Capítulo 198
Crecimiento (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Helen apoyaba la barbilla en la mano derecha mientras permanecía de pie en el interior del espacioso laboratorio central. Parecía sumida en sus pensamientos mientras observaba los datos que se actualizaban rápidamente en la pantalla que tenía delante. Si alguien la viera por primera vez, sin duda se estremecería ante esta escena. No importa desde qué ángulo se mirara, su cara era perfecta. Incluso si su rostro fuera replicado por una imagen, seguiría siendo el mismo. Su mano era larga, delgada y de un blanco fino, y sus dedos no eran tiernos y delicados, sino que poseían un filo y una precisión similares a los de un cuchillo. Cuando se combinaban sus manos y su rostro, se formaba una imagen extremadamente bella. Además, mientras pensaba, parecía excepcionalmente concentrada. Los hombres devotos eran encantadores, y las mujeres devotas eran igualmente encantadoras.
Su era quizás él único que sabía que bajo su bella apariencia se escondía una gran fuerza que podía hacer impotentes a todos los lascivos. En la pantalla frente a Helen, surgían de vez en cuando las imágenes de las cabezas de Kafen, María y Lynch, así como su correspondiente información. Entre sus imágenes, surgían la imagen y la información de muchos otros individuos. Todos ellos tenían algún tipo de relación con Kafen y los otros 2. Estas relaciones estaban enredadas y complicadas como una red, y Helen estaba intentando encontrar algún orden dentro de este lío.
Un sonido agudo y claro resonó de repente en aquel laboratorio originalmente tranquilo. Helen frunció el ceño y miró hacia la plataforma lateral del laboratorio. Allí había un mostrador de color blanco puro hecho de una aleación desconocida. La superficie estaba bastante limpia, y lo único que había era un recipiente cilíndrico transparente de cristal coloreado de medio metro de altura lleno de un líquido desconocido de color verde oscuro. En el interior del líquido verde había una extraña criatura del tamaño de una uña que nadaba. Parecía un trozo irregular de carne sin órganos de percepción, y su forma cambiaba continuamente. Alrededor de su cuerpo había varias docenas de finas antenas, con las que nadaba a través del líquido verde. Sin embargo, su velocidad era ridículamente rápida, ¡casi como si pudiera nadar alrededor de este recipiente 2 o 3 veces en un segundo! Debido a sus movimientos, todo el recipiente empezó a girar continuamente y a formar un vórtice irregular. El recipiente de cristal se volvió inestable y se agitó de un lado a otro. La base del frasco golpeaba contra la superficie de la mesa, creando sonidos de ding dong, ding dong.
Era realmente difícil pensar que algo tan pequeño poseyera una energía tan extraordinaria. Era capaz de sacudir un tarro de cristal que era muchísimo más grande que él.
- ¿Ya tiene hambre? ¡Realmente puedes comer!
Helen suspiró. Mientras caminaba hacia la plataforma del laboratorio, sus ojos estaban llenos de expectativas y calidez, lo que era completamente distinto a su apariencia normal. Abrió la pequeña nevera que había junto a la pared y cogió un pequeño trozo de carne que aún rezumaba pedacitos de sangre. Luego, lo colocó en el aparato semitransparente situado en la parte superior del tarro de cristal antes de pulsar un interruptor. El trozo de carne descendió lentamente por un tubo transparente. Cada vez que pasaba a cierta distancia, el tubo se cerraba y, al mismo tiempo, se abría una nueva sección.
Como si hubiera olido la carne, la velocidad de nado de la pequeña criatura aumentó bruscamente, y el líquido verde empezó a surgir como si estuviera hirviendo, hasta el punto de que ni siquiera se podía ver con claridad la situación dentro del frasco. La mano de Helen presionó la parte superior del vaso para que no se cayera de la encimera del laboratorio. Finalmente, el trozo de carne cayó dentro del tarro de cristal. En cuanto salió del tubo, el líquido verde giró inmediatamente, succionando el trozo de carne hacia el agua.
En ese instante, el rico líquido verde irradió de repente una capa de brillante y espléndido enrojecimiento. Luego, como si el color estuviera siendo lavado, el enrojecimiento se retiró rápidamente, pero el líquido no se vio afectado en absoluto. Aunque se trataba de un cristal grueso que ni siquiera las balas de rifle podían atravesar, aún se oían los extraños crujidos que parecían estar por todas partes. En sólo unos segundos, el líquido verde hirviente se calmó. Se convirtió en un verde claro y transparente sin ningún rastro de impureza, como si no se tratara de líquido sino de jade puro.
Aquella extraña criatura flotaba en el centro del líquido verde, sólo que su tamaño ya se había multiplicado varias veces. Aquellos con ojos agudos reconocerían inmediatamente que la extensión del crecimiento de esta pequeña existencia era prácticamente la misma que la de aquel trozo de carne. En ese breve instante, devoró completamente su comida. Lo extraño era que desde fuera no se veían órganos de percepción, absorción o excreción, por lo que no estaba claro cómo había conseguido desgarrar aquel trozo de carne. Lo único que lo diferenciaba de un trozo de carne muerta eran las 10 antenas que colgaban perezosamente alrededor de su cuerpo.
Parecía estar completamente lleno, ya no se movía y se hundía lentamente en el fondo del frasco. Helen parecía como si no pudiera apartar los ojos de él, y de su expresión se filtraba un poco de nerviosismo difícil de ocultar. Aunque la forma en que se hundía el bichito era lenta, cada vez se acercaba más al fondo. Sus antenas simplemente se mecían con el líquido verde sin ningún signo de voluntad independiente.
Cuanto más observaba Helen, más nerviosa se ponía. Su mano derecha, que sostenía el tarro de cristal desde arriba, agarró inconscientemente la tapa. En ese momento, una pantalla flotante apareció de repente ante la cara de Helen, y en la parte superior de la pantalla estaba la cara de Perséfone. Parecía que acababa de terminar una nueva batalla. Ella se arreglaba tranquilamente el pelo en medio del caos. Parecía estar de buen humor. En sus pupilas verde ceniza parpadeaban luces continuamente. Sólo por el vago destello dorado, Helen supo que sin duda estaba pensando en cuánto iba a ganar con esta batalla. Después de mirar a Perséfone, volvió a mirar a la cosita que se hundía lentamente en el fondo del tarro de cristal. En un tono completamente indiferente, dijo.
- Parece que tu ganancia esta vez no es mala.
Siempre que Perséfone estaba de buen humor, su aspecto era de una belleza espeluznante. Estiró su cuerpo, mostrando completamente sus curvas que inmediatamente convertirían a los hombres en bestias salvajes antes de decir:
- ¡Pero claro! Después de esta próxima batalla, podré volver a Ciudad Dragón y descansar por un tiempo. ¡He estado fuera demasiado tiempo y tengo tantas ganas de descansar! Cuando vuelva, ¡deberías invitarme a comer!
Los ojos de Helen clavaban una mirada mortal en la cosita que estaba a punto de hundirse en el fondo del tarro mientras rechazaba directamente la petición de Perséfone.
- ¡Imposible! ¡Ganaste tanto, que primero deberías compensar todos los gastos del laboratorio! Después, deberías invitarme a comer.
La boca de Perséfone formó inmediatamente una “O”, y luego dijo en un tono ligeramente miserable.
- Estoy a punto de morir de pobreza, y casi todos en el campo de batalla del norte saben que deberían ser ellos quienes me trataran. Por eso, querida Helen, tus fondos tendrán que esperar un poco más. Por ahora puedes usar tu propio dinero para compensarlo, ¿verdad?
- Recuerdo muy bien que era bastante raro que otros te invitaran a comer fuera. ¿Por qué has cambiado de repente? Todos esos hombres son bastante problemáticos. ¿Cómo te quejabas exactamente de tu pobreza ante ellos?
Perséfone se rio entre dientes y, en un tono bastante satisfecho, antes de hablar.
- Les dije que, como tuve que criar a un hombre que es bastante bueno gastando dinero pero no ganándolo, acabé endeudándome bastante, y que por eso sólo podía comer de ellos. Cuando terminaba de hablar, todas sus expresiones se volvían brillantes, y cuando terminaban de comer, todos huían y se escondían.
Helen ni siquiera levantó la cabeza cuando le contestó.
- Realmente eres una desvergonzada.
- ¡Ahahah, más o menos igual que tú, mi querida Helen!
Le contestó Perséfone mientras reía de forma desenfrenada. Para entonces, Perséfone ya había terminado de arreglarse el pelo y cambió a una expresión bastante entusiasta.
- ¿Cómo le va a mi hijito bonito? He oído que se ha ido de misión con Ricardo. Aunque no me gusta nada ese sabueso cazador de osos que no habla de sus verdaderos sentimientos, tiene alguna utilidad y no es un completo inútil.
La cosita ya se hundía en el fondo del tarro y ya no se movía. La expresión de Helen se volvió cada vez más tensa. Su mente estaba completamente concentrada en su cuerpo, hasta el punto de que sólo después de que Perséfone le preguntara 2 o 3 veces comprendió lo que le estaba preguntando. Ni siquiera pareció intentar disimular nada y contestó directamente.
- No se puede decir que la situación de Su sea buena. La última vez ganaron la batalla, pero no dejó de ser una victoria desesperada. Además, hay algunos degenerados de los Jinetes que intentan causarle problemas.
El rostro de Perséfone se congeló de inmediato y utilizó el sistema de inteligencia portátil que llevaban los generales para buscar la información correspondiente. Poco después, apareció una lista detallada de la actividad de los Jinetes de Dragón Negro en Ciudad Péndulo durante los 2 últimos días. Cuando apareció la lista, el rostro de Perséfone cambió de inmediato. Revisó repetidamente los nombres de Kafen, María y Lynch, y durante este proceso, su rostro parecía cubierto por una capa de fría escarcha.
- Se están reuniendo en la región noroeste. ¿Cuál es el objetivo de los que están detrás de ellos?
Perséfone preguntó. Aunque ya había adivinado el 70 u 80%, todavía quería escuchar la opinión de Helen sobre el asunto. Pequeñas gotas de sudor aparecieron en la nariz recta de Helen. Respondía a las preguntas de Perséfone casi por instinto.
- Es evidente que estos 3 demonios devoradores de cadáveres van tras Su. La razón oficial de su envío es luchar por el botín, o tal vez acabar con el sucesor de la familia Fábregas, Ricardo. Sin embargo, tanto Su como Ricardo deberían ser un cebo, un cebo para atraer a un objetivo aún más valioso. Desde la superficie, parece que este objetivo deberías ser tú. Sin embargo, en realidad, su verdadero objetivo podría ser otra persona, y tú eres sólo un objetivo en la superficie. Por supuesto, si pueden conseguirte, debería ser suficiente para compensar su inversión.
- Entonces tu sugerencia es...
Perséfone ya se había puesto pálida, su expresión helada y arrogante. Sus pupilas verde ceniza parpadeaban con un peligroso resplandor. Esta era la apariencia que los que estaban en el campo de batalla del norte veían más a menudo.
- Quédate en el norte y no vayas a ninguna parte. Mientras no abandones el campo de batalla del norte, nadie podrá hacerte nada. Mientras tanto, si no pueden capturarte en un corto período de tiempo, estarán en grandes problemas. No importa quién es el que está tramando detrás de las escenas, las cosas ya se han desarrollado a un gran problema. Después de que vuelvas, este individuo podría tener que sacrificar todas las piezas de ajedrez sólo para salvarse a sí mismo. Estas piezas de ajedrez definitivamente no se ofrecerían felizmente como sacrificios, por lo que debería haber algunos conflictos internos entonces. Por tanto, mientras permanezcas en silencio en el frente norte, tus enemigos se desmoronarán por sí solos.
La respuesta de Helen fue precisa, como si fuera una secuencia automática preprogramada. La cosa de la base de la jarra pareció moverse, y algunas de sus antenas flotaron hacia arriba. El sudor comenzó a aflorar en la frente de Helen. No notó en absoluto el cambio de expresión de Perséfone. Por lo cual hizo una pregunta.
- Entonces, ¿qué pasa con Su?
Helen siguió soltando sus respuestas automáticas.
- Aproximadamente 80% de probabilidad de muerte, 55% de probabilidad de ser capturado, y 17% de probabilidad de ser liberado por el otro lado. No importa a qué tipo de conclusión se llegue, la otra parte pagará varias veces más que tú. Por eso, en mi opinión, intentar salvarlo es un plan extremadamente estúpido.
Perséfone rio tranquilamente como si nada. Luego, dijo rápidamente.
- ¿Plan estúpido? De acuerdo, gracias, Helen.
Le dijo antes de cortar las comunicaciones.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
