Capítulo 234
La Justicia en la Venganza (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando una tenue luz apareció de nuevo en el cielo, Ciudad Dragón comenzó a clamar de nuevo con ruido. Ciudad Dragón era extremadamente grande. Esta gran ciudad que solía contener más de un millón de personas, ahora alojaba a menos de 100.000. La mayor parte del territorio seguía abandonado. Sólo una pequeña zona de tierra estaba urbanizada con suministro de agua y energía, sirviendo como lugar de residencia de sus habitantes. Si uno lo deseaba, los residentes de Ciudad Dragón podían elegir abrir sus propios lugares de residencia, y las ventajas de ello serían que era privado y más tranquilo, pero tenía el riesgo de ser menos seguro. Además, al estar lejos de la red de control, el precio de los recursos sería extremadamente alto.
Mucha gente de estatus de Ciudad Dragón optó por construir su propia residencia. Si disponían de recursos suficientes, podían incluso reconstruir una manzana entera. Aquellas figuras verdaderamente grandes, por ejemplo, Morgan y Rudolph, residirían en el territorio de su familia fuera de Ciudad Dragón. En cuanto a Perséfone, ahora que se había separado de la familia Arthur, el tiempo que pasaba en Ciudad Dragón era bastante limitado. Tenía muchas propiedades privadas y, cuando volvía a ella, solía quedarse en el hospital privado.
Ciudad Dragón era extremadamente segura. El vasto y complejo pasaje subterráneo se limpiaba una vez al año, y se habían establecido estrictas medidas de vigilancia y seguridad. Si el enemigo decidía invadir a través del pasadizo subterráneo, se encontraría con que en su lugar entraba en un interminable pozo de muerte.
Hacia las 10 de la mañana, Su recibió en su propia residencia una carta de Ricardo relativa al lugar de celebración. A partir de la solicitud de información proporcionada, Su no vistió el uniforme de Jinete y sólo llevó armas sencillas. Eligió 2 dagas cortas y no trajo armas de fuego. Después de todo, dentro del complicado terreno de la ciudad, no había mucha diferencia si llevaba un arma o no. Su llegó frente a una amplia y acogedora villa puntualmente a las 11, tal y como habían acordado. Había tiradores situados en puntos elevados alrededor de la villa, con 7 u 8 soldados completamente armados de pie frente a la villa para vigilar a los que salían de ella. Alrededor de la entrada y la pared había varios rastros llamativos de sangre, y debajo de las manchas de sangre había varios cadáveres. Por su atuendo, debían de ser los guardias. Aunque estos guardias no parecían tener ninguna herida, pero sus cabezas desaparecieron casi por completo, al parecer destrozadas directamente por algunas balas de alta potencia.
Mientras estaba dentro de los vehículos todoterreno, Su vio a Ricardo, así como el cañón ametrallador de tiro rápido que llevaba en la mano. El extremo del cañón aún estaba caliente; parecía que la serie de cadáveres era obra de esta arma.
La gente de dentro de la villa estaba alineada a punta de pistola. La villa, que superaba los 2.000 metros cuadrados, estaba dividida en 3 edificios. En su interior vivían unas 30 personas, de las cuales una pequeña parte eran personal armado que custodiaba el edificio, chóferes, cocineros y sirvientes. Los verdaderos residentes de estos edificios debían ser las 5 mujeres y los 11 niños de distintas edades. Había niños de ambos sexos, la mayor una niña que acababa de cumplir los 11 años y el más pequeño aún lactante. Ricardo soltó una risita cuando vio a Su acercarse. En voz baja, dijo.
- Basta con que mires desde un lado. Ya no nos queda nada de lo que ocuparnos.
Su echó un vistazo a los presentes y se dio cuenta de que no había mucha gente enviada por Ricardo. Aparte de algunos individuos que claramente estaban aquí para unirse a la excitación, había unos cuantos que parecían pertenecer a varias facciones diferentes, algunos de ellos portando bastante intención asesina indisimulable. Incluso había algunos que escudriñaban con la mirada de forma selectiva los cuerpos de las mujeres y los niños, como si estuvieran escogiendo animales que fueran a ser utilizados como mano de obra. Su supo por los materiales que le proporcionaron que ésta era la villa del Teniente Coronel Kafen, y que su familia y sus hijos debían estar todos aquí. Sin embargo, nunca había oído que Kafen tuviera propiedades en Ciudad Dragón, por lo que era probable que sus principales bienes estuvieran escondidos en otro lugar. Todas esas mujeres y niños deberían ser familia de Kafen. Como Teniente Coronel de Jinetes de Dragón Negro, Kafen era realmente una gran figura, y había que admitir que la calidad de sus mujeres era bastante alta.
Su volvió a mirar a su alrededor, esta vez a la gente dispersa por los alrededores. Su expresión cambió ligeramente. Al principio, como había mucha gente que no revelaba ninguna habilidad, Su acabó pasándolos por alto. Sin embargo, la segunda vez que escaneó esta zona, se dio cuenta de que había bastantes individuos con auras únicas, e incluso había algunos que hacían que Su experimentara sensaciones extrañas. Algunos de ellos le producían una sensación oscura y húmeda, otro un dolor agudo, e incluso había uno que le daba una sensación parecida a la de un insecto. A pesar de que estas personas parecían no poseer ninguna habilidad, sus identidades y antecedentes definitivamente no eran simples; esta fue la conclusión a la que llegó Su. Desde esta distancia, incluso la sensación de largo alcance de Su excedía su rango efectivo. Como tal, el sentimiento que experimentó al observar a estos individuos fue vago, más bien inclinado hacia la intuición y un tipo de sentimiento instintivo. Sin embargo, esto no era algo que dependía de la suerte, y en su lugar era una nueva habilidad que Su formó a partir del Dominio de la Percepción, la Reacción del Espíritu. No era una habilidad formulada de séptimo nivel, ni estaba en la lista de habilidades raras. A Su simplemente se le ocurrió el nombre de esta habilidad basándose en su propio juicio.
Ricardo vio cómo Su observaba a la gente de alrededor. Una pizca de asombro pasó por sus ojos, y su cuerpo se inclinó hacia él antes de decir en voz baja.
- Los de afuera son agentes de varios poderes de Ciudad Dragón que vinieron a observar nuestras acciones, así como a ver si podían obtener algún beneficio de este lugar. En cuanto a ese tipo...
Ricardo señaló a un hombre de mediana edad que se paseaba frente a la entrada de la villa con la mirada abatida.
- Se llama Tidan, uno de los empresarios temerarios más conocidos de las afueras de Ciudad Dragón. Le vendí todos los derechos patrimoniales de Kafen y María. Por supuesto, hubo un descuento, y nosotros nos encargamos de garantizar la seguridad del proceso de recuperación, asegurándonos de que el cuartel general y otras familias no interfieran. El precio por el que se vendió todo no fue suficiente para compensar nuestras pérdidas, pero es mejor que nada. Además, con él aquí, la probabilidad de que encuentre los bienes ocultos de Kafen debería ser mayor que si lo intentáramos nosotros mismos. La gente como nosotros sólo sirve para luchar. Para la política y ordeñar hasta la última gota de botín, es mejor entregarlos a un especialista.
Su miró al hombre llamado Tidan. Este medía unos 190 centímetros. Llevaba una chaqueta cortavientos de estilo más bien antiguo, y en la mano derecha tenía un látigo corto de apenas medio metro de largo hecho de cuero y alambre metálico. No parecía contener mucho poder, pero podía sentir una espesa aura sangrienta procedente del látigo. Todos los que estaban dentro de la villa fueron forzados a salir y divididos en diferentes grupos a punta de pistola. Los guardias a los que se les habían quitado las armas fueron desplazados a un lado y acuclillados junto a la esquina de las paredes.
Los cocineros, criadas y sirvientes fueron trasladados a otro grupo, y el último grupo que se convirtió en el centro de atención de todos fueron las mujeres de Kafen. Los niños se pegaron a la pared y se colocaron a los lados de las mujeres. El día era extremadamente frío. Cuando las mujeres y los niños fueron obligados a salir, ni siquiera tuvieron tiempo de ponerse ropa extra, por lo que todos temblaban bajo los fríos vientos.
Tidan pasó lentamente junto a estas 5 mujeres, sus ojos de serpiente inspeccionando cuidadosamente cada detalle de sus cuerpos. Caminó de un lado a otro varias veces antes de pararse frente a la mujer de más edad. Una sonrisa extremadamente desagradable apareció en su rostro mientras preguntaba.
- ¿Eres la esposa de Kafen?
Las caras de las otras 4 mujeres cambiaron inmediatamente. Parecía que querían discutir sobre algo, pero los cañones de las armas que las rodeaban les hicieron comprender de inmediato que permanecer en silencio era la opción más inteligente. La mujer frente a Tidan levantó inmediatamente la cabeza. Miró arrogantemente a Tidan antes de decir fríamente.
- ¡Lo soy! Si mi marido estuviera aquí, seguro que no te dejaría hablarme así...
La sonrisa de Tidan se hizo aún mayor. Sin embargo, cuando este tipo de sonrisa aparecía en su rostro de rasgos afilados, hacía que a uno le dolieran los ojos. Se rio como un búho y dijo.
- Si Kafen siguiera vivo, tal vez me asustaría. Sin embargo, ¿sabes cómo murió Kafen? Quizá pueda ayudarte a hacerte una idea más profunda...
Tidan dio la vuelta a la mujer. Entonces, el látigo de su mano derecha se estrelló rápida, violenta y cruelmente contra sus nalgas, causándole tanto dolor que se desmayó inmediatamente antes de tener siquiera la oportunidad de jadear. Entonces, la mano derecha de Tidan se movió, despertando inmediatamente a aquella mujer.
- El Teniente Coronel Kafen permitió que alguien introdujera una vara justo aquí, quedando erguido en la tundra como una estatua...
La voz de Tidan era tan grave y profunda que parecía la de un demonio.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
