Capítulo 197
Crecimiento (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La asquerosidad de esta tundra superaba con creces su imaginación. Con su cuerpo altamente modificado, María podía moverse sin obstáculos, pero sus subordinados no. La persecución y el ataque habían sido demasiado repentinos, así que no habían traído muchas provisiones y tampoco tenían equipo de campaña. Cosas como tiendas de campaña, combustible de alta energía, nutrientes comprimidos y agua purificada eran normalmente artículos ordinarios, pero en esta tundra oscura y fría que estaba llena de radiación potencialmente mortal, eran absolutamente esenciales. Sin embargo, ya era demasiado tarde para transferir mercancías desde su base temporal a este lugar. Además, aunque este terreno parecía liso y sin muchos obstáculos, en realidad estaba cubierto de rocas afiladas, acantilados rocosos y grandes brechas. No era apto en absoluto para el paso de camiones de carga, por lo que viajar a pie se convirtió en el método más rápido.
Sin embargo, si uno decidía adentrarse en la tundra sin los suministros necesarios, entonces se convertiría en una decisión extremadamente peligrosa, o incluso extremadamente estúpida. Todos los subordinados de María se ajustaban a su sentido de la belleza, o dicho de otro modo, como su aspecto exterior era la principal prioridad, las demás cualidades quedaban por debajo. Al fin y al cabo, no todas las apariencias podían estar a la altura de su fuerza. Al menos la mitad de su grupo no pasaría de la noche en esta tundra. Si María decidía adentrarse sola, el problema de la falta de materiales se solucionaría fácilmente, pero surgirían nuevos problemas.
María no tenía ni idea de dónde estaban Kafen y Lynch, y del mismo modo, ellos tampoco conocían su posición. Lo que le preocupaba era que si ella entraba sola en la tundra para perseguir a Su, ¿qué pasaría con Ricardo y su pequeño grupo? Ella tenía muy claro el resultado de hacer algo así, y no había forma de que fuera bueno. Si sólo se tratara de un capitán y un teniente, María aún tendría confianza en enfrentarse a ellos sola, pero los que tenía delante eran diferentes de lo que normalmente significaban sus rangos.
Su, rango de Capitán, equipado con una habilidad del Dominio de la Percepción de quinto nivel. Esto era lo que la información proporcionaba, pero lo que no podía ignorarse era que Su surgió del campo de entrenamiento de Curtis, y también se disparó al rango de Capitán como un cohete. Además, en términos de contribuciones, estaba a un paso de convertirse en Teniente Coronel. Los que salían de ese campo de entrenamiento nunca podían ser evaluados según las normas normales; esto era algo que ya se había convertido en sentido común entre los Jinetes de Dragón Negro.
En cuanto a Ricardo, la información que los archivos tenían de sus habilidades lo hacían parecer ordinario y nada especial. No había nada particularmente asombroso ni digno de atención. Sin embargo, en el campo de batalla del norte, durante las grandes campañas, aparte de la ilustre Perséfone, no faltaba este Ricardo al que apodaban “el sabueso cazador de osos” entre los demás individuos sin contribuciones destacadas. Uno podría dejar esto de lado como buena suerte una o dos veces, pero si ocurría muchas veces, no podía explicarse sólo con buena suerte.
Esta era una de las razones que preocupaban a María. La otra razón era que al menos la mitad de la fuerza de un Jinete procedía de sus subordinados. Por supuesto, a medida que aumentaban las habilidades de los Jinetes, sus subordinados se volvían prescindibles. Por lo general, estarían a su alrededor sólo para garantizar su supervivencia. Sin embargo, para llegar a ese nivel, había que tener al menos una fuerza similar a la de un General. Ella no sólo estaba lejos de ese nivel, sino que, con su aptitud natural, quizá nunca lo alcanzara en esta vida. Esta era también la razón por la que odiaba tanto a María la Sangrienta. Desde su punto de vista, ella estaba bendecida con un raro talento para el combate, podría haber alcanzado fácilmente el rango de General, pero debido a una estúpida razón, el amor, se convirtió en el juguete de los hombres. Ella realmente perdió la cara por todas las mujeres. En cuanto a la otra General que rebosaba talento, Perséfone, se parecía demasiado a una mujer honesta de la era antigua y no al tipo que le gustaba a María la Sanguinaria. Por eso, cuanto más espléndida se volvía Perséfone, más odio y repugnancia sentía.
El odio de María la Sanguinaria hacia Perséfone ya había llegado a tal punto que hubo un momento en que incluso la provocó públicamente. El resultado de esa acción fue que, nada más empezar, Perséfone le propinó una bofetada refinada y elegante que la dejó inconsciente y la obligó a permanecer tumbada en una cama de hospital durante 3 semanas. Por eso María deseaba capturar a Su más que a los otros 2. Quería humillar a fondo al hombre de Perséfone, porque en su corazón, esto equivalía a devolverle varias docenas de bofetadas. ¡Ese tipo de sensaciones maravillosas la harían sentir como si se hubiera hundido en un mar de orgasmos! En cuanto a abofetear personalmente a Perséfone, nunca se lo había planteado.
Lo que levantó ligeramente el ánimo de María fue que Kafen tampoco había traído demasiados materiales, así que presumiblemente se enfrentaba al mismo apuro que ella. Sin embargo, a esa astuta víbora de Lynch siempre le gustaba esconderse en los rincones oscuros y enviar una bala al cuerpo de su presa en un momento inesperado. Una vez comenzada la operación, nadie sabría la posición de Lynch ni siquiera cuántos subordinados traía consigo.
María maldijo para sus adentros. Los 3 nunca esperaron que Su fuera tan astuto y tuviera tanta sangre fría, eligiendo partir directamente hacia el norte. Abandonaron por completo a los soldados supervivientes de la flota de vehículos, el mar de mercancías y el botín de guerra y sólo trajeron consigo a sus subordinados. Capturaron a más de 70 supervivientes del campo de batalla y en un principio pensaron que Su y Ricardo vendrían a rescatar a estos preciados veteranos o al menos llevarían a cabo una guerra de guerrillas contra ellos en este terreno bastante complejo. Sin embargo, Su decidió partir directamente hacia el norte. Por el rastro que dejaron atrás, parecía que actuaban con decisión y sin muchas vacilaciones. No crearon una distracción a propósito ni perdieron el tiempo.
Si uno caminaba más allá de esta tundra y continuaba hacia el norte, llegarían a su otra posición preestablecida. Por cómo se veían las cosas, Su se dirigía inesperadamente hacia esa dirección. Si realmente era así, a la velocidad a la que iban, su pequeña tropa debería aparecer en la retaguardia de su posición preestablecida en un día. Aunque María no creía que Su supiera exactamente dónde se encontraban, este tipo de situación extraña era demasiado preocupante. Una vez que recibieran la noticia de que habían atravesado la tundra y llegado sanos y salvos a esa posición, aunque Su fuera directamente despedazado, las misiones de María, Kafen y Lynch habrían fracasado. Si eran derrotados por una razón tan estúpida, ni siquiera ella quería pensar en las consecuencias.
Tras considerar las posibles pérdidas y ganancias, María reunió inmediatamente a la mitad de sus subordinados que tenían más fuerza de combate y les hizo seguirla a través de la tundra. Los demás debían volver a su base temporal y estar a la espera. Luego, se puso al frente y entró en la tundra. Mientras el viento helado barría su pelo rojo fuego, parecía una antorcha que se apagaría en cualquier momento. Tras recorrer un solo kilómetro por la tundra, la voz de Kafen sonó a través de la tableta táctica de María.
- Hola, querida María, ¿has entrado en la tundra? Ya estoy en la zona de los 15 kilómetros.
María le respondió con una voz fría.
- ¡Claro que he entrado! Sin embargo, no creas que puedes obligarme a decirte mi posición. ¿Trajiste a tus subordinados o no?
- ¡Los traje! ¡22 de ellos! ¡Jajajaja!
- ¿Trajiste suficientes provisiones para veintidós personas?
- ¡Ni una sola porción! Si podemos robar las provisiones de nuestro enemigo, que se mueran.
Kafen pareció restar bastante importancia a la gravedad de la situación. María se quedó momentáneamente en silencio y luego contestó.
- ¡Supongo que Lynch y yo también formamos parte de sus enemigos!
De repente, un crujido se transmitió desde la tableta táctica. Entonces, sonó la voz algo confusa de Lynch.
- No tiene sentido tener luchas internas ahora mismo. Si atacamos por separado, entonces tendré que decir las desagradables palabras de que podríamos ser devorados por ellos. Por eso, por el bien de todos, es esencial que trabajemos juntos temporalmente.
- Sin embargo, tenemos que encontrarlos primero.
- ¡Acabemos primero con la mitad de los que hemos capturado! Obliguémosles a salir y luchar con decisión.
Lynch se opuso inmediatamente a este plan.
- ¡Es inútil! En cambio, sólo les ayudará a disminuir su carga. Deberían dejar de jugar con esos trucos baratos y mostrar verdaderas habilidades, ¡luchar contra ellos en una verdadera batalla aquí!
María y Kafen pensaron un poco, y luego ambos expresaron su acuerdo. Tras una simple discusión y un plan de avance, los 3 buitres empezaron a reunirse para cazar a sus presas en las profundidades de la tundra.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
