Capítulo 233
Gris (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Li Gaolei nunca esperó que su primera reunión en Ciudad Dragón acabara así, convirtiéndose en una lucha caótica en un instante. Sonrió amargamente, y luego de repente se levantó, golpeando firmemente su cabeza contra las mandíbulas de uno de los hombres detrás de él, dejándolo directamente inconsciente. A continuación, envió su codo en diagonal hacia atrás, golpeando fuertemente las costillas de otro hombre. Ese hombre inmediatamente abrió la boca de par en par, pero no se oyeron gritos, sólo el ka cha de huesos rompiéndose.
Después de enviar al borracho volando de un puñetazo, Li continuó su asalto, enviando una patada alta que envió directamente a un hombre que se lanzaba hacia Sally ¡directamente al techo! Esa persona se pegó momentáneamente al techo con un sonido de plop, y luego rebotó como una pelota de goma mientras aullaba fuerte. Antes incluso de aterrizar, fue enviado volando por una patada lateral que llevaba más de 1.000 jin de poder. Su cuerpo chocó con 5 o 6 personas en el camino. Sally se levantó de repente, cogió un tarro de cerámica de la mesa y lo estrelló contra un calvo. Luego se arrastró bajo la mesa para para evitar las grandes manos que se acercaban en todas direcciones.
Li Gaolei no se levantó de la mesa. Continuamente cogía los platos de porcelana y los estrelló uno tras otro contra las caras de los hombres. El combate no era su fuerte, así que recibió bastantes patadas y puñetazos durante esta caótica pelea. Incluso había una silla hecha pedazos sobre su cabeza. Sin embargo, al confiar en su tercer nivel de habilidad en defensa, la fuerza de combate de Li Gaolei no se vio muy afectada. Los hombres que se habían reunido alrededor de la mesa gritaron miserablemente uno tras otro. Debajo de la mesa, Sally sostenía inesperadamente un cuchillo y un tenedor de mesa mientras los introducía en las pantorrillas que tenía a la vista.
En el otro extremo del restaurante, aquel solado privado de primera clase seguía tranquilamente sentado, manteniendo el porte que debe tener un Jinete. Sin embargo, todos los subordinados con los que se sentaba se pusieron en pie, pareciendo algo ansiosos por intentarlo. Sin embargo, debido al miedo que sentían por la ferocidad de Li, seguían dudando.
Con un silbido, la pierna de Li arremetió contra un hombre flaco, débil y arrugado. Voló a través de una gran parte del restaurante y se estrelló directamente contra la mesa privada del Jinete. 2 subordinados se abalanzaron inmediatamente para sostener a este hombre de complexión pequeña y evitar que se estrellara contra su mesa. Sin embargo, ¡quién hubiera esperado que el cuerpo de este hombre de apariencia débil llevara una fuerza casi imparable, abrumando directamente a estos subordinados cuya fuerza no era tan sobresaliente! Los cuerpos de los 3 hombres se desplomaron juntos sobre la mesa, y entonces, con un estruendo, toda la mesa se hundió. La comida y la sopa cayeron, formando un enorme desastre. Incluso el uniforme del soldado de primera tenía salpicaduras de aliño de ensalada.
- ¡Tú...!
El soldado de primera se levantó nervioso y exasperado. Al retroceder, tropezó con la silla y casi se cae de espaldas. Mostrar este aspecto delante de sus subordinados hizo que se enfureciera y se sintiera humillado. Sin embargo, cuando vio los movimientos de combate de Li, él mismo, que también era un usuario de habilidades que dependía del Dominio de Combate, sintió un poco de escalofrío en su interior. Todavía había un poco de propiedad detrás de los movimientos de Li Gaolei, pero Li era diferente. Sus movimientos eran claros y sencillos, sin cambios complejos. Era un estilo que irrumpía con pura fuerza, velocidad y precisión para lograr la victoria. Sin embargo, sus ataques no mostraban ninguna indulgencia, y cada golpe era eficiente y mortal. Este era un tipo de habilidad de combate que sólo podía obtenerse en el campo de batalla. El soldado raso de primera clase se dio cuenta de que al menos 4 de los hombres iban a quedar discapacitados después de esto, y que el borracho que había salido volando por los aires probablemente había perdido la vida. El soldado dudó un momento y, con un silbido, apuntó a Li con su pistola reglamentaria.
El pelo color granate de Li se agitó de repente hacia arriba. Se dio la vuelta, sus ojos como espadas pasaron por encima del borracho y se clavaron en las pupilas del soldado. El cual sintió inmediatamente que se le entumecía el cuero cabelludo, y el miedo que le produjo de repente hizo que todos los músculos de su cuerpo se pusieran rígidos. ¡Justo en ese momento, Li estalló repentinamente con poder y se precipitó hacia el soldado! Cuando el hombre y la mujer fueron rozados por su hombro, sus cuerpos inmediatamente no pudieron evitar volar hacia atrás.
El corazón del soldado se enfrió inmediatamente en cuanto vio el movimiento de carga de Li. Esta velocidad de al menos cuarto nivel, era la verdadera fuerza de Li. Detrás del cuarto nivel de fuerza y defensa, si ella tenía cuarto nivel de velocidad también, entonces el incremento en su fuerza definitivamente no sería solo una pequeña cantidad. El soldado sabía que la pistola en su mano ya era completamente inútil, pero ni siquiera tuvo tiempo de tirar el arma y solo pudo enviar su puño izquierdo hacia Li, esperando que su cuarto nivel de habilidad pudieran repeler temporalmente a esta terrorífica mujer. Sólo tenía tercer nivel de defensa, y en cuanto a velocidad, ni siquiera tenía el primer nivel. Del mismo modo, Li lanzó un puño, ¡golpeando el puño del soldado!
Cuando los puños aterrizaron juntos, un dolor esperado pero aún insoportable se transmitió desde su brazo, así como los sonidos inesperados de huesos rompiéndose. Lo que más sorprendió al soldado fue que el puño aparentemente vacío de Li era más duro que el acero. Tras destrozar por completo la mano izquierda del Jinete, ésta quedó completamente ilesa. Otro puño se estrelló contra la cara del soldado.
El soldado tuvo el privilegio de comprobar una vez más con el puente de su nariz el terrorífico poder y dureza tras aquel puño. La sangre y los dientes tiñeron inmediatamente de rojo gran parte de la pared. Este puño por sí solo ya había destrozado la cara del Jinete y también le había dejado inconsciente. En los alrededores del soldado, 4 subordinados quedaron estupefactos. Cada uno de ellos era mucho más grande que Li, pero ninguno se atrevió a levantar al soldado inconsciente.
El corto pelo granate de Li bailaba de un lado a otro, y su pecho subía y bajaba rápidamente. Apretaba los dientes mientras soplaba aire por entre los huecos, los huesos de sus puños apretados incluso soltaban chasquidos. Su esbelto cuerpo podía estallar con un poder asombroso en cualquier momento. Li miró a los subordinados que ni siquiera tenían el valor de que ella les rompiera los huesos, y de repente se dio la vuelta, barriendo con una mirada fría el restaurante en busca del siguiente tipo que quisiera ser su oponente. El restaurante estaba hecho un desastre. Había cuerpos tirados en absoluto desorden, muchos de ellos gimiendo en el suelo sin dignidad alguna. Los que aún podían moverse se arrinconaron inmediatamente, sin volver a mostrar la valentía que tenían cuando se lanzaron al ataque.
Li Gaolei tenía muchos moratones en la cara, y también tenía los labios rotos. Un trozo de la silla de madera seguía pegado a su corto pelo, pero seguía en pie e incluso mantenía una sonrisa bastante antiestética. Sally salió de debajo de la mesa, con una mano sosteniendo una espada corta y la otra una botella de vino. Su preciosa carita estaba llena de intenciones asesinas. Así terminó la batalla.
Li Gaolei y Li salieron del restaurante hombro con hombro, con Sally en medio cogida de la mano. Desde la distancia, parecían una familia de 3 miembros llena de calidez y dulzura. La batalla que tuvo lugar en el restaurante no fue larga, pero tampoco podía considerarse corta, por lo que la gente de las calles cercanas llevaba tiempo sobresaltada. Todavía había algunas personas que huían por la puerta trasera para explicar la situación que había ocurrido dentro a los demás que se acercaban a toda prisa. Por eso, cuando los 3 individuos salieron del restaurante, la situación ya era un tanto extraña. En la oscuridad, se oyó el sonido del cerrojo de una pistola al abrirse.
Li Gaolei sacó de repente una pistola y disparó 4 tiros rápidamente. Los agudos y claros sonidos de los disparos rasgaron inmediatamente el cielo nocturno. Una gran ráfaga de chispas atravesó el cielo nocturno y, a continuación, se escuchó el sonido del metal al romperse, así como varios gritos de alarma. Sin embargo, no hubo gritos miserables ante la muerte. Li Gaolei apuntó entonces con su pistola a la oscuridad y, tras apuntar varias veces, se oyeron inmediatamente crujidos en cada lugar al que apuntaba la boca del cañón. Incluso se oyó el sonido de un objeto pesado al caer, y luego se oyó un grito de dolor.
En la oscuridad, 4 tiradores con diferentes identidades miraban estupefactos sus pistolas que se habían roto por la mitad. Si se les diera otra oportunidad, nunca se atreverían a apuntar a aquellos 3 individuos que se alejaban poco a poco en la distancia, porque si lo hacían, el siguiente objetivo de las balas sería su cuello. Mientras tanto, aquellos desafortunados individuos que ya habían huido para salvar sus vidas o habían caído del tejado seguían gimiendo en el callejón lleno de basura. Sólo cuando hubo bastante distancia entre ellos y la calle gris, Li Gaolei dijo.
- Li, no seas tan agresiva la próxima vez. Esto es Ciudad Dragón, así que no podemos dar problemas a nuestro jefe. Parece que ya está lidiando con bastantes problemas.
- ¡Sólo quería callar a ese tipo rápido!
Dijo Li con cierta dureza. Sin embargo, no explicó su razonamiento para hacerlo. Li Gaolei se encogió de hombros y no parecía que fuera a continuar con este tema. Aunque el camino era largo, los 3 caminaron bastante rápido, y pronto entraron en Ciudad Dragón. Li le dijo con bastante brusquedad a Li Gaolei que regresara primero y que ella llevaría a Sally de vuelta a casa. Li Gaolei expresó su acuerdo, porque mientras Li decidiera algo, él casi siempre estaría de acuerdo.
La noche era fría y oscura. De camino a casa, Sally estaba inusualmente callada. Se apoyó en Li mientras caminaba en silencio. Sólo cuando casi habían llegado a su casa, Li dijo con un suspiro.
- Sally, ¿te falta dinero?
Sally contestó después de un rato.
- Sí...
- ¡El tío Li Gaolei debería haberte dado suficiente dinero!
Li ya había desarrollado cierta comprensión de principiante de la moneda y los precios de Ciudad Dragón, pero si iban más allá a la economía y la moneda, esos dígitos inmediatamente le harían sentir un gran dolor de cabeza. Lo que era realmente extraño era que si se utilizaban dígitos similares en asuntos militares, Li sería instintivamente capaz de entenderlo. Sally siguió guardando silencio. Li se rascó el pelo y decidió que no seguiría preguntando. En cualquier caso, estas experiencias no eran recuerdos alegres. Cuando vio a Sally por primera vez, Li pudo oler un fuerte olor a hombre. Este olor no debería estar en el cuerpo de Sally, y cuando escuchó las palabras de aquel borracho, sus sospechas se confirmaron.
- Parece que realmente te falta dinero. Dame 2 días y te daré un poco.
Li pensó durante mucho tiempo, y al final, sólo pudo utilizar su propia manera de ayudar a Sally. Sally miró cuidadosamente a Li, y después de un rato, sacudió la cabeza y dijo.
- Hermana mayor Li, tengo mis propias cosas que hacer que necesitan mucho dinero, así que no puedes ayudarme. Si realmente quieres ayudarme, entonces no hables de esto con el tío Li Gaolei.
Li aún quería aconsejar a Sally, pero inesperadamente vio que su carita estaba llena de confianza y resolución. Sally ya no era esa niña enfermiza que no conocía los asuntos de la vida. Desde cierto punto de vista, era incluso más madura que ella. Sus ojos transmitían firmeza y dedicación, haciendo que Li olvidara todo lo que quería decir para convencerla de lo contrario.
- Hermana mayor Li, no culpes a esos hombres. Me dan dinero y me permiten seguir haciendo lo que quiero, así que no les odio y les estoy agradecida. Terminemos aquí. Hermana mayor Li, ¡me voy!
Sally se dio la vuelta de repente y desapareció rápidamente en el oscuro pasillo. Li permaneció sentada en silencio durante largo rato antes de marcharse lentamente. Todo en Ciudad Dragón le resultaba desconocido, y quizá pedir consejo a Su mañana no fuera una mala elección. De hecho, la intuición de Li le decía que Helen era la mejor persona a quien preguntar, pero Li la encontraba extremadamente molesta y no quería decirle nada. En cuanto a la razón, era una simple y pura aversión.
En ese momento, Li Gaolei no regresó con Helen ni a la residencia temporal que habían acordado, sino que caminó lentamente y sin rumbo por el interior de la ciudad. No había ninguna calidez o sonrisa amable en su rostro, y sus cejas estaban fuertemente fruncidas. Sus ojos entrecerrados eran como los de un halcón. Tenía los brazos metidos en los pantalones y los dedos índices golpeaban ligeramente el gatillo de la pistola que llevaba en la mano. En ese momento, deseaba tener un blanco en el que descargar las más de 70 balas que contenía. Un trozo de tela arrugada parecía revolotear continuamente al final del campo de visión de Li Gaolei.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
