Capítulo 196
Crecimiento (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Dirigirse al norte no era necesariamente una buena idea y era definitivamente una locura. Aunque se libraran temporalmente de esos buitres, podrían seguirles la pista en cualquier momento. Lo más importante era que la trampa diseñada para hacer frente a ese objetivo valorado en decenas de millones estaba colocada allí, por lo que si se dirigían hacia el norte, estaban tomando la iniciativa de acercarse a la trampa. Se mirara como se mirara, la fuerza de los que habían creado la trampa debía superar a la de estos 3 buitres. Si se dirigían de cabeza hacia la trampa, sería difícil predecir el resultado. Mientras dejaban una sorpresa para el enemigo, ellos mismos podrían caer directamente en la trampa.
Si esta trampa realmente existía. Mientras se dirigían a la zona norte, Ricardo no dejaba de pensar en esto. La existencia de la supuesta trampa, así como el objetivo valorado en decenas de millones eran todas especulaciones. Todo ello surgía de la intuición de Su y no de pruebas fehacientes. El problema radicaba en que, aunque Su poseía habilidades en los Campos Misteriosos, ¿era su intuición 100% fiable? Aunque su habilidad en los Campos Misteriosos hubiera alcanzado un nivel extraordinario y entrado en el reino de los grandes maestros, aun así no debería tener un 100% de confianza.
Cerca de 10 personas avanzaron hacia el norte a través del terreno escarpado y los duros vientos fríos. Desde el cielo, parecían una fila de insignificantes hormigas. Ricardo se apretó el cortavientos mientras tomaba la delantera a través de la tierra desolada. El silencio desolador y las ruinas sin vida yacían por todas partes. De vez en cuando se veían torres de alta tensión torcidas. Como se alzaban en la gran tierra, formaban un aspecto especialmente sombrío. Detrás de Ricardo estaban Li, Li Gaolei y luego sus 5 subordinados. Hanlon caminaba en la retaguardia de la tropa.
Tras su lucha con Martham, Hanlon pudo caminar después de estar medio día tumbado en la cama. Sin embargo, después de despertarse, no dijo una sola palabra y sólo ordenó sus cosas en silencio. Nadie sabía lo que estaba pensando. Después de que Ricardo le explicara su plan de dirigirse hacia el norte, Este asintió y lo siguió. Después de ver el choque de fuerzas entre Hanlon y Martham, tener a Hanlon en su grupo les hacía sentirse mucho más seguros.
Su no estaba dentro de esta tropa. Él estaba vagando solo muy por delante de la tropa para explorar por delante. Aproximadamente a 50 kilómetros al frente de la tropa, el cuerpo de Su estaba ligeramente doblado mientras corría a través del difícil terreno. Cuando había grandes grietas en el camino, aumentaba repentinamente su velocidad y luego se levantaba sin prisa. Su cuerpo se desplegaba y luego volvía a enroscarse rápidamente, lo que le permitía saltar con facilidad por grietas de más de 20 metros de ancho. Aterrizaba como una pluma y seguía corriendo.
Le seguía gustando este tipo de lucha despreocupada y libre. Sin embargo, era diferente del pasado. Después de encontrar información sobre el enemigo, tenía que guiarlo hacia la emboscada de su pequeña tropa y no atacar al enemigo solo. Su no se adaptaba en absoluto a este tipo de método, por lo que se sentía como si estuviera encadenado por cadenas intangibles. Sin embargo, por lo que entendía de las habilidades de Li, Li Gaolei, Ricardo y Hanlon, este grupo debía poseer capacidades ofensivas tanto a larga como a corta distancia. Cuando se agrupaban, su fuerza definitivamente no era algo con lo que él solo pudiera compararse. Cuando se dio cuenta de este punto, Su comenzó a ajustarse seriamente para poder igualar a este tipo de grupo de combate. La forma de avanzar era realmente extraña. Cada vez que corría unos kilómetros, se ponía medio en cuclillas y colocaba las palmas de las manos en el suelo para sentir las vibraciones del suelo.
Los seres vivos de este mundo no eran estáticos. Como tal, la gran tierra siempre estaba vibrando, sólo que era extremadamente ligera, ligera hasta el punto de que antes de que Su usara su habilidad de sexto nivel de vigilancia transparente del Dominio de Percepción, no podía sentirlas en absoluto. Sin embargo, aunque las vibraciones eran ligeras, formaban una información extremadamente compleja, tan compleja que superaba con creces la proyección de Pandora. Cuando sintió por primera vez estas vibraciones de la tierra, había intentado deconstruir los datos vibratorios, pero al final, sintió inmediatamente una aguda oleada de dolor, y un tercio de la fuerza almacenada en el interior de su cuerpo parecía haberse desvanecido instantáneamente. Después de pagar este precio, la cantidad de datos que fue capaz de analizar era sólo una parte insignificante en comparación con todo lo demás. Además, los propios datos eran desordenados y caóticos, y probablemente sólo eran fragmentos aleatorios de un cuerpo incomparablemente grande. Antes de que tuviera la capacidad de percibir el mundo aún mayor, no había forma de que pudiera atisbar los significados detrás de estos datos.
Después de la confrontación contra Martham y Pandora, los puntos evolutivos de Su que habían sido completamente agotados aumentaron en 22 puntos. Esta cantidad era muy inferior a lo que había previsto. Él no esperaba que después de experimentar una batalla en la que se cernió entre el borde de la vida y la muerte, sólo habría esta cantidad de puntos evolutivos. Lo que acompañaba a esto eran señales que definitivamente no eran buenas. Después de su enfrentamiento con Pandora, independientemente de si se trataba de su composición corporal o genes, todos se volvieron inestables. Esto era especialmente prominente para los genes relacionados con los Campos Misteriosos. Después de comprender que no había forma de que su nivel actual de habilidad pudiera explicar todos estos datos, cada vez que Su tocaba la gran tierra, sólo buscaba algunos sentimientos vagos o experimentaba puramente las vibraciones de la gran tierra. Hacer esto no parecía tener ningún significado, pero siempre le daba una indescriptible y vaga sensación de seguridad.
La gran tierra desapareció gradualmente tras ellos. Su y la pequeña tropa que le seguía se adentraban cada día más en el norte. El tiempo era cada vez más frío y el entorno cada vez más sombrío y desolado. Cuando pasaban por N958, ni siquiera podían distinguir la existencia de la zona habitada. Si uno miraba a su alrededor, descubría que la mayor parte del tiempo sólo había páramos a su alrededor sin rastro de vida. Era casi imposible encontrar comida o agua.
El viento era extremadamente frío. Si nos basáramos en el estándar de la era antigua, la temperatura ahora mismo debería estar por debajo de los -30°C, una temperatura que era mucho más baja que la temperatura media de la era antigua en esta época del año. La frialdad, así como la falta de agua y alimentos, hacían que el entorno de esta región fuera excepcionalmente duro para cualquier criatura. Además, cuando uno se paraba bajo estos vientos fríos, sentía un vago y continuo dolor punzante en la piel, señal de que el cuerpo estaba experimentando cantidades excesivas de radiación. La mayoría de los individuos que crecieron en la nueva era tenían una sensibilidad innata y un estado de alerta ante la radiación que les permitía evitar los lugares que contuvieran zonas con excesiva radiación.
Tras entrar en el páramo, la distancia entre Su y la pequeña tropa se fue acortando gradualmente. Atravesar este tipo de entorno, incluso con el equipo especial de los Jinetes de Dragón Negro, seguía siendo una tarea agotadora. Sólo los usuarios de la habilidad de Dominio de Combate como Li y Hanlon podían lograrlo con facilidad. Después de entrar en la tundra, algunos de los miembros más débiles de este grupo no pudieron evitar tomar medicamentos de resistencia a la radiación después del repentino aumento. Sin embargo, la eficacia de estas medicinas era bastante corta, normalmente sólo duraban un día. Como resultado, la resistencia continuada de este grupo estaba empezando a verse afectada. Además, después de 1 día entero de caminar por este entorno, 2 de los subordinados de Ricardo ya mostraban signos de agotamiento. Sin embargo, Su delante de ellos avanzaba continuamente sin ninguna señal de detenerse. De vez en cuando, dejaba algún tipo de señal que sólo él y Ricardo entendían para informarle de la hora a la que había llegado a esta zona, la dirección de avance, así como la marca del siguiente lugar. Este tipo de método era extremadamente primitivo, pero cuando se enfrentaba a enemigos que podían poseer redes de comunicación, este tipo de método era bastante eficaz.
Cuando los 2 subordinados fueron incapaces de aguantar más, Li cogió directamente el equipo de esos dos individuos sin mediar palabra y se lo llevó ella misma. Hanlon los cargó sobre sus hombros y comenzó a seguir al resto de la tropa. De los subordinados, uno era especialista en electrónica y el otro era médico, por lo que ambos eran personal indispensable. También tenían un nivel de fortalecimiento del Dominio de Combate, por lo que sus cuerpos no eran más débiles que los de los soldados ordinarios. Sin embargo, viajar así dejaba un poco cansado incluso a Ricardo, por no hablar de los subordinados especialistas.
Hanlon era una cosa, ya que su reputación y fama en el Campo de Batalla del Norte no era inferior a la de Ricardo, pero a la guapa y un poco inflexible Li le daba poca importancia la mayoría de los hombres que no estaban familiarizados con ella. Sin embargo, después de verla llevar el equipo que era casi del tamaño de su propio cuerpo mientras seguía al grupo en silencio, todos los hombres desarrollaron un nuevo reconocimiento por esta chica aparentemente audaz y ruda, así como una especie de admiración. Por supuesto, Li Gaolei no estaba incluido en este grupo.
Antes de partir, Su utilizó la tableta táctica de Ricardo para informar a Helen de su situación actual, pero no incluyó demasiados detalles. Él creía que con el extraordinario intelecto de Helen, ella debería ser capaz de formar un plan para que se libraran de su situación actual. Si ni siquiera podía encontrar uno, entonces sólo podían confiar en sí mismos, en luchar entre la vida y la muerte, y en la suerte. Independientemente de en qué confiaran, Su creía que habría alguna manera. En cuanto a la fuente de información sobre el grupo de 3 hombres de Kafen, Ricardo afirmó que tenía amigos lo bastante poderosos en el cuartel general, y que podían interceptar un poco de información de la red de comunicaciones. Su comprendió entonces que una red de comunicaciones era completamente poco fiable, aunque se tratara de la red de los Jinetes de Dragón Negro, que se suponía incondicionalmente segura.
Detrás de este grupo se movían en espiral los 3 buitres, y poco a poco iban acortando la distancia. El ambiente entre los buitres no era especialmente armonioso, aunque la comida que tenían delante era lo bastante abundante como para compartirla.
Medio día después de que Ricardo condujera a la tropa a la tundra, cuando descendió la cortina de la noche, María la Sanguinaria estaba de pie en el borde de la tundra. Su pelo rojo fuego llamaba especialmente la atención bajo la luz. Detrás de ella había más de 10 individuos con extraños atuendos. Todos eran jóvenes, tanto hombres como mujeres. Las ropas de cada individuo estaban llenas de componentes de cuero y metal, formando un estilo que no se diferenciaba del de María. Las auras que desprendían eran tiernas y hermosas, pero al mismo tiempo un poco locas. Cada una poseía armas diferentes, la mayoría de ellas eran herramientas cortantes, pero también llevaban rifles, por supuesto. Ella miró la vasta, solitaria y helada tundra, y luego miró a los subordinados que estaban detrás de ella y que no llevaban mucho equipo. Una sombra empezó a nublar su rostro frío y hechizante.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
