persistía y agitó la mano para que se retiren los guardias.
Al principio, cuando el joven educado había comprado un terreno, pensó que era una especie de lisiado que deseaba vivir su vida en paz. El Señor Magistrado estuvo de acuerdo con ese sentimiento. Las Colinas Azures eran pacíficas, hermosas y seguras. Claro, era un lugar un poco muerto...
El destino final, sin posibilidad de ascenso, le hacía feliz. Las sectas no le molestaban y podía participar en la comunidad. Claro, lo hacía principalmente para alimentar su ego, pero el hecho de que la población lo quisiera de verdad le ayudó mucho a mejorar su autoestima. Lo trataban como a su estricto y justo patriarca, y eso le resultaba muy atractivo.
Era un estanque pequeño, pero era su estanque.
Y entonces ocurrió el… Incidente. Jin había derrotado fácilmente a un cultivador en el Reino Profundo y había llegado al punto de decir que era tan débil que era un impostor.
El hombre no era un impostor, a pesar de las garantías del Experto que había venido a buscarlo.
Había sido un miembro genuino de la Secta de la Montaña Envuelta, el Señor Magistrado estaba seguro de ello, pero ciertamente no iba a hacer pública esa información. Los sellos de supresión con los que cada ciudad estaba equipada como medida de precaución apenas habían resistido, tomando cada uno de los que tenían, solo para contener el poder del hombre. Era una suerte que pareciera estar sufriendo algún tipo de pérdida de control por el golpe que Rou Jin le había dado.
Se estremeció al pensar en lo que podría haber sucedido si se hubieran roto, o si el Dignatario de la Montaña Envuelta hubiera tardado más del necesario en llegar.
Una vez más, la suerte había prevalecido allí donde se encontraba en el filo de la navaja. El viejo monstruo había querido salvar las apariencias y había aceptado a uno de sus miembros envuelto como un regalo. Hasta donde sabía la Montaña Envuelta, era simplemente un cultivador errante que derrotó al niño, y no había oído hablar de que estuvieran buscando al hombre en la provincia, por lo que probablemente era una artimaña que estaba funcionando.
Cuando los cultivadores luchaban, los mortales sufrían.
Se alegró de que las cosas terminaran allí, o eso pensó... Y luego sus hombres se habían equivocado con la clasificación del arroz. No podía culparlos por completo. Ninguno de ellos tenía el marco de referencia, y pocos sabían que el arroz iba más allá del grado azul y llegaba al grado plata, oro y jade.
Eso no pasó en las Colinas Azures. Tal vez sí en algunos de los complejos de cultivadores, pero aquí no vendían ese tipo de cosas.
Sinceramente, solo estaba esperando algún tipo de retribución. Aún recordaba la hierba verde y las flores de dulce aroma.
Casas con ramas que brotaban de madera muerta. Se quedó mirando su hermoso escritorio de roble e imaginó espinas desprendiéndose de la superficie. Se estremeció.
Presionó sus dedos sobre el puente de su nariz mientras se giraba hacia su amigo.
“¿Qué opina de esto, Primer Archivista?” Preguntó.
El primer archivista, Bao, se acarició la barbilla pensativo antes de responder: “Conocí a este hombre, 'Rou Jin', tal como aparece en sus documentos, y creo que he podido apreciar su personalidad. El hecho de que haya decidido aceptar el precio en primer lugar significa que o bien no conocía el valor de sus bienes... O bien lo hizo intencionalmente.”
El magistrado hizo una pausa. “¿Intencionalmente?”
“Supongo que él sabe de su… Interdicción en su nombre y desea proporcionar algún tipo de compensación.”
El Señor Magistrado reflexionó sobre ello.
“Entonces... ¿Desea recompensarnos por los servicios prestados?” Preguntó, con cierta esperanza llenándolo.
“Y si no era esa su intención, no me pareció un hombre vengativo. Oí que estaba buscando un cristal grabador en el Intercambio. ¿Quizás podríamos acelerar la búsqueda?
El Señor magistrado suspiró. ¿Por qué ese tipo tiene que ser tan extraño?
“Que se haga. Pero... Hazlo discretamente. ¿Estás seguro de que no destruirá Colina Verdeante?” Un cultivador que pensara que lo habían engañado seguramente sería vengativo, y no había forma de que pudieran luchar contra un hombre que de un solo golpe había derrotado a otro cultivador que necesitaba treinta sellos de supresión para contenerlo.
Pensándolo bien, necesitaría pedir más de esos.
“Creo que se necesitaría mucho más que esto para que se enfureciera lo suficiente como para empezar a destruir nuestra ciudad. Aunque te aconsejo que no pongas a prueba su paciencia. Tal vez sólo lo visiten comerciantes que conozcan su lugar y no hombres que sólo vean a un agricultor con buenas tierras.”
El malestar que sentía el Señor Magistrado se calmó un poco. “Sí. Sí, y esto también puede ser algo bueno. Parece que seguirá visitando Colina Verdeante, así que será bueno tener relaciones amistosas con él. Mantén su privacidad y solo nos beneficiaremos de su patrocinio.”
“Y sería una pena perder el acceso a su arroz” dijo el corpulento Primer Archivista, asintiendo con la cabeza.
El Señor magistrado asintió, y parte de la tensión desapareció de sus hombros. “Es una verdadera lástima” murmuró, recordando el sabor en su lengua. Había comido arroz de grado plata una vez antes, durante sus exámenes, cuando un comerciante sumamente rico había organizado una fiesta para su propio hijo, que se había convertido en miembro de la corte. “Muy bien, aceptaremos el arroz como lo que es y no hablaremos más de la generosidad de Rou Jin; solo estaremos agradecidos de que esté allí. Hasta que se vaya, al menos.”
El Primer Archivista se encogió de hombros. “Estará aquí por décadas al menos, considerando que está comprometido con Hong Meiling.”
La tensión regresó, junto con el dolor de cabeza del Señor Magistrado.
El primer archivista tuvo la delicadeza de parecer avergonzado. “¿No te lo había dicho? Se casarán esta primavera.”
Se dejó caer hacia delante sobre el escritorio. Esperaba que todo transcurriera sin incidentes. Esperaba que un río no hubiera conectado su estanque con un lago... O peor aún, con un océano.
Su estómago se revolvió desagradablemente.
