{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 11 de marzo de 2025

BC - Volumen 2 Capítulo 24

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 24
Una Conversación Pasada
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Hace varios años, Xiao Ge, Dignatario de la Secta Espada Nubosa, asistió a una reunión. Había una cierta cima de montaña cerca de la Secta Espada Nubosa. Un lugar de poder y de reunión. Cada doce años, un grupo determinado de hermanos jurados se reunía aquí, muy por encima de la tierra, en un lugar que mataría a un mortal con solo exponerse. Las formas aparecieron brillando. Xiao Ge era uno de ellos, su proyección resplandecía en la cima de la montaña. Era irregular por la distancia. Parecía que había llegado temprano. Se concentró, suavizando los bordes de su proyección y haciendo que todo fuera lo más nítido y limpio posible. Como si fuera él mismo el que estaba allí de pie, en lugar de un mero fantasma de su Qi. El siguiente en llegar fue el Hermano Ran. El espacio estaba vacío un instante, luego se llenó al siguiente, con su compañero Dignatario estirando su cuerpo astral y sonriéndole a Xiao Ge. Esperaron un rato juntos después de intercambiar saludos. “¿Esto es todo?” Preguntó el Dignatario Ge. “Nuestros números disminuyen cada año.” Ran negó con la cabeza. “Puedo garantizar uno más. El resto… Cultivación a puerta cerrada o muerte.” El Dignatario Ge suspiró. ¿De verdad, cultivando tan profundamente que ni siquiera pudieron dedicar un momento para reunirse? Qué grosero. Una forma final estalló y crujió, surgiendo. Shen Yu se formó a partir del éter, con una enorme sonrisa en su rostro. Era una visión extraña y aterradora en un hombre cuyo rostro normalmente era una máscara de serenidad o juicio severo. “¡Hermanos!” Gritó con cariño. Hubo una chispa. Hubo entusiasmo. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que Ge había visto a Shen Yu tan animado. “¿Ves? ¡Ese bastardo estuvo en Ciudad Crisol Escarlata durante años y recién ahora vino a visitarme!” Ran se quejó y Shen Yu se rio de nuevo. “¡Encontré algo mucho más interesante que tú!” Replicó. “¿Otra mujer?” Preguntó Ge, rodándole los ojos. “¡No, un nieto!” Gritó, como quien contempla a su primogénito. “¿Un nieto?” Preguntó Ge, sorprendido. “Pensé que...” Se quedó en silencio. Shen Yu todavía estaba sensible sobre lo que había sucedido con su heredero legítimo. O, mejor dicho, lo que había sucedido con... Lo último que supo de esas secciones del Imperio todavía estaban en ruinas. Shen Yu se burló. “He cumplido mi juramento y no he engendrado más hijos. Aunque si no lo supiera, ¡diría que este es de mi sangre! Ah, amigos míos, es como mirar al pasado”, declaró. “¡Solo puedo ver un reflejo de mí mismo! Incluso paleó como yo lo hice antes. ¡El giro de sus caderas, para que puedas llegar un poco más lejos a la carreta!” Estaba claro que estaba pensando en una época que le disgustaba enormemente y de la que rara vez hablaba con nadie, salvo con sus confidentes más cercanos. Shen Yu era un Maestro Cultivador, un verdadero experto. Shen Yu no era un huérfano callejero. Estaba emocionado. Shen Yu, emocionado. “Entonces, ¿tienes un aprendiz?” Preguntó Ge nuevamente, interesado. “En efecto. Su impulso... La forma en que construye sus cimientos...” Se interrumpió con una amplia y salvaje sonrisa. “Ah, entonces tenemos otro monstruo que esperar ver”, suspiró Ran. “¿Qué le has dado al chico? Sé que tienes una docena de escrituras, así como recursos que avergonzarían a algunas sectas.” Shen Yu parecía insultado por la pregunta de Ran. “Nada”, dijo sin rodeos. “Los cimientos de un hombre deben ser puros. Él se está construyendo a sí mismo. Por lo tanto, debe usarse a sí mismo como base.” Ge y Ran asintieron, sin querer discutir. Después de todo, Shen Yu era la prueba viviente de esta filosofía. “Cuando reciba recursos, será por su propia mano y trabajo. Cualquier otra cosa arruinaría su potencial”, declaró. “Entonces, ¿estarás en la Ciudad Crisol Escarlata por un tiempo?” Preguntó Ran. “Ya veremos. Si necesita mudarse, lo haré. Pero necesita orientación ahora mismo. Algo que lo mantenga con hambre y en el camino correcto.” Ge asintió. Podía ver algunos beneficios. La ambición y el impulso podían verse arruinados por los mimos... Pero en la mayoría de los casos, el aumento de recursos era más beneficioso para los hombres. Aunque después del último desastre, suponía que Shen Yu volvería a sus raíces. “Tus enseñanzas tienen demasiado de puño. Incluso el metal podría romperse si se aplica demasiada fuerza”, advirtió Ran. Shen Yu asintió. “Estoy observando atentamente ese límite. Por ahora, los insultos mezquinos solo lo llevan a mayores alturas. El conocimiento de que todavía es débil solo lo hace trabajar más duro, sus ojos son tan puros y llenos de intención.” Su sonrisa era feroz y orgullosa mientras decía eso. Absolutamente convencido de que ese era el camino correcto. "Si te estás recreando a ti mismo, ¿nuestra secta lo acogerá?" Preguntó Ge. Quería ver los frutos del trabajo de Shen Yu. “Cuando esté listo, tal vez lo envíe a intercambiar consejos con sus pequeñas nubes, aunque sea solo para honrar la memoria del hermano mayor.” Inclinó la cabeza... Y luego una sonrisa lasciva se extendió por su rostro. “O lo enviaré a entrenar con las hadas de la Isla de los Cielos Elevados.” Ambos hombres le rodaron los ojos al oír el nombre de la secta exclusivamente femenina. Shen Yu conocía a todas sus Dignatarias... Íntimamente. “Siempre será bienvenido en nuestra Secta Espada Nubosa, sea lo que sea lo que decidas. Aunque supongo que, por tus métodos, ¿la Secta Exterior podría ser el mejor lugar?” En la mayoría de las circunstancias, un discípulo de Shen Yu habría sido llevado inmediatamente a la Secta Interna y se le habrían otorgado los reactivos de la Secta Espada Nubosa. En cambio, lo pondrían con los miembros más débiles y menos iniciados. Shen Yu asintió. “Vigílalo, pero no lo arruines. Lo necesito así. Él se necesita así. Un hombre debe enfrentarse solo a los cielos.” Su declaración fue anunciada con una explosión de Qi, su convicción tan sólida como su propia base. "Su nombre es Jin Rou. Dentro de unos años, le permitiré que adopte el nombre de Shen Rou. Es un muchacho alto, con pecas y muy trabajador", dijo Shen Yu con cariño. “¡Pero basta de hablar de mí! ¿Cómo van tus aventuras en las Tierras del Sur, Hermano Ge?” Hablaron hasta bien entrada la noche. Y con la llegada del amanecer, sus cuerpos etéreos se desvanecieron.
❄️❄️❄️
Xiao Ge se quedó en su habitación reflexionando sobre el pasado. Los recuerdos eran útiles y dolorosos a partes iguales. Su estómago se revolvió y las nubes que lo cubrían se agitaron de manera amenazante. Algo había sucedido para que Shen Yu enviara a su niño allí antes de tiempo. Probablemente se trataba de alguna emergencia con la invasión demoníaca, algo que requería rapidez. El Dignatario Ran había estado allí, por lo que había seguido la petición de Shen Yu y lo había enviado a la Secta Exterior. Tomó un libro de contabilidad que estaba sobre su escritorio y lo consultó. Era una lista de las actividades de los Dignatarios de la Secta Espada Nubosa. Cultivación a puerta cerrada. Cultivación a puerta cerrada. Permiso personal. Cultivación a puerta cerrada. Frunció el ceño con fuerza. La mayoría de los Dignatarios estaban indispuestos, ya fuera cultivando a puerta cerrada o en el mundo exterior, y la secta funcionaba sin su presencia. Dignatario Ran: Llamado por despacho de emergencia. Y, por supuesto, Ran se había ido en lugar de cuidar a Jin Rou, porque ¿qué daño verdadero podría sucederle dentro de los pasillos de la Secta Espada Nubosa? Jin Rou no debería haber necesitado un cuidador. ¡Era la Secta Espada Nubosa! ¿Quién se atrevería a atacar a sus estudiantes? ¿Quién se atrevería a tener las agallas? Al parecer sus propios estudiantes. Olvídense del hermano Shen Yu, Xiao Ge estaba furioso. Siempre había algún daño, alguna herida. ¡Eran cultivadores! Esas cosas eran comunes, y los Honorables Fundadores habían elogiado los intercambios marciales como una gran virtud. Hubo muchos encuentros en los que los Discípulos Internos intercambiaron consejos con los Discípulos Externos. ¿Golpear a un joven hasta matarlo a propósito? ¡El propio Maestro de Xiao Ge, o cualquiera de los Maestros de esa generación, habría asesinado al estudiante en el acto, sin importar quién fuera, o quién fuera su padre o su abuelo! Incluso esto, esta muerte inminente y esta incapacidad paralizante, habría sido castigado severamente. Sin embargo, aparentemente el muchacho no había sufrido nada por ello. ¿Porque era el hijo del Dignatario Chen? ¿El Dignatario más joven? Él se burló. Llamaron a un asistente. El hombre apenas logró mantenerse en pie cuando Ge movió su Intención hacia él. El rostro del chico era una máscara de terror. “Convoquen una asamblea dentro de dos días”, ordenó con voz resonante. “La Secta. Toda.” El hombre saludó temblorosamente. El Dignatario Ge frunció el ceño y mentalmente aumentó el valor de Lu Ri en varios puntos. El chico tenía una compostura impresionante. Apenas había estado sudando y la intención del Dignatario Ge había sido mucho mayor en aquel entonces que en la actualidad. Después de tanto tiempo, tendría que pensar en contratar a otro aprendiz o presentarle a su nieta, si todo iba bien. Si todo salía bien. Se concentró mientras intentaba calmar su agitado Qi. Las nubes que se acumulaban afuera no eran su preocupación, sino que su formación interna estaba hirviendo como un caldero después de la historia del joven. ¿Cómo pudieron las cosas llegar a esta situación? Su Maestro, alborotándole el pelo. “Vivimos tan arriba en las nubes, pequeño, que es fácil olvidarse de mirar al suelo. Pero uno siempre debe recordar mirar hacia atrás y reflexionar.” Xiao Ge frunció el ceño con fuerza, castigándose internamente. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que había visitado a los Discípulos Externos? No desde su propia infancia, cuando el Hermano Shen Yu solía arrastrarlo para sus juegos. Se puso de pie, con su mundo interior lo suficientemente tranquilo como para moverse, incluso si las nubes afuera todavía reflejaban su mal humor. Salió de su pabellón y entró en su secta. Sus ojos brillaban como sus propias espadas mientras descendía por los niveles, en dirección a las áreas de los Discípulos Externos. Sus ojos captaron el ligero deterioro, las tejas que faltaban en el techo, las grietas en los edificios que deberían estar impecables, detalles menores, algunos tan pequeños que ni siquiera otros cultivadores los notarían. Pero todo era un indicio de que algo… No andaba bien. Se dio la vuelta y se alejó, ignorando a los nerviosos discípulos que miraban al cielo. Había algo podrido allí y él lo arrancaría de raíz.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.