Capítulo 271
La Trampa (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su corría en la oscuridad. Ya no había forma de detener la fuga de su aura. La herida de su cintura se abrió mientras corría, con hilos de sangre empapando las tiras de tela que ataban firmemente la herida. Detrás de él, la cadena negra seguía atacándole desde todo tipo de ángulos inconcebibles como un espectro, cortando hacia las zonas vitales de Su.
Su estaba en una situación bastante difícil. No podía liberarse de la persecución de la cadena negra, pero ésta ya no tenía el poder imparable que tenía cuando comenzó la batalla. Independientemente de si era la velocidad o poder, ambas se debilitaron un poco. Después de todo, se trataba de una región montañosa a unos 50 kilómetros de la Ciudad de las Pruebas, y desde el comienzo de la batalla habían pasado 3 horas y 21 minutos. A pesar de que el poder había disminuido en un 20%, las cadenas negras todavía podían romper fácilmente el hormigón y el suelo helado. Su poder aún era suficiente para enviarlo al inframundo.
Después de experimentar esta batalla de persecución durante tanto tiempo, la velocidad de Su para esquivar y escapar también disminuyó un poco, por lo que los ataques de la cadena negra seguían siendo extremadamente peligrosos. Sin embargo, siempre era capaz de escapar en el último momento.
Sarton aparecía cada vez más a menudo desde la oscuridad. La mayoría de las rayas oscuras de su cuerpo ya habían desaparecido, y las pocas que quedaban eran ahora también de un color más claro. Los músculos que abultaban frente a su pecho ya se habían calmado bastante. Aquel cristal casi se había vuelto a enterrar en su pecho, sin quedar ni un poco expuesto hacia el exterior. Ya estaba opaco hasta el punto de casi perder todo su brillo.
Sarton calculó en silencio su reserva de energía. El 35% no parecía malo, pero en realidad, alrededor del 25% ni siquiera podía utilizarse, porque eran las reservas necesarias para mantener su vida y la actividad de los órganos internos. Cuando su resistencia se agotará por debajo del 30%, se produciría una fatiga excesiva, y sus movimientos se verían seriamente afectados. Por eso, la cantidad que Sarton aún podía utilizar, era sólo el 5% de su fuerza restante. Esta cantidad le permitiría continuar este tipo de intensa persecución durante otros 10 minutos.
10 minutos era un tiempo extremadamente largo. Si los Jinetes libraban una batalla a vida o muerte, una lucha cuerpo a cuerpo solía terminar en una fracción de segundo. Si utilizaban armas de fuego y munición, quizá sería un poco más largo, pero aun así no los llevaría ni 10 minutos. La cadena negra era como los ojos de Sarton. Sabía que la resistencia de Su estaba llegando a su límite, y que estaba a punto de colapsar en cualquier momento. Este ratón incomparablemente escurridizo caería en cualquier momento. Sin embargo, Sarton también sabía que esto era muy probablemente una ilusión también, a fin de cuentas, hace 1 hora ya tenía la sensación de que Su podría caer en pocos minutos.
Si una persona normal agotara el 30% de su resistencia, ya estaría paralizada en el suelo y sería incapaz de mover un dedo. Naturalmente, los Jinetes de Dragón Negro no eran personas normales, pero la mayoría de los Jinetes de menor rango no podrían continuar después de agotar el 50% de su resistencia. Los Jinetes de alto rango, si habían recibido un entrenamiento especial y tenían una voluntad firme, podían luchar hasta que sólo les quedara un 40% de energía.
La libertad de desarrollo de los Jinetes era enorme. Podría decirse que el camino de cada persona era diferente. Aparte de proporcionar recursos y vender fórmulas de habilidades, el cuartel general de Jinetes de Dragón Negro no impartía ningún tipo de formación a los Jinetes. Sólo cuando había una necesidad especial, el cuartel general llevaba a cabo el entrenamiento de habilidades especiales en una dirección determinada. Sin embargo, la División de Juicios era diferente.
Al entrar en la División de Juicios, a cada funcionario de arbitraje de bajo nivel se le indicaba su ruta de desarrollo de habilidades. Como infraestructura nacida casi al mismo tiempo que el Parlamento de Sangre y los Jinetes Negros, la División de Juicios tenía una larga tradición. Aunque sólo fueran unas pocas décadas de tradición, en esta corta era en la que la agitación estaba siempre presente, sin duda podía considerarse larga. La División de Juicios había acumulado muchas fórmulas de habilidades únicas, así como algunos métodos de habilidades secretas. Por ejemplo, después de un entrenamiento especial de larga duración, difícil hasta el punto de considerarse cruel, uno podía extraer fuerza de su cuerpo hasta que le quedaba alrededor de un 38% de su resistencia; era una cifra que ya superaba a la mayoría de los oficiales de Jinete de Dragón Negro de alto rango. Mientras tanto, Sarton, como castigador de alto rango, podía incluso luchar sin mucho daño con su resistencia hasta el 30%. Por eso, cuando luchaban con una fuerza similar, los oficiales de arbitraje solían tener muchas posibilidades de derrotar a un Jinete de Dragón Negro.
Por supuesto, esto no significaba que la fuerza de las División de Juicios superara a la de los Jinetes de Dragón Negro. Aunque pudieran exprimir más fuerza de sus cuerpos, cualquier limitación seguía siendo una limitación. Además, la cantidad de tiempo necesaria para estudiar este tipo de método secreto era excesivo. En un plazo de varios años, un Jinete con potencial podría obtener más puntos evolutivos de las batallas y el entrenamiento, lo que significaba que su resistencia aumentaría de forma exhaustiva.
Sin embargo, el 35%, para Sarton, era una importante línea divisoria. Una vez que llegara por debajo de este límite, no podría luchar sin sufrir daños. Cada pizca de aguante que consumiera a partir de ese momento causaría algún daño a su cuerpo, y cuanto más consumiera, más grave sería el daño. Por eso, aunque la fuerza de combate de Sarton no se afectara aunque alcanzara el 30% de su resistencia, nunca había intentado llegar a una cifra tan peligrosa.
Una fría sonrisa había colgado del rostro de Sarton todo este tiempo. En su campo de visión, Su era una luz verde que parpadeaba entre brillante y oscura, llegando a ser casi una con la noche en su momento más oscuro. Sin embargo, cuando sondeaba o se movía a gran velocidad, la luz se hacía más brillante. Aunque el resplandor era tenue e incluso tenía un poco de desviación, mientras conociera la dirección general y lanzara la cadena negra, volvería a encontrar a Su, aunque con un poco más de agotamiento de resistencia. No muy lejos, la luz verde se encendió de nuevo. Su parecía haber rozado la cadena negra mientras se movía. Siguió corriendo hacia la oscuridad.
Mientras arrastraba las piernas que empezaban a pesarle, Sarton se aferró firmemente a la figura de Su. Cuando salió de la Ciudad de las Pruebas, había puesto a prueba a Su, afirmando que no le prestaría atención. De cualquier manera, mientras pasaran las 12 horas, nada podría cambiar. Sarton no sabía de dónde había salido ese tipo que estaba completamente envuelto en tiras de tela, ni por qué había venido, ni lo que había aprendido espiando. Sin embargo, los que se atrevían a investigar la Ciudad de las Pruebas, si no estaban locos, tenían que venir de algún poder con un respaldo realmente grande. En este momento extremadamente crítico, si afirmaba no haber venido por Madeline, entonces sería demasiado difícil de creer.
Sarton no esperaba que Su tratara su interrogatorio como si fuera aire y huyera aún más rápido. Al verse obligado a elegir, decidió perseguirlo. No se atrevía a arriesgarse. Incluso si este ratón realmente sólo pasaba por allí, todavía tenía que ser eliminado.
La información de que habían desenterrado el cuerpo de Madeline tenía que mantenerse en absoluto secreto. No podía quedar ninguna pista, y era aún más imperativo que nadie de fuera lo supiera. Después de los asuntos de esta noche, todos los que aparecieran en la Ciudad de las Pruebas serían eliminados, incluido el verdugo Guile. De lo contrario, si la Emperatriz Araña Lanaxis investigaba y se enteraba, tal vez no le pasaría nada a Mitchels, pero el propio Sarton sería eliminado. Si las cosas se hacían limpiamente sin dejar pruebas, aunque el mundo entero supiera que este asunto lo había hecho Mitchels, sólo podrían tratarlo como si no lo supieran. Ni siquiera la Emperatriz Araña podría decir mucho.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
