Volumen 2 Capítulo 26
Plantas Y Ropa
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Pasé los dedos con cuidado por los brotes que crecían de forma constante. La acidez del suelo es buena. La luz del sol es demasiada. El viento, necesita más. Asentí en señal de acuerdo.
“Tenemos que moverte, pequeña”, le murmuré a la planta, y me imaginé sus pequeñas frondas ondeando en agradecimiento.
Espera, no me hagas señas para dar las gracias, eres comida. Solo las impresiones que das son suficientes.
Tomé la olla y la moví a un lugar mejor para examinar la colección. La gran mayoría eran relativamente normales: verdes, vibrantes y llenas de vida. Mis condimentos, las Hierbas Espirituales Humildes, se veían particularmente sabrosas.
Habían empezado a crecer incluso mejor después de que le añadí un poco de harina de los huesos de la Bestia Espiritual que Xiulan había traído como regalo de bodas. Puede que me guste cazar, pero no disfruto mucho de toda la estética del cazador. Los estantes de astas en las paredes nunca fueron lo mío, y tampoco lo eran los cráneos del tamaño de mi torso, o el caparazón de Bola Demoledora que era incluso más grande que yo.
Así que los convertimos en fertilizantes. Algunos fueron a parar aquí y otros a mis huertos, en cantidades controladas.
Dirigí mi atención a las nuevas plantas en los baldes. Las hierbas espirituales eran… Raras. Eran al mismo tiempo más y menos resistentes que otras plantas. Francamente, hasta ahora había tenido una tasa de éxito asombrosa, utilizando mi propia técnica a medias, y con eso me había hecho una idea de lo que necesitaban. Un cierto pH. Suelos más densos o más sueltos. Cuánto fertilizante. Incluso dónde colocarlas en mi casa. A las Hierbas Espirituales Humildes les gustaba más la parte Sur.
Era realmente agradable, sinceramente. Antes, había tenido que adivinar, pero estas "corazonadas" eran realmente precisas.
El año pasado, Big D me había regalado un montón de semillas. Al principio, pensé que se trataba de una especie de imitación. Me había visto plantar semillas, así que había ido a buscar algunas para mí. Las había conservado, ya que el año pasado era demasiado tarde en la temporada para plantarlas, pero tenía toda la intención de hacerle su propio pequeño jardín.
No fue hasta que Meiling me dijo que tenían una pequeña cantidad de Qi en ellas que me di cuenta de que había ido específicamente a buscar cosas con Qi como regalo para mí.
Así que, en lugar de un pequeño trozo de tierra, con su propia choza (lo que, ciertamente, habría sido una imagen de cuento de hadas), estaban en la colección en constante expansión de baldes y macetas donde crecían las Hierbas Espirituales.
Realmente necesitaría un espacio dedicado para esto pronto, en lugar de “amontonarlo por toda la casa”, pero estaba funcionando hasta ahora, y nada necesitaba un entorno exótico.
Había un tallo de hierba completamente azul cielo y extraños zarcillos amarillos que crecían bajo el agua. Hierba Celestial Menor y Raíz Acuática Amarilla. Además de las dos de aspecto extraño, había algunos pequeños tallos de hierba espiritual y una hoja de cinco espinas. Todas estas eran de alguna utilidad en la fabricación de píldoras y medicinas. La única razón por la que sabía sus nombres era por mi viaje al Archivo con Meimei.
Dirigí mi atención a la única olla que aparentemente no tenía nada dentro, la razón original por la que había ido al Archivo en primer lugar. Con un encogimiento de hombros, me acerqué a ella y comencé a excavar con cuidado. No la había mirado desde que la volví a enterrar hace casi un año, y me preguntaba si todavía estaba viva. No había brotes sobre la superficie, pero cuando la encontré, no había nada verde a la vista.
Saqué la raíz de su prisión terrenal. Había crecido un poco y había pasado de un marrón rojizo muy oscuro a un rojo un poco más claro, por lo que estaba creciendo.
Meimei estornudó. Era un sonido tierno, sorprendentemente agudo en comparación con la voz ligeramente más profunda de Meimei.
Y luego estornudó otra vez. Y otra vez.
“¡Cielos! Jin, ¿qué demonios es eso?” Jadeó mientras entraba desde afuera, con Xiulan siguiéndola, con los ojos muy abiertos y curiosos.
Meimei estornudó por cuarta vez y luego miró fijamente a La Raíz. "¡Es como si me estuvieran metiendo granos de pimienta en la nariz!"
Cierto, para mí fue como si fuera fuego y no tenía muy buena percepción del Qi. A juzgar por su reacción, podría ser algo poderoso. Es extraño que solo pudieran sentirlo una vez que salió de la tierra, pero eh.
Y tenemos un cultivador aquí mismo, así que ¡oigan! ¡Quizás podamos averiguar qué es esto!
“Lo siento, lo guardaré en un segundo. Xiulan, ¿sabes qué es esto?” Pregunté.
Ella se acercó, miró fijamente a La Raíz por un momento y meneó la cabeza.
“No, no lo sé, Maestro Jin. ¿Podrías ilustrarme?”
Me encogí de hombros. "Yo tampoco lo sé", dije honestamente. Sus ojos se abrieron aún más. "Entonces debe ser una raíz rara y poderosa, Maestro Jin. Su Qi es bastante potente."
Meimei estornudó otra vez y empezaron a salirle mocos de la nariz. Se dio la vuelta y huyó.
Bueno, volvamos a la tierra. Lo sabremos cuando lo sepamos. Ahora bien, ¿dónde puse esos postes que iba a poner en el estanque?
❄️❄️❄️
Meiling se sentó con una taza de té y suspiró. Pi Pa dejó obedientemente el papel y los pergaminos con la ayuda de Ri Zu. Los informes financieros y el presupuesto familiar.
Era algo que no le gustaba especialmente hacer, pero en general se dedicaría a revisar el trabajo de Pi Pa, lo cual era una bendición. Todavía se estremecía al pensar en la vez que tuvo que ayudar a su padre con su trabajo.
Su padre se encargaba de todas las demás finanzas relacionadas con el pueblo… Y eran muchas.
No era de extrañar que pareciera constantemente agotado durante las semanas en las que tuvo que armar todo el informe.
Este fue su segundo intento. El primero había terminado cuando abrió el pergamino y se dio cuenta de que no podía leer ninguno de los números. Jin se había disculpado y se había ofrecido a reescribirlo todo o hacerlo él mismo. Ella rechazó su oferta. Jin ya había hecho muchos trabajos de mujeres sin quejarse, y ella necesitaba un trabajo que pudiera llamar suyo. Su orgullo no le permitía ser una holgazana. ¡Este era el trabajo que había hecho su madre, así que ella también lo haría! En lugar de dejar que él hiciera todo el trabajo, aceptó su oferta de aprender.
Los personajes y las formaciones eran sorprendentemente fáciles. Le llevó una tarde, y Jin había declarado en broma que había "hecho speedrun en matemáticas". La prueba también fue fácil. Ella había pensado que él había sido indulgente con ella, pero él había estado orgulloso de su puntuación perfecta. Y no condescendiente, genuinamente feliz con su habilidad. Aun así, era un sentimiento un poco extraño para cualquiera, excepto para su indulgente padre.
“Ojalá nuestros hijos sean tan inteligentes como tú.”
Esa declaración ociosa de Jin le llenó el corazón hasta reventar, aunque su marido se hizo un flaco favor a sí mismo. No era nada estúpido. Lo mejor era esperar que las mejores cualidades de ambos brillaran. Con suerte, los niños serían tan inteligentes como cualquiera de ellos. Aunque deseaba que la amabilidad de Jin triunfara sobre su propia personalidad vengativa.
Se frotó el estómago distraídamente. No estaba segura. Todavía no. Se había saltado una menstruación y todavía no se sentía diferente. Pero más valía prevenir que lamentar.
No importaba cuánto quisiera beber con sus amigos.
Abrió el pergamino. La letra de Pi Pa era excelente, elegante, con un poco de floritura. Bastante diferente de la de Meiling. La suya era el estilo cuadrado y utilitario que se enseñaba a los escribas. Como si cada carácter estuviera impreso con un sello. Eliminaba la confusión, decretaban los escribas imperiales. Los márgenes rectos y la precisión eran buenos para la organización, y cuando uno trabajaba con plantas potencialmente fatales, una buena organización era clave.
Aunque decidió que podría intentar hacer que su escritura fuera un poco más hermosa en el futuro, no podía ser superada por una cerda, sin importar lo elegante que fuera.
“Excelente caligrafía, Pi Pa”, elogió, y la cerda inclinó la cabeza en agradecimiento.
Ella hizo su parte primero, ya que era lo que conocía. Pi Pa hizo un buen trabajo. Todo estaba en orden y todo se registró diligentemente.
Estaba de muy buen humor cuando abrió el pergamino de Jin. Ese humor duró hasta que vio cómo era.
Giró hacia Pi Pa, que tenía una expresión compasiva. Lo peor era que sabía que Jin sabía escribir bien. El grabado Cuidado con el Pollo era obra de una mano extremadamente hábil. Casi arte, diría ella. ¡Podía escribir los caracteres cortesanos como un noble!
Ella negó con la cabeza. Bueno, ¡ahora ella se encargaría de la mayor parte!
¡Todo estaría organizado!
Aunque el pequeño dibujo de lo que podría ser solo ella en la esquina era extremadamente lindo. Jin debe haberse distraído pensando en ella.
Suspiró feliz mientras miraba el dibujo. La sonrisa ligeramente descarada en su rostro. Los pequeños corazones...
Pi Pa tosió a su lado. Meiling se sonrojó y su pincel se quedó congelado mientras dibujaba sus propios corazoncitos alrededor de un dibujo del rostro de Jin. Cierto. Estaba trabajando.
Meiling redobló su concentración. En realidad, no era tan malo, pero estaba extremadamente desorganizado. Aun así, Pi Pa había hecho un excelente trabajo descifrando las cosas, hasta donde ella podía ver. Una de las cifras parecía estar desfasada, pero no todo el mundo podía ser perfecto.
El siguiente pergamino era aún peor, aunque este estaba lleno de dibujos técnicos de engranajes y tuberías, además de los números.
Meiling les frunció el ceño, recordando los fajos de papel que Jin tenía en un cajón. No había pensado mucho en ellos, pero si habían sido tan desorganizados como ahora, entonces eso era inaceptable. Pi Pa no había tocado nada fuera de los libros de contabilidad, ya que Jin le había dicho que dejara el desorden. Meiling decidió que primero organizaría sus dibujos. Sería una pena que perdiera alguno de ellos.
Y así empezó a recorrer la casa. Algunos estaban sobre la mesa, otros en cajones y algunos incluso detrás de una cómoda. ¡Un desperdicio! El papel no era demasiado caro, pero sí un gasto. ¡Hablaría con él más tarde!
Empezó a ordenar las páginas. Las que tenían engranajes por aquí, las que tenían herramientas agrícolas por aquí...
Se sonrojó al ver un dibujo que le resultaba más familiar: la “Chica Erudita” con la falda escandalosamente corta. No tenía ni idea de qué uniforme llevaban las eruditas en la ciudad, pero estaba segura de que no era ese. Todavía no podía creer que hubiera accedido a hacerlo para él. La parte de arriba estaba bien, de hecho, se veía bastante bien, pero ¿la parte de abajo?
Bueno, había sido agradable y elegante, y el grito de Jin de "alabado sea el cielo" cuando lo usó había sido agradable... Se volvió hacia la siguiente pieza, una que había estado debajo de la cómoda.
Su boca se abrió en estado de shock. Pi Pa se puso de pie y miró lo que estaba mirando, y también se sonrojó.
Resultó que la chica erudita no era tan lasciva como ella había pensado. Este dibujo era una bestia completamente diferente. Las redes en las piernas, el material que dejaba al descubierto su pecho y piernas, las orejas de conejo, ¡de todas las cosas...!
Ella se retractó, su marido era un idiota, un pervertido lleno de lujuria.
Observó la imagen un poco más. Aunque... No haría falta mucho material...
Rápidamente lo dejó a un lado y encontró otro conjunto de dibujos, todos de ella con ropa diferente. Una extraña camisa abotonada, en rojo con cuadros negros. Su cabello en dos trenzas que le caían por los hombros. Junto a ella estaba escrito "Leñadora". Una túnica que parecía propia de una princesa, con diseños florales por todas partes y horquillas para el cabello. Un vestido azul brillante y unos extraños zapatos de tacón.
Eran prendas hermosas. Miró el escrito de la comisión en la esquina.
¿Estaba pensando en comprarle esto? ¡La bata era demasiado!
¡No debería gastar tanto en ella!
Ella resopló y luego decidió qué hacer. Él quería esto... Y ella tenía una solución.
Dobló la página con cuidado y la guardó en su túnica. Era una costurera más que capaz; seguro que podría hacer algo de esto. No tenía sentido gastar demasiado dinero en ella, y pronto irían a Colina Verdeante. Conocía a algunas personas.
Después de pensarlo un momento… Agarró el extraño disfraz de conejo y también lo puso dentro de su túnica.
Luego volvió al trabajo con las mejillas sonrosadas.
❄️❄️❄️
Bi De examinó cuidadosamente su dibujo rudimentario de la formación. Esto era todo. Sus postulados sobre la formación se habían agotado. Con el verano a punto de llegar, Bi De tenía poco que hacer además de meditar y reflexionar sobre la formación gigante. Antes, había sido simplemente una pequeña distracción. Ahora, estaba empezando a consumir sus pensamientos despiertos.
A pesar de sus mejores esfuerzos, se sentía cada vez más inquieto. Mientras más pensaba en la extraña formación, mientras más la consideraba… Quería saber más sobre ella.
Era una necesidad. Una necesidad de saber. Era como aquella vez con Chow Ji, cuando sus intereses y deseos se le escapaban.
Se esforzó por dominarse a sí mismo. Debía estar contento con su posición. Todas sus transgresiones fueron perdonadas y él tenía un lugar de honor. Era un guardián orgulloso, a quien su Gran Maestro le confió la Fa Ram.
Pero aún quería saber para qué servía la formación. ¿Qué aspecto tenía? ¿Qué hacía? ¿Eran las tierras del Norte diferentes a cómo lucían alrededor de la Fa Ram? Era todo un enigma. Dibujó unos cuantos diagramas más. Algo le picaba en la nuca, aunque todavía no podía comprender lo que estaba viendo. Había visto muy poco de ello.
Tendría que ir y observar la formación si quería aprender más.
Sus estudios sobre la luna y el viento se habían estancado. No eran cosas de las que preocuparse, se dijo.
Y aun así... Y, aun así.
Bi De frunció el ceño cuando la hermana Ri Zu comenzó a arreglarle las plumas.
‘Si tanto te molesta, busca orientación’, recomendó.
Bi De frunció aún más el ceño. Le dolía molestar al Gran Maestro con algo tan… Sin importancia. Sin embargo, buscaría el consejo de su Señor.
❄️❄️❄️
Observé con más atención el dibujo que había hecho Big D: la extraña formación o círculo que había dibujado. Era evidente que estaba incompleto, con lugares con círculos en blanco o tachados.
“Entonces, ¿esto es lo que vieron en el solsticio?” Le pregunté a él y a Rizzo. Big D estaba sentado tranquilamente, esperando mi juicio.
¿Una formación durante el solsticio? Bueno, supongo que sería bastante interesante para un cultivador, y mientras yo me había tomado unas vacaciones en Hong Yaowu, todos los animales habían estado trabajando.
Ahora que lo pienso, fue un poco injusto. ¿Pude dormir bien mientras otras personas estaban de guardia? ¿Pude jugar mientras ellos hacían cosas por mí? Ellos también eran personas.
Además, no pensé que el asunto de la formación fuera tan grave. Probablemente se iría por un par de semanas a curiosear. Un mes como máximo.
“Bueno, si te interesa, ¿qué tal si le echas un vistazo? Te prepararé algunas raciones cuando quieras irte. Siempre es bueno ampliar tus horizontes.”
El pollo me miró boquiabierto.
“Oye, será interesante. Solo prométeme que me contarás lo que encuentres, ¿de acuerdo?”
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
